Tennant T12 Manual Del Operario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tennant Manuales
  4. Fregadoras
  5. T12
  6. Manual del operario

Tennant T12 Manual Del Operario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
The Safe Scrubbing Alternative
R
TennantTrue
Piezas IRISt de
tecnología Tennant
Insta−Fitt Adapter
Para consultar, imprimir o
descargar el manual más reciente,
visite:
www.tennantco.com/manuals
R
T12
Manual del operario de
la fregadora
Español ES
*9009922*
(Batería)
R
9009922
Rev. 05 (6-2016)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tennant T12

Resumen de contenidos para Tennant T12

  • Página 1 (Batería) Manual del operario de la fregadora Español ES The Safe Scrubbing Alternative TennantTrue Piezas IRISt de tecnología Tennant Insta−Fitt Adapter 9009922 Para consultar, imprimir o Rev. 05 (6-2016) descargar el manual más reciente, *9009922* visite: www.tennantco.com/manuals...

  • Página 2: Introducción

    No olvide reciclar. USO PREVISTO La T12 es una máquina industrial/comercial de conductor sentado diseñada para barrer/fregar superficies irregulares y lisas (cemento, losas, piedra, material sintético, etc.). Sus aplicaciones más comunes incluyen escuelas, hospitales/ centros sanitarios, edificios de oficinas y comercios minoristas. No utilice esta máquina en superficies de tierra, césped, césped artificial o moqueta.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Cepillo Lateral (Opcional) ... . Panel Táctil (T12) ..... Ajuste De Volumen De Alarma...
  • Página 4 ... . Sistema Ec−H2o (Opcional) ... . . Dimensiones De La Máquina ... . T12 9009922 (6−2016)

  • Página 5: Medidas De Seguridad

    MEDIDAS DE SEGURIDAD T12 9009922 (3−2013)

  • Página 6: Instrucciones De Seguridad Importantes−Conserve Estas Instrucciones

    − Con almohadillas o accesorios que no funcionamiento no es correcto. hayan sido proporcionados o autorizados por Tennant. El uso de ADVERTENCIA: Las baterías emiten otras almohadillas podría afectar a la hidrógeno. Existe peligro de incendio o seguridad.
  • Página 7 − Levante la máquina sólo por los lugares destinados para ello. Apoye la máquina con los soportes del gato. − Utilice un gato o elevador capaz de soportar el peso de la máquina. T12 9009922 (6−2016)
  • Página 8 380 mm. − Calce las ruedas de la máquina. − Sujete la máquina a la furgoneta o remolque. T12 9009922 (6−2016)
  • Página 9 ADHESIVO DE SEGURIDAD: lea el manual antes de operar la máquina. ADHESIVO DE SEGURIDAD: únicamente servicio mecánico autorizado. Situado en el panel eléctrico. Situado en la cubierta de la placa de circuitos y el panel eléctrico. 356290 T12 9009922 (6−2016)

  • Página 10: Funcionamiento

    O. Tapón del depósito de solución H. Mango de succión (opcional) P. Depósito de solución I. Manguera de vaciado del depósito de Q. Cabezal de fregado solución R. Alarma de marcha atrás/luz intermitente J. Manguera de vaciado del depósito de (opcional) recuperación. T12 9009922 (6−2016)

  • Página 11: Dispositivos De Control Einstrumentos (T12)

    C. Pedal de marcha G. Interruptor del cepillo lateral (opcional) D. Pedal del freno H. Interruptor de la llave de contacto E. Interruptor de la boquilla de pulverización I. Interruptor de dirección (opcional) J. Botón de apagado de emergencia T12 9009922 (3−2013)

  • Página 12: Panel Táctil (T12)

    FUNCIONAMIENTO PANEL TÁCTIL (T12) A. Botón de control del contraste K. Botón de disminución de la solución (−) B. Indicador del nivel de carga de la batería L. Luces del indicador del flujo de solución C. Luz indicadora de fallos/advertencia M.

