Tabla de contenido
Publicidad
HARDWIRE
CENTRAL CON COMUNICADOR
GEMINI
SYSTEM ARM ED
PREPARADO
01 /01 /97 1 2:00AM
A
1
2
3
D
B
4
5
6
C
7
8
9
0
COMPUTERIZED SECURITY SYSTEM
GEM-RP1CAe2
© Napco & byDEMES 2002
R
G E M - P 3 2 0 0
GEMINI
NEXT/YES
E
A
1
PRIOR/NO
F
B
4
AREA
G
C
7
COMPUTERIZED SECURITY SYSTEM
R
INSTRUCCIONES DE
INSTRUCCIONES DE
INSTALACION
INSTALACION
SYSTEM ARMED
READY
01/01/97 12:00AM
AC ON
READY
AC ON
NEXT/YES
2
3
E
D
PRIOR/NO
5
6
F
AREA
8
9
0
G
R
GEM-RP2ASe2
WIRELESS
GEMINI
SYSTEM ARMED
48
ENT A1
01/01/97 12:00AM
INTERIOR
BYPASS
FIRE/TBL
SYS TBL
A
1
2
3
D
B
4
5
6
C
7
8
9
0
COMPUTERIZED SECURITY SYSTEM
GEM-RP3DGTL
WI817C 03/02
CHIME
NEXT/YES
E
PRIOR/NO
F
AREA
G
R
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para NAPCO GEMINI GEM-P3200 Serie
Resumen de contenidos para NAPCO GEMINI GEM-P3200 Serie
- Página 1 01/01/97 12:00AM AC ON READY AC ON INTERIOR BYPASS FIRE/TBL SYS TBL CHIME NEXT/YES NEXT/YES NEXT/YES PRIOR/NO PRIOR/NO PRIOR/NO AREA AREA AREA COMPUTERIZED SECURITY SYSTEM COMPUTERIZED SECURITY SYSTEM COMPUTERIZED SECURITY SYSTEM GEM-RP1CAe2 GEM-RP2ASe2 GEM-RP3DGTL © Napco & byDEMES 2002 WI817C 03/02...
-
Página 2: Cambios Sobre La Anterior Version
ESTE MANUAL INCLUYE CARACTERISTICAS Y PRESTACIONES QUE SOLO ESTAN DISPONIBLES EN LAS CENTRALES CON VERSION 20 O POSTERIOR. CAMBIOS SOBRE LA ANTERIOR VERSION Los siguientes cambios se han realizado en este manual desde la anterior versión: Nuevas características GEM-P3200 Versión 20: Nuevo método de programación fácil que permite completar la programación de la central mediante un menú... -
Página 3: Tabla De Contenido
UTILICE LA OPCIÓN DE COMPROBACIÓN DE ERRORES EN EL PROGRAMA BIDIRECCIONAL PARA COMPROBAR QUE NO EXISTAN CONFLICTOS EN LA PROGRAMACIÓN QUE PUEDAN AFECTAR AL CORRECTO FUNCIONAMIENTO. Para información de programación vea el manual de programación adjunto NAPCO Security Systems GEM-P3200 Instrucciones de instalación... -
Página 4: Introduccion
Incorporan luces convencionales y zumbador para avisos. Los datos se descargan rápida y fácilmente a la central utilizando un PC compatible, el programa bidireccional de Napco PCD3000 y el interface PCI2000. La central también puede ser programada utilizando el teclado en su modo de progra- mación, (existen 2, instalador y usuario) en modo programación el display muestra las direcciones de memoria, los valo-... -
Página 5: Características Del Comunicador
Expansor de 4 zonas integrado en cada teclado del modelo GEM-RP1CAe2 . Prueba fácil de comunicación con central receptora Búsqueda de fallos y búsqueda de expansores para facilitar la localización de averías. Salida Programable NAPCO Security Systems GEM-P3200 Instrucciones de instalación... -
Página 6: Especificaciones
GEM-P3200: Central de alarma Residencial UL-Listed. GEM-RP1CAe2: Teclado alfanumérico LCD de 32-Caracteres con expansor de 4 zonas supervisadas . GEM-RP2ASe2: Teclado alfanumérico LCD con entrada de pulsador pánico. GEM-RP3DGTL: Teclado Digital con entrada de pulsador pánico GEM-P3200 Instrucciones de instalación NAPCO Security Systems... -
Página 7: Lista De Equipos Ul Compatibles
