Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Airzone FLEXA 3.0 IBPRO6 Guía De Instalación Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Airzone Manuales
  4. Termostatos
  5. FLEXA 3.0 IBPRO6
  6. Guía de instalación rápida

Airzone FLEXA 3.0 IBPRO6 Guía De Instalación Rápida

Ocultar thumbs Ver también para FLEXA 3.0 IBPRO6:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1

Enlaces rápidos

Quick Installation Guide
FLEXA 3.0
IBPRO6
Español
English
Français
Italiano
Português
Deutsch
P d r a o b p il C
u N e g a
r e b m

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Airzone FLEXA 3.0 IBPRO6

Resumen de contenidos para Airzone FLEXA 3.0 IBPRO6

  • Página 1 Quick Installation Guide Español English Français FLEXA 3.0 Italiano IBPRO6 Português Deutsch P d r a o b p il C u N e g a r e b m...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Reset de la zona ..........................................8 Cambio de batería ...........................................9 Comprobación de montaje y conexión ..................................9 Configuración inicial..........................................10 Termostatos Airzone Blueface y Think ..................................10 Termostato Airzone Lite ........................................11 Reset termostato Lite ........................................13 Comprobación de configuración inicial ................................... 13 Configuración avanzada ........................................

  • Página 4: Precauciones Y Política Medioambiental

    Realice todas las conexiones con ausencia total de alimentación. • Para la conexión de comunicación con el sistema, utilice el cable Airzone, cable formado por 4 hilos (2x0.22 mm hilos trenzados y apantallados para la comunicación de datos y 2x0.5 mm hilos para la alimentación).

  • Página 5: Introducción

    • Una vez configurado el sistema Airzone, compruebe que la presión estática en el equipo de conductos está acorde con las condiciones de la red de distribución de aire donde esté instalado (consulte el manual del fabricante del equipo si necesita modificar este parámetro).

  • Página 6: Instalación Del Sistema

    • En instalaciones con unidades de expansión directa, el termostato de máquina cableado se encuentra instalado. Para realizar una correcta instalación de su sistema Airzone siga los siguientes pasos: Realice todas las conexiones eléctricas (Ver apartado Montaje y conexión). Conecte los motores.
  • Página 7 1.- Conexión de los termostatos Si su termostato es cable, conéctelo en cualquiera de las 3 bornas del bus de conexión Airzone. La conexión se puede realizar tanto en modo bus como en estrella. Utilice cable Airzone de 2x0,5+2x0,22 mm .

  • Página 8: Reset Del Sistema

    Para la conexión y configuración de otros periféricos, siga las instrucciones indicadas en la ficha técnica de los mismos. Importante: comunicaciones. 5.- Alimentación del sistema Alimente a 110/230 Vac la central de sistema por la entrada de alimentación y los elementos de control que necesiten alimentación externa.

  • Página 9: Cambio De Batería

    Cambio de batería Para sustituir la batería, separe el termostato de su soporte y sustituya la batería (CR2450). Importante: Se recomienda el uso de baterías de primeras marcas, similares a las suministradas. Una batería de menor calidad puede reducir la vida útil de esta.

  • Página 10: Configuración Inicial

    IMPORTANTE: Recuerde no tener más de un canal abierto en la misma instalación de forma simultánea, puede ocasionar asociaciones erróneas. Inicie la búsqueda de canal Radio, para ello pulse Airzone para comenzar la búsqueda. Compruebe que la cobertura es óptima (mínimo 30%) y confirme.
  • Página 11 Blueface Think Importante: Utilice para confirmar y para volver atrás en el caso de que se encuentre en submenús.

  • Página 12: Termostato Airzone Lite

    TERMOSTATO AIRZONE LITE Importante: Para realizar la configuración del termostato Lite debe retirarlo de la base. Una vez configure los microswitch colóquelo nuevamente en su base. Canal radio (solo para termostatos radio) Abra el canal de asociación radio. Para ello pulse sobre SW1, el LED D19 se encenderá en color rojo fijo.