Transformadores: ** No investigado por UL para aplicaciones comerciales. Basler Electric BE116240CAA 40VA; BE116250CAA 50 LISTADOS UL Estos equipos son recomendados por Napco para el mercado U.S.A. Household Burglar Alarm System Units: UL1023 Household Fire Warning System Units: UL985 Local Burglar Alarm Units and Systems: UL609... -
Página 8: Lista De Requisitos Ul
El sistema debe ser revisado al menos una vez cada 3 años Fuego residendcial y combinación de robo y fuego residencial debe programarse como “Fuego residencial” Las zonas de expansión del teclado, no deben utilizarse como zonas de incendio. GEM-P3200 Instrucciones de instalación NAPCO Security Systems... -
Página 9: Instalación
Nota: !No apriete los tornillos con exceso¡ Algunas paredes pueden causar que el teclado quede combado. NAPCO Security Systems GEM-P3200 Instrucciones de instalación... -
Página 10: Cables Recomendados
Nota: NFPA 74 requiere que un sistema de alarma audible de incendio se instale en el interior de la protección. El código de usuario con opciones de programación, únicamente se le puede dar al personal responsable de todas las particiones. GEM-P3200 Instrucciones de instalación NAPCO Security Systems... -
Página 11: Instalaciones Robo Comercial Ul
Grade-A local.) Véase en el diagrama de conexiones adjunto y en las instrucciones que acompañan a los equipos de Napco y Ademco referidos para información sobre el DACT, receptor compatible UL listed y los forma- tos, Grade-A sirena local y caja de sirena. Se debe programar “Habilitar Supervisión de Línea telefónica”. -
Página 12: Comprobar El Sistema
La potencia de la última señal recibida de cada transmisor se almacena en la memoria y puede ser siempre visuali- zada con este método. La potencia de la señal también se puede ver mediante el programa bidireccional en la pan- talla de estado. GEM-P3200 Instrucciones de instalación NAPCO Security Systems... -
Página 13: Conexionados
8 (+) y 14 (-). Si habilitamos la opción “Pulsos en salida auxiliar al conectar con mando” se puede conectar una sirena en estos terminales para este aviso de conexión y desconexión. NAPCO Security Systems GEM-P3200 Instrucciones de instalación... -
Página 14: Bus De Conexión Remota
AUX POWER minal de 12 VDC para alimentar estos equipos auxiliares. NOTA: Para calcular el tiempo disponible en caso de falta de red, utilizar las tablas de duración de baterías en este manual. GEM-P3200 Instrucciones de instalación NAPCO Security Systems... -
Página 15: Salida De Reset
GEM-RECV8 (8 zonas adicionales vía radio), GEM-RECV16 (16 zonas adicionales vía radio) y GEM-RECV96 (88 zonas adicionales vía radio) con los cuales podemos llegar hasta 48 zonas vía radio. Los transmisores vía radio son: GEM-TRANS2, GEM-KEYF, GEM-SMK, GEM-PIR, GEM-DT y GEM-GB. NAPCO Security Systems GEM-P3200 Instrucciones de instalación... -
Página 16: Detectores De Incendio De 4 Hilos
2 hilos (2-WF) y conectar los detectores tal como se muestra en el dibu- Si se desea una verificación de la alarma de incendio, seleccione esta opción para la zona o zonas de incendio deseadas (7-8). NOTA: No programe verificación de incendio en California GEM-P3200 Instrucciones de instalación NAPCO Security Systems... -
Página 17: Lineas De Telefono
Esta línea no debe ser conectada en líneas compartidas ni líneas de prepago. Si se conecta a una línea con prefijo de marcaje, este debe programarse en los números de llamada a receptora (ver el manual de programa- ción de la central GEM-P3200). NAPCO Security Systems GEM-P3200 Instrucciones de instalación... -
Página 18: Instalacion Del Teclado
Si el número es válido se oirá un bip corto, si el número no es válido se oirá un bip largo de rechazo. 2. Pulse la tecla para continuar o pulse la tecla para salir. GEM-P3200 Instrucciones de instalación NAPCO Security Systems... -
Página 19: Direccion Ezm
“CONTROL #2” “CONTROL #3” El teclado al salir de modo configuración mostrará “01 FUERA DE SISTEMA”. En- tonces vuelva a colocar le puente JP5 entre los pines 1–2 (dos superiores). NAPCO Security Systems GEM-P3200 Instrucciones de instalación... -
Página 20: Configuración De Los Teclados Gem-Rp2Ase2 Y Gem-Rp3Dgtl
Corte el puente B para deshabilitar la iluminación del display. DESHABILITAR EL ZUMBADOR Corte el puente C para deshabilitar el zumbador del teclado. (No deshabilitarlo en aplicaciones UL.) NAPCO Security Systems, Inc. 333 Bayview Avenue, Amityville, New York 11701 For Sales and Repairs, call toll free: (800) 645-9445 For direct line to Technical Service, call toll free: (800) 645-9440 Internet: http://www.napcosecurity.com... -
Página 21: Operación Básica
NOTA: El software bidireccional de NAPCO permite habilitar y deshabilitar códigos de usuarios en horarios y fechas programadas utilizando los menús de calendarios. -
Página 22: Codigo De Coaccion
El display mostrará el mensaje “POR FAVOR ESPERE” mien- tras el sistema se comunica con la receptora. Si el tono de confirmación no se recibe en 30 segundos, se puede utili- zar la función “INICIAR TIEMPO SALIDA” para activarlo manualmente. GEM-P3200 Instrucciones de instalación NAPCO Security Systems... -
Página 23: Conexión Sin Retardo
Al igual que en Global, si alguna zona no está cerrada, el sistema no se conectará y el teclado mostrará “NO PUE CON AREA# PROBL”, donde “#” representa el número del área. Para desconectar las dos áreas, pulse e introduzca un código válido. Para conectar las áreas por separado ver cambio de área en teclado. NAPCO Security Systems GEM-P3200 Instrucciones de instalación... -
Página 24: Cambio De Area En Teclado
“ALARMA” y el nombre de la zona violada. Al desconectar el sistema, el display sigue mostrando “ALARMA” e indicando la zona violada hasta que se pulsa la tecla o el sistema es conectado de nuevo. GEM-P3200 Instrucciones de instalación NAPCO Security Systems... -
Página 25: Modo Función
MOSTRAR NUMEROS TELEFONO La central puede funcionar como un marcador automático de teléfono a cualquiera de hasta 4 números preprograma- dos. (Deben ser programados mediante el software bidireccional de NAPCO.) Seleccione el teléfono nº 1-4 usando la teclas ( ) y ( ), a continuación pulse la tecla... - Página 26 MOSTRAR APERTURAS Y CIERRES El programa bidireccional de NAPCO, ofrece una comprensible tabla de programación de ventanas de conexión y desconexión, por áreas, para todos los días de la semana, para días normales y para festivos o vacaciones. En el display del teclado se pueden visualizar dos líneas de la tabla programada.