  • Página 13: Reset Termostato Lite

    COMPROBACIÓN DE CONFIGURACIÓN INICIAL Compruebe los siguientes ítems: Comunicación equipo-Sistema: Configure el sistema Airzone en un modo de funcionamiento distinto de Stop y encienda la zona generando demanda en la misma. Verifique que el modo impuesto en el termostato maestro aparece en el termostato de la unidad interna y que la temperatura de consigna cambia en el mismo.

  • Página 14: Configuración Avanzada

    Dirección de sistema (no disponible en sistemas con pasarela BACnet). Permite definir el número del sistema en su instalación. La opción de Súpermaestro (disponible en instalaciones con central de control de producción Airzone, AZX6CCP) permite imponer el modo de funcionamiento de ese sistema al resto de los sistemas conectados a la...
  • Página 15 • Etapa combinada (solo en instalaciones con módulos AZCE6OUTPUT8). Permite activar/desactivar la etapa combinada del parámetro Etapas de control en el menú de Configuración de zona de usuario. • Conf. Histéresis. Define el diferencial de temperatura entre la ambiente y la consigna para comenzar a aplicar el Algoritmo RadianT, el cual trata de evitar el sobrecalentamiento en instalaciones de suelo radiante.

  • Página 16: Parámetros De Zona

    Reset termostato (no disponible en zonas remotas). Permite resetear el termostato volviendo éste al menú de configuración inicial. INCIDENCIAS En el caso de que se muestre cualquier mensaje de error puede consultar tanto el manual de instalación como el apartado Autodiagnóstico. Para ello diríjase a la web Myzone: myzone.airzone.es/productos/...
  • Página 17 Zone reset ............................................22 Changing batteries ........................................23 Assembly and connection evaluation ....................................23 Initial configuration ..........................................24 airzone Blueface and Think thermostats ................................... 24 Airzone Lite Thermostat ........................................26 Airzone Lite thermostat reset ....................................27 Initial Configuration evaluation ....................................27 Advanced settings ............................................

  • Página 18: Warnings And Environmental Policy

    Verify that the air conditioning installation to be controlled is in accordance with the regulations in force. • It is necessary to use a Blueface Thermostat to have all the features of the Airzone system. • Follow these recommendations to locate the thermostats: •...

  • Página 19: Introduction

    Use an independent circuit from the controlled system for the power supply. • Once the Airzone system is configured, verify that the static pressure of the duct system complies with the air modify this parameter). INTRODUCTION Airzone systems enable the management of Master and Zone interfaces.

  • Página 20: System Installation

    SYSTEM INSTALLATION Before the Airzone system commissioning, please check: • The system is going to control works correctly without the Airzone system installed. • In direct expansion unit systems, the indoor unit wired thermostat has been installed. In order to install the Airzone system, carefully follow these steps: Connect all the necessary elements (see section Assembly and connection).
  • Página 21 1.- Thermostat connection If using a wired thermostat, connect it in one of the 3 Airzone connection bus terminals. The connection can be both a Bus connection or a star connection. Use (2x0.5+2x0.22 ) Airzone wire. For added security, secure the wires using the turrets.

  • Página 22: System Reset

    4.- Other peripherals (AZCE6OUTPUT8, AZX6CCP You can find the instructions on how to connect and configure other peripherals on their data sheets. Important: For elements externally powered at 110/230 Vac, for their communications, it is only necessary to connect the poles "A"...

  • Página 23: Changing Batteries

    Changing batteries To replace the battery, separate the thermostat from its support and replace the battery (CR2450). Important: We recommend using of top-brand batteries. Using low-quality batteries may reduce the duration of use. Remember to deposit the old battery into an appropriate recycling point. Note: Do not forget to remove the security system before taking away the thermostat from the wall.

  • Página 24: Initial Configuration

    Zone address Select the zone associated to the thermostat. Each zone corresponds to a radiant element relay output. For example, zone 1 will control the relay output O1 of the airzone control module of radiant elements (AZCE6OUTPUT6). Associated outputs If necessary, the system allows you to associate more than one control output to a zone. It is possible to control multiple outputs from the same thermostat.
  • Página 25 Blueface Think Important: Use to confirm and to return.

  • Página 26: Airzone Lite Thermostat

    AIRZONE LITE THERMOSTAT Important: To configure a Lite thermostat you must move it away from its base. Once the microswitches are configured, put it back in its original position. Setting wireless device (only available for wireless thermostat) Open the radio channel. To do that, press on SW1. The LED D19 will remain solid red. Once open, you have 15 minutes to make the association.

  • Página 27: Airzone Lite Thermostat Reset

    Verify that the selected operation mode in the Master thermostat is shown in the indoor unit thermostat and the set- point temperature changes. AC unit-system communication: configure the Airzone system in stop mode and verify that the machine turns off and the dampers open.

  • Página 28: Advanced Settings

    System address (not available on systems with BACnet gateway). Use this parameter to define the system number in your installation using this parameter. The Supermaster option (available in installations with airzone production control board, AZX6CCP) allows you to impose the operation mode of the system to the rest of the systems connected...
  • Página 29 • Combined stage. (only available in installations with AZCE6OUTPUT8 modules) Enables activating and deactivating the combined s • Hysteresis Configuration. Defines the temperature differential between the room temperature and the set-point temperature required to start applying the Algorithm RadianT. This algorithm prevents overheating in underfloor air conditioning installations.

  • Página 30: Zone Parameters

    Reset thermostat (not available in remote zones). It resets the thermostat and returns it to factory values. INCIDENCES If an error message is shown, you can check both the Installation Manual and the Self-diagnosis section. Please visit Myzone web: myzone.airzone.es/productos/...
  • Página 31 Remplacement de la pile ......................................37 Verification de montage et connexion ..................................37 Configuration initiale ..........................................38 Thermostats airzone Blueface et Think ..................................38 Thermostat airzone Lite ........................................39 Réinitialisation du thermostat Lite ..................................41 Vérification de configuration initiale ..................................41 Configuration avancée ..........................................

  • Página 32: Précautions Et Politique Environnementale

    Suivez les recommandations ci-dessous pour le positionnement des thermostats : • Coupez l'alimentation pour effectuer tout branchement. • Pour la connexion des éléments de communication au système, utilisez le câble Airzone : câble blindé et torsadé, de 4 fils (2 x 0,22 mm + 2 x 0,5 mm...

  • Página 33: Introduction

    à contrôler pour assurer l'alimentation du système. • Une fois que le système Airzone est configuré, vérifiez que la pression statique dans l'unité de gaine est conforme aux conditions du réseau de distribution d'air sur lequel elle est installée (pour modifier ce paramètre, veuillez consulter le manuel du fabricant de l'unité).

  • Página 34: Installation Du Système

    • Sur les installations équipées d'unités à expansion directe, le thermostat filaire de l'unité est installé. Pour réaliser une bonne installation du système Airzone, suivez les indications suivantes : Réalisez toutes les connexions électriques (Voir la section Montage et connexion).
  • Página 35 Identifiez les sorties de moteur pour faciliter l'entretien. Ne connectez pas plus de deux moteurs par sortie. Pour cela, utilisez du câble Airzone de 2 x 0,75 mm La longueur maximale recommandée est de 20 m.

  • Página 36: Réinitialisation Du Système

    4.- Autres périphériques (AZCE6OUTPUT8, AZX6CCP, AZX6WEBSCLOUD [C/R], etc.) Pour la connexi Attention : ecter les pôles « A » et « B » du bus pour réaliser les communications. 5.- Alimentation du système Alimentez en 110/230 Vac la platine centrale du système via l'entrée d'alimentation Faites de même avec les éléments de contrôle qui nécessitent une alimentation externe.