-
Página 27: Iniciar Tiempo De Salida
Muestra el evento de sistema más reciente. La primera línea muestra el evento y la fecha, la segunda línea muestra la hora y los datos adicionales necesarios. Para ver los eventos anteriores desplazarse hacia atrás pulsando PRIOR (la tecla NAPCO Security Systems GEM-P3200 Instrucciones de instalación... -
Página 28: Mostrar Estado Transmisores Via Radio
NORMAL zona normal; ABRT zona abierta; BJPIL baja pila; SABOT caja transmisor abierta; S.FALL fallo de supervisión (no se ha recibido la transmisión de prueba en el tiempo programado); GEM-P3200 Instrucciones de instalación NAPCO Security Systems... -
Página 29: Control De Reles
24 posibles relés externos. El número de grupo se mostrará con una descripción del mis- mo. Desplácese a través de los grupos usando las teclas NEXT ( ) y PRIOR ( ); cambie el estado del grupo mostrado, pulsando la tecla NAPCO Security Systems GEM-P3200 Instrucciones de instalación... -
Página 30: Mensajes De Teclado
E05-NN - BJPILA VR. Baja pila de vía radio. NN = número BUSQEDA D FALLOS - Modo búsqueda de fallos activado. de zona del transmisor BUSQUEDA - Modo búsqueda activado. GEM-P3200 Instrucciones de instalación NAPCO Security Systems... -
Página 31: Glosario Ario
Es muy práctico probar primero con un teléfono convencional que la línea responda a lo que requerimos para comuni- car con el exterior (central receptora de alarmas). Alarma en zona Día Ver Zona día NAPCO Security Systems GEM-P3200 Instrucciones de instalación... - Página 32 16 segundos de intervalo antibloqueo para permitir la finalización de una llamada entrante, después reintenta de- tectar tono durante otros 12 segundos, si vuelve a no encontrarlo repite el proceso otros 16 segundos y repite el intento. GEM-P3200 Instrucciones de instalación NAPCO Security Systems...
- Página 33 Cambie la batería al menos cada 5 años o cuando sea necesario Control de Salidas En el sistema se puede realizar cualquier combinación de que partición desactiva que salida al desconectarse. Pueden desactivarse todas al desconectar una partición o cada una la suya correspondiente. NAPCO Security Systems GEM-P3200 Instrucciones de instalación...
- Página 34 El conector E4 se puede utilizar como una repetición del avisador para conectar un relé adecuado y un zumbador adicional. Esta opción se encuentra en las “Opciones” del programa bidireccional o manualmente añadiendo un(2) en el dígito derecho de la locali- zación 2420 GEM-P3200 Instrucciones de instalación NAPCO Security Systems...
- Página 35 Las zonas se programan con las siguientes opciones: Fuego* = “1” (Nota: No para receptoras Modem 2); Pánico = “2”; Robo = “3”; Atraco = “4”; Gas = “7”; Térmico = “8”; Auxilio = “A” (Teclado muestra “0”); 24-Horas Auxiliar = “B”. NAPCO Security Systems GEM-P3200 Instrucciones de instalación...
- Página 36 Si se selecciona ACTIVAR VIGILANCIA (por partición) las zonas programadas como día solo se activarán si se ha activado la VIGI- LANCIA. Conectar y desconectar desactiva la vigilancia. Si están programados los reportes de avería, sólo se reportarán si está acti- vada la vigilancia. GEM-P3200 Instrucciones de instalación NAPCO Security Systems...
- Página 37 Los cambios de códigos o de tiempos de entrada salida se procesan sin problema con la central conecta- NAPCO Security Systems GEM-P3200 Instrucciones de instalación...
- Página 38 E10 - Ver Terminal Robo E19 - Ver Veri-Phone: Silenciar todas las salidas durante sesión de audio E22 - Terminal común para el relé reset, utilizar Napco Part No. WL1 para cableado. Conexión Fácil Permite la conexión rápida pulsando simplemente la tecla .
- Página 39 Salida Fuego (Terminal E9) Terminal E9 (FUEGO) pasa a alrededor de 1Vdc cuando se activa una zona de fuego programada para activar la salida de fuego. Este terminal se utiliza para equipos auxiliares. Utilice Napco Part No. WL1 para conexiones. Cadencia Salida Fuego La salida de sirena puede sonar con una cadencia especial si el evento es una alarma de fuego.