  • Página 37: Remplacement De La Pile

    Remplacement de la pile Pour la remplacer, retirez le thermostat de son support et introduisez la nouvelle pile (CR2450). Attention : il est conseillé d'utiliser des piles de premières marques, similaires à celles fournies avec l'équipement. Une pile de moindre qualité peut avoir une durée de vie plus courte.

  • Página 38: Configuration Initiale

    REMARQUE : N'oubliez pas ne pas avoir plus d'un canal radio ouvert dans la même installation de manière simultanée, cela peut entraîner des associations erronées. Commencez la recherche du module radio. Pour cela, appuyez sur Airzone pour commencer la recherche. Vérifiez que la couverture du réseau est optimale (30 % minimum) et confirmez.
  • Página 39 Blueface Think Important : Utilisez pour confirmer et pour revenir en arrière lorsque vous vous trouvez dans un sous-menu.

  • Página 40: Thermostat Airzone Lite

    THERMOSTAT AIRZONE LITE Important : pour configurer le thermostat Lite, vous devez au préalable le retirer de son support. Une fois que les microswitchs ont été Configuration dispositif radio (disponible uniquement pour thermostat radio) Vous devez ouvrir le canal d'association radio. Pour cela, appuyez sur SW1, et la diode D19 restera rouge pour réaliser l'association.

  • Página 41: Réinitialisation Du Thermostat Lite

    Vérifiez les points suivants : Communication unité-système : Configurez le système Airzone dans un mode de fonctionnement différent de Stop et allumez la zone en demande. Vérifiez que le mode imposé au thermostat principal apparaît sur le thermostat de l'unité...

  • Página 42: Configuration Avancée

    L'option Supermaître (disponible dans les installations qui disposent d'une platine centrale de contrôle de production AZX6CCP) permet d'imposer le mode de fonctionnement de ce système au reste des systèmes connectés à la platine centrale de contrôle de production Airzone de manière semi-forcée : Mode de fonctionnement : Modes de fonctionnement disponibles : Système 1...
  • Página 43 • Étapes combinées. Permet d'activer / désactiver l'étape combinée (chauffage air et chauffage rayonnant). • Conf. Hystérésis. Définit le différentiel de température entre la température ambiante et la température de consigne qui évite une surchauffe des installations de plancher chauffant. Dans le cas de radiateurs, configurez cette valeur à...

  • Página 44: Paramètres De Zone

    PARAMÈTRES DE ZONE • Sorties associées. Affiche et permet de sélectionner les sorties de contrôle associées au thermostat. • Configuration thermostat. Permet de configurer le thermostat comme principal ou de zone. *Remarque : Le thermostat ne peut pas être configuré comme principal s'il existe déjà un autre thermostat configuré comme principal raccordé...
  • Página 45 Cambio della batteria ........................................51 Verifica dell'installazione e del collegamento ................................ 51 Configurazioni iniziali ..........................................52 Termostati airzone Blueface e Think ................................... 52 Termostato airzone Lite ........................................53 Reset del termostato Lite ......................................55 Verifica delle configurazioni iniziali .................................... 55 Configurazioni avanzate ........................................

  • Página 46: Precauzioni E Politica Ambientale

    • Il sistema deve essere installato da un tecnico qualificato. • Prima di installare il sistema Airzone, verificare che le unità da controllare siano state installate in base ai requisiti del costruttore e funzionano correttamente. • regolamentazione elettronica locale in vigore.

  • Página 47: Introduzione

    INTRODUZIONE I sistemi Airzone permettono di configurare interfacce maestre e di zona. Da un termostato maestro sarà possibile realizzare un cambio di Modo, definire il grado di efficienza con la funzione Eco-Adapt o selezionare le velocità nell'unità.

  • Página 48: Installazione Del Sistema

    INSTALLAZIONE DEL SISTEMA Prima di effettuare l'installazione del sistema Airzone, si prega di verificare che: • L'installazione funzioni perfettamente senza il sistema Airzone installato. • Nelle installazioni con unità a espansione diretta il termostato dell'unità cablato si trovi installato. Seguire le seguenti indicazioni per realizzare una corretta installazione del sistema Airzone: Realizzare tutti i collegamenti elettrici (vedi sezione Installazione e collegamento).
  • Página 49 Si consiglia di installare il termostato dell'unità. Per il collegamento delle interfacce su guida DIN, utilizzare un cavo Airzone da 2x0,22 mm (collegare la calza solo sul connettore lato passerella).

  • Página 50: Reset Del Sistema

    4.- Altre periferiche (AZCE6OUTPUT8, AZX6CCP, AZX6WEBSCLOUD [C/R] ecc.) Per il collegamento e la configurazione di altre periferiche seguire le istruzioni indicate nella relativa scheda tecnica. Importante: Per gli elementi con alimentazione esterna a 110/230 Vac è necessario collegare i poli A e B del bus per le comunicazioni. 5.- Alimentazione del sistema Alimentare a 110/230 Vac la scheda centrale del sistema attraverso l'entrata dell'alimentazione...

  • Página 51: Cambio Della Batteria

    Cambio della batteria Per sostituire la batteria, separare il termostato dal suo supporto e provvedere alla sostituzione della batteria (CR2450). Importante: Si consiglia l'uso di batterie di marchi di qualità, simili a quelle fornite. Una batteria di qualità inferiore potrebbe avere un ciclo di vita minore.

  • Página 52: Configurazioni Iniziali

    Selezionare la zona associata a questo termostato. A ogni zona corrisponde un'uscita di controllo (uscita per motore o relè di controllo degli elementi radianti). In questo modo, ad esempio, la zona 1 controllerà l'uscita del motore 1 de la scheda centrale o relè O1 della scheda controllo riscaldamento airzone (AZCE6OUTPUT6). Uscite associate Il sistema permette di associare a una zona più...
  • Página 53 Blueface Think Importante: Utilizzare per confermare e per tornare indietro nel caso in cui l'utente si trovi nei sottomenu.

  • Página 54: Termostato Airzone Lite

    TERMOSTATO AIRZONE LITE Importante: Per configurare il termostato Lite è necessario rimuoverlo dalla base. Una volta configurati i microswitch, collocarlo nuovamente nella sua base. Configurazioni dispositivi radio (disponible solo per termostatos radio) Aprire il canale radio per associare i termostati radio. A tale scopo premere SW1, il LED D19 sarà di colore rosso fisso.

  • Página 55: Reset Del Termostato Lite

    VERIFICA DELLE CONFIGURAZIONI INIZIALI Verificare i seguenti item: Comunicazione unità-sistema: configurare il sistema Airzone in un modo di funzionamento diverso da Stop e accendere la zona in regime di domanda della stessa. Verificare che il modo imposto nel termostato maestro compaia nel termostato dell'unità...

  • Página 56: Configurazioni Avanzate

    Indirizzo del sistema (non disponibile nei sistemi con interfaccia BACnet). Consente di definire il numero del sistema nella sua installazione. L'opzione Supermaestro (disponibile nelle installazioni con la centrale di controllo produzione Airzone AZX6CCP) permette di imporre il modo di funzionamento di questo sistema al resto dei sistemi collegati alla AZX6CCP in modo semiforzato:...
  • Página 57 • Combinato (disponibile solo nelle installazioni con moduli AZCE6OUTPUT8). Consente di abilitare/disabilitare il • Conf. isteresi. Definisce il differenziale della temperatura tra la temperatura ambiente e la temperatura impostata per iniziare ad applicare l'Algoritmo RadianT, l'algoritmo ha lo scopo di evitare il surriscaldamento negli impianti con pavimento radiante.