- Página 40 Desconectar con KeyFob puede activar Relés o equipos X-10 programados con el evento Relé Entrada Partición X en la pantalla de control relés externos. Este evento produce la activación de la salida programada al desconectar por KeyFob o al iniciar el tiempo de entrada. (Activar una zona entrada/salida con el sistema conectado). GEM-P3200 Instrucciones de instalación NAPCO Security Systems...
- Página 41 Cuando una zona de fuego está anulada, la central muestra una condición de avería de fuego. Esto será transmitido a la cen- tral receptora de alarmas (si se programa esta transmisión). Nota: Zonas 1 - 9 se introducen como 01 - 09. NAPCO Security Systems GEM-P3200 Instrucciones de instalación...
- Página 42 Es necesario para esta opción activar también reporte de desconexión para cada usuario. (Deben pro- gramarse las opciones adecuadas de comunicador como número de abonado para conexión desconexión, etc.). Reporte KeyFob Conexión/Desconexión GEM-P3200 Instrucciones de instalación NAPCO Security Systems...
- Página 43 ; el display muestra entonces “ZONA ABIERTA”. Para conectar el sistema pulse la tecla y después el código de usuario. Cualquier zona no seleccionada como Prioritaria, puede ser programada como Prioritaria Anulable. Salida de Robo Pulsante Vea Salidas de Alarma NAPCO Security Systems GEM-P3200 Instrucciones de instalación...
- Página 44 12 horas estando la central conectada, hasta que el problema se soluciona. Reporte Saturación Receptor RF La saturación del receptor vía radio se puede transmitir a receptora como una avería en el receptor vía radio. GEM-P3200 Instrucciones de instalación NAPCO Security Systems...
- Página 45 El tiempo de supervisión se deberá calcular con la zona vigi- lada que tenga menos tráfico. Se puede seleccionar hasta 255 horas (vea selección de tiempos). Formato Dígito Simple Vea Formatos Receptora NAPCO Security Systems GEM-P3200 Instrucciones de instalación...
- Página 46 Los números de abonado se deben programar para todas las particiones y para todos los números de teléfono que se utilicen aunque sea el mis- mo número de abonado. GEM-P3200 Instrucciones de instalación NAPCO Security Systems...
- Página 47 Fallo de Teléfono Sólo en Conexión El monitor de la línea de teléfono solo se activará cuando el sistema se halle conectado. Retardo Monitor Línea Telefónica (Vea Habilitar Monitor de Línea Telefónica, selección de tiempo) NAPCO Security Systems GEM-P3200 Instrucciones de instalación...
- Página 48 Cancelar el Próximo Test en Cada Transmisión El calendario del Test a Receptora, se programa mediante el software de bidireccionalidad de NAPCO. Si está programado, se reali- zará una transmisión de pruebas con la central receptora, cada día programado a la hora programada. (Las instalaciones UL deben como mínimo transmitirlo cada 24 horas).
- Página 49 (Vea Teléfono 2 de Respaldo). Transmitir “402” Como Código de Conexión Prográmelo para enviar un código de conexión “402” (en formato Ademco Contact ID) en lugar del código “401”. NAPCO Security Systems GEM-P3200 Instrucciones de instalación...
- Página 50 Problema en Abierto Noche, identificara como problema (no como alarma) la apertura de circuito en una zona N/C en co- nexión, esto se utiliza para supervisar los detectores NAPCO de doble tecnología. Como esta indicación puede no mostrarse en el teclado, se puede programar para que se transmita a receptora si se programa Reportar Problema.
- Página 51 Si se programa alguna salida audible, el teclado mostrará la intermitencia del led rojo y en el display se muestra “ALARMA” seguido de la descripción de zona. Nota: No programe zonas día como zonas 24 horas. NAPCO Security Systems GEM-P3200 Instrucciones de instalación...