  • Página 58: Parametri Di Zona

    PARAMETRI DI ZONA • Uscite associate. Mostra e consente di selezionare le uscite di controllo associate al termostato. • Configurazione termostato. Consente di configurare il termostato maestro come Maestro o Zona. *Nota: Non è possibile effettuare la configurazione come Maestro se esiste già un altro termostato configurato come tale. •...
  • Página 59 Reset da zona ..........................................64 Alteração da bateria ........................................65 Verificação da montagem e conexão ..................................65 Configuração inicial ..........................................66 Termostatos Airzone Blueface e Think ..................................66 Termostato Airzone Lite ........................................67 Reset termostato Lite ........................................69 Verificação da configuração inicial ..................................... 69 Configuração avançada ........................................

  • Página 60: Precauções E Política Ambiental

    É necessário o uso de um termostato Blueface para utilizar todas as funcionalidades do sistema Airzone.Siga as seguintes recomendações para posicionar os termostatos: • Faça todas as conexões sem alimentação. • Para a conexão de comunicação com o sistema, utilize o cabo Airzone: cabo blindado e trançado, formado por 4 fios (2x0,22 mm + 2x0,5 mm...

  • Página 61: Introdução

    INTRODUÇÃO Os sistemas Airzone permitem a configuração de interfaces mestres e de zonas. A partir de um termostato mestre, poderá realizar uma troca de Modo, definir o grau de eficiência com a função Eco-Adapt ou selecionar as velocidades do seu equipamento.

  • Página 62: Instalação Do Sistema

    • Em instalações com unidades de expansão direta, o termostato de máquina com cabos encontra-se instalado. Para instalar o sistema Airzone corretamente, siga os passos a seguir: Faça todas as conexões elétricas (Ver secção Montagem e conexão). Conecte os motores.
  • Página 63 . Para conexão ao equipamento de conduta, siga as indicações da ficha técnica do gateway. Recomenda-se instalar o termostato do equipamento. Para a conexão de gateways de trilho DIN, utilize cabo Airzone 2x0,22 mm (ligar a malha de blindagem unicamente ao conector do lado da passarela).

  • Página 64: Reset Do Sistema

    4.- Outros Para conectar e configurar outros periféricos, siga as instruções indicadas na ficha técnica. Importante: Para elementos com alimentação externa a 110/230 Vac, é necessário apenas conectar os polo para comunicação. 5.- Alimentação do sistema Alimente a central de sistema e os elementos de controlo que necessitam de alimentação externa pela entrada de alimentação de 110/230 Vac.

  • Página 65: Alteração Da Bateria

    Alteração da bateria Para substituir a bateria (CR2450), separe o termostato do seu suporte. Importante: Recomendamos a utilização de baterias de alta qualidade, semelhantes às fornecidas. Baterias de qualidade inferior podem reduzir a vida útil do dispositivo. Lembre-se de depositar a bateria retirada em um ponto de reciclagem adequado.

  • Página 66: Configuração Inicial

    IMPORTANTE: Lembre-se de não manter mais do que um canal aberto na mesma instalação simultaneamente, pois isso pode ocasionar associações incorretas. Inicie a pesquisa de canal Rádio. Para começá-la, pressione Airzone. Confirme a associação rádio. Verifique se a cobertura é ideal (mínimo 30%) e confirme.
  • Página 67 Blueface Think Importante: Utilize para confirmar e para voltar atrás, caso se encontre nos submenus.

  • Página 68: Termostato Airzone Lite

    IMPORTANTE: Lembre-se de não manter mais do que um canal aberto na mesma instalação simultaneamente, pois isso pode ocasionar associações incorretas. Inicie a pesquisa de canal Rádio. Para começá-la, pressione Airzone. Confirme a associação rádio. Verifique se a cobertura é ideal (mínimo 30%) e confirme.

  • Página 69: Reset Termostato Lite

    VERIFICAÇÃO DA CONFIGURAÇÃO INICIAL Verifique os seguintes itens: Comunicação equipamento-sistema: Configure o sistema Airzone em um modo de funcionamento diferente de Stop e ligue a zona, gerando demanda nela. Verifique se o modo imposto no termostato mestre aparece no termostato da unidade interna e se a temperatura de referência altera-se.

  • Página 70: Configuração Avançada

    Endereço do sistema (não disponível em sistemas com gateway BACnet). Permite definir o número do sistema em sua instalação. A opção de Supermaestro (disponível em instalações com central de controlo de produção Airzone, AZX6CCP) permite impor o modo de funcionamento desse sistema ao resto dos sistemas conectados à AZX6CCP de forma semi- forçada:...
  • Página 71 • Etapa combinada. (disponível apenas em instalações com módulos AZCE6OUTPUT8). Permite habilitar/desabilitar a etapa combinada do parâmetro Etapas controlo no menu de configuração de zona do usuário. • Configuração de histerese. Define o diferencial de temperatura entre a ambiente e a de referência para começar a que procura evitar o sobreaquecimento em instalações de pavimento radiante.

  • Página 72: Parâmetros De Zona

    Reset termostato (não disponível em zonas remotas). Permite fazer o reset do termostato, voltando ao menu de configuração inicial. INCIDÊNCIAS Caso uma mensagem de erro seja exibida, consulte o manual de instalação ou a secção Autodiagnostico. Para isso, consulte a web Myzone: myzone.airzone.pt/produtos/...
  • Página 73 Zonen-Reset ............................................ 78 Batterie-Wechsel ........................................... 79 Kontrolle von Montage und Anschluss ..................................79 Erstkonfiguration ............................................. 80 Farbthermostat Airzone Blueface & Think ................................80 Thermostat Airzone Lite ........................................81 Reset Lite-Thermostat ......................................... 83 Kontrolle der Erstkonfiguration ....................................83 Erweiterte Konfiguration ........................................84 Systemparameter ..........................................

  • Página 74: Vorsichtsmaßnahmen Und Umweltrichtlinie

    • Das System muss durch einen zugelassenen Techniker installiert werden. • Bevor Sie das Airzone-System installieren, kontrollieren Sie, ob die zu steuernden Geräte nach Kriterien des Herstellers installiert wurden und ordnungsgemäß funktionieren. • Verlegen und schließen Sie alle dazugehörigen Installationskomponenten gemäß den geltenden Vorschriften für elektronische Einrichtungen an.

  • Página 75: Einführung

    Stromkreis. • Wenn Sie das Airzone-System konfiguriert haben, prüfen Sie ob der statische Druck in der Rohrleitung den Vorgaben des Luftverteilungsnetzes entspricht, in dem es installiert ist (schlagen Sie im Herstellerhandbuch des Geräts nach, wenn Sie diesen Parameter ändern möchten).

  • Página 76: Systeminstallation

    Die Anlage ohne das Airzone-System einwandfrei funktioniert. • In Anlagen mit Direkterweiterungsgeräten der Kabel-Maschinenthermostat installiert ist. Beachten Sie die folgenden Schritte für eine sachgerechte Installation Ihres Airzone-Systems: Führen Sie alle Anschlussarbeiten durch (siehe Abschnitt Montage und Anschluss). Schließen Sie die Motoren an.
  • Página 77 1.- Thermostateanschluss Wenn es sich um ein Kabel-Thermostat handelt, schließen an eine der 3 Klemmen am Airzone Anschlussbus an. Der Anschluss kann sowohl im Bus-Modus als auch als Sternschaltung erfolgen. Verwenden Sie das Airzone-Kabel 2x0,5+2x0,22 mm Befestigen Sie die Kabel zur Sicherheit an den Haltern der Zentrale.

  • Página 78: System-Reset

    4.- Weitere Periph Für den Anschluss und die Konfiguration weiterer Peripheriegeräte beachten Sie bitte die Hinweise in den Merkblättern dieser Geräte. Wichtig: Für die Elemente mit externer 230-V-Versorgung müssen le angeschlossen werden. 5.- System-Stromversorgung Schließen Sie die Systemzentrale an 110/230 Vac sowie die Steuerelemente, die eine externe Stromversorgung benötigen, über den Stromversorgungseingang an.