- Página 52 Pág. 52 WI817C 03/02 NOTAS GEM-P3200 Instrucciones de instalación NAPCO Security Systems...
-
Página 53: Cosumo En Reposo
15 minutos de duración de DESTELLOS alarma: CAMPANAS Duración Alarma = 15/60 = 0,25 TOTAL CONSUMO EN ALARMA Amps (Duración (Celda 3) Alarma) CAPACIDAD MINIMA DE LA BATERIA = CELDA2 + CELDA3 NAPCO Security Systems GEM-P3200 Instrucciones de instalación... -
Página 54: Memoria Conexionado
En caso de ser necesario desconectar todos los cables para cambiar el circuito, utilice esta tabla para memorizar los cables conectados en cada terminal. Anote el número del cable o su color en la casilla correspondiente y si lo precisa la descripción (opcional). TERMINAL CABLE Nº. DESCRIPCION GEM-P3200 Instrucciones de instalación NAPCO Security Systems... -
Página 55: Modo Funcion
Nivel mínimo requerido para acceder a la función CONTROL DE RELES Código de nivel 3 con opción apropiada Requiere código de Instalador No disponible en teclados GEM-RP2ASe2 Únicamente en configuración inicial, desaparece después NAPCO Security Systems GEM-P3200 Instrucciones de instalación... -
Página 56: Modo Instalador
Nivel mínimo requerido para acceder a la función MOSTRAR POTENCIA TRANSMISO- Código de nivel 3 con opción apropiada Requiere código de Instalador CONTROL DE RELES No disponible en teclados GEM-RP2ASe2 Únicamente en configuración inicial, desaparece después GEM-P3200 Instrucciones de instalación NAPCO Security Systems... -
Página 57: Modo Programacion Facil Menu
ENTRE CODIGO INSTALADOR Nivel mínimo requerido para acceder a la función Código de nivel 3 con opción apropiada Requiere código de Instalador No disponible en teclados GEM-RP2ASe2 Únicamente en configuración inicial, desaparece después NAPCO Security Systems GEM-P3200 Instrucciones de instalación... - Página 58 (en cualquier momento) Nivel mínimo requerido para acceder a la función Código de nivel 3 con opción apropiada Requiere código de Instalador No disponible en teclados GEM-RP2ASe2 Únicamente en configuración inicial, desaparece después GEM-P3200 Instrucciones de instalación NAPCO Security Systems...
-
Página 59: Modo Configuracion Teclado
”) * JP5 Se encuentra en la esquina superior derecha del circuito de la central. ** Si existe un número de compatibilidad programado diferente de “0000” se muestra, “ ANTERIOR NUMERO COMPAT# XXXX” NAPCO Security Systems GEM-P3200 Instrucciones de instalación... - Página 60 Pág. 60 WI817C 03/02 NOTAS GEM-P3200 Instrucciones de instalación NAPCO Security Systems...
-
Página 61: Gem-P3200 Esquema De Conexiones
WI817C 03/02 Pág. 61 GEM-P3200 ESQUEMA DE CONEXIONES NAPCO Security Systems GEM-P3200 Instrucciones de instalación... -
Página 62: Normas Para Modelos En Canadá
Frost: FTC2016, FTC3016, FTC4016 Hammond: BD2F Este equipo digital, no excede los límites de clase “A” para emisiones de interferencias en aparatos digitales expre- sado en las Regulaciones de Interferencias Radioeléctricas del Ministerio Canadiense de Comunicaciones. GEM-P3200 Instrucciones de instalación NAPCO Security Systems... -
Página 63: Fcc Statement
NAPCO Security Systems GEM-P3200 Instrucciones de instalación... -
Página 64: Garantia Limitada Napco
WI817C 03/02 GARANTIA LIMITADA NAPCO NAPCO SECURITY SYSTEMS, INC. (NAPCO) warrants In no event shall NAPCO be liable for an amount in its products to be free from manufacturing defects in excess of NAPCO's original selling price of the product,...