  • Página 79: Batterie-Wechsel

    Batterie-Wechsel Um die Batterie auszutauschen, nehmen Sie den Thermostat aus seiner Halterung und ersetzen Sie die Batterie (CR2450). Wichtig: Es wird empfohlen, erstklassige Markenbatterien, ähnlich den mitgelieferten Batterien, zu verwenden. Eine Batterie niedrigerer Qualität kann die Nutzungsdauer verringern. Achten Sie darauf, die herausgenommene Batterie an einer geeigneten Recycling-Sammelstelle zu deponieren.

  • Página 80: Erstkonfiguration

    ERSTKONFIGURATION FARBTHERMOSTAT AIRZONE BLUEFACE & THINK Wichtig: Sobald Sie mit der Konfiguration beginnen, können Sie nicht zurück und müssen den gesamten Konfigurationsprozess durchführen. Sprache/Land Wählen Sie die gewünschte Sprache und den Standort. Folgende Sprachen stehen zur Verfügung: Spanisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Portugiesisch.
  • Página 81 Blueface Think Wichtig: Verwenden Sie bitte zum Bestätigen und um zurückzugehen, falls Sie sich in Untermenüs befinden.

  • Página 82: Thermostat Airzone Lite

    THERMOSTAT AIRZONE LITE Wichtig: Um den Lite-Thermostat zu konfigurieren, müssen Sie ihn von seiner Basis entfernen. Nachdem Sie die Mikroschalter konfiguriert haben, setzen Sie ihn wieder auf seine Basis. Konfiguration Funkgeräte (nur für Funk-Thermostate verfügbar) Müssen Sie zunächst den Funkkanal öffnen. Drücken Sie dazu auf SW1; die LED D19 leuchtet dann rot ohne Unterbrechung.

  • Página 83: Reset Lite-Thermostat

    KONTROLLE DER ERSTKONFIGURATION Kontrollieren Sie die folgenden Punkte: Verbindung Gerät-System: Konfigurieren Sie das Airzone-System in einem anderen Betriebsmodus als Stopp und schalten Sie die Zone ein, indem Sie in ihr Bedarf erzeugen. Prüfen Sie, dass der vom Masterthermostat vorgegebene Modus auf dem Thermostat des Innengeräts erscheint und sich die Solltemperatur darin ändert.

  • Página 84: Erweiterte Konfiguration

    Systemadresse (nicht in Anlagen mit dem BACnet-Gateway verfügbar). Ermöglicht die Festlegung der Systemnummer in Ihrer Anlage. Die Option Supermaster (verfügbar in Anlagen mit steuerzentrale produktion Airzone, AZX6CCP) ermöglicht, den Betriebsmodus dieses Systems den übrigen, mit der AZX6CCP verbundenen Systemen, halb-...
  • Página 85 • Hysteresekonf. Legt die Temperaturdifferenz zwischen der Umgebungs- und der Solltemperatur fest, um die Anwendung des Algorithmus RadianT zu starten, mit dem Ziel, eine Überhitzung in Anlagen mit Fußbodenheizung zu vermeiden. Bei Anlagen mit Strahlern konfigurieren Sie den Wert bei 0 .

  • Página 86: Zonenparameter

    Thermostat-Reset (in Fernbereichen nicht verfügbar). Ermöglicht den Reset des Thermostats und Rückkehr zum Startmenü der Konfiguration. VORFÄLLE Falls eine Fehlermeldung angezeigt wird, können Sie sowohl in der Installationsanleitung als auch im Abschnitt Selbstdiagnose nachschlagen. Hierzu gehen Sie zur Website Myzone: myzone.airzone.es/productos/...
  • Página 88 94573 Rungis - France Cormano Milano - Italia Teléfono: +34 900 400 445 Téléphone : +33 184 884 695 Telefono: +39 02 56814756 Fax: +34 902 400 446 Fax : +33 144 042 114 Fax: +39 02 56816158 http://www.myzone.airzone.es http://www.myzone.airzonefrance.fr http://www.myzone.airzoneitalia.it...