  • Página 13: Dispositivos De Control Einstrumentos (T12Xp)

    E. Botón de apagado de emergencia F. Interruptor direccional G. Interruptor de la llave de contacto H. Interruptor de la boquilla de pulverización (opcional) I. Interruptor del cepillo lateral (opcional) J. Interruptor de las luces de trabajo/peligro (opcional) T12 9009922 (3−2013)

  • Página 14: Panel Táctil (T12Xp)

    M. Botón del ventilador de aspiración/escobilla de goma N. Botón de aumento de la solución (+) O. Botón de disminución de la solución (−) P. Botones de encendido/apagado de la solución Q. Luces del indicador del flujo de solución T12 9009922 (3−2013)

  • Página 15: Símbolos

    Apagado Cepillo lateral (opcional) Encendido/Apagado de solución Carga de la batería Apagado de emergencia Claxon Control de contraste Contador de horas Punto de afiance Depósito de solución Flujo de solución (máximo/mínimo) Avance/Marcha atrás Presión del cepillo (máxima/mínima) T12 9009922 (3−2013)

  • Página 16: Montaje De Las Baterías

    4. Utilizando los fuelles para bornes de batería que se suministran, conecte los cables a los bornes de la batería, el ROJO AL BORNE POSITIVO (+) y el NEGRO AL BORNE NEGATIVO (−). T12 9009922 (6−2016)

  • Página 17: Funcionamiento De Los Dispositivos

    Consulte INDICADOR(ES) DE FALLOS. CONTADOR DE HORAS El contador de horas registra las horas de funcionamiento de la máquina. Utilice esta información para determinar cuándo realizar las operaciones de mantenimiento de la máquina. T12XP T12 9009922 (3−2013)

  • Página 18: Botón De Apagado De Emergencia

    Utilice este botón solo en casos de emergencia. Su uso no está diseñado para realizar apagados rutinarios. T12XP T12 9009922 (3−2013)

  • Página 19: Asiento Del Operario

    POR SEGURIDAD: antes de arrancar la máquina, ajuste el asiento y abróchese el cinturón. Solo para máquinas con opción de asiento Deluxe: tire del tirador de desbloqueo del asiento del operario hacia delante sin soltarlo para desbloquear el asiento antes de levantarlo. T12 9009922 (3−2013)

  • Página 20: Botón De Control Del Contraste

    NOTA: solo en las máquinas equipadas con diagnóstico. Solo pueden acceder a estos funciones opcionales de luz parpadeante y alarma modos representantes y técnicos de TENNANT de marcha atrás: la funciones opcionales de luz y debidamente instruidos. alarma de marcha atrás solo funcionan cuando la máquina se desplaza hacia atrás.

  • Página 21: Botón Del Ventilador De Aspiración/Escobilla De Goma

    1−STEP T12 con cepilllos cilíndricos encendido o apagado. T12XP T12 con cepillos de disco BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO DE LA SOLUCIÓN El botón 1−STEP permite comenzar a fregar inmediatamente poniendo en funcionamiento Cierre el flujo de la solución: pulse el botón de...

  • Página 22: Información Sobre Cepillos Yalmohadillas

    Este manchas y suciedad compactada. Acción impulsor funciona con todas las almohadillas agresiva en cualquier superficie, ya sea con Tennant, excepto la almohadilla negra de gran suciedad incrustada, grasa o marcas de productividad. neumáticos.

  • Página 23: Durante El Funcionamiento De La Máquina

    (si la máquina dispusiera de ella). - Controle el correcto funcionamiento de los frenos y la dirección. - Controle el nivel de deterioro de los neumáticos. - Compruebe los datos de mantenimiento para determinar las necesidades de revisión. T12 9009922 (6−2016)

  • Página 24: Arranque De La Máquina

    Los detergentes de limpieza tradicionales pueden provocar fallos en el sistema ec−H2O. 3. Vuelva a colocar la tapa en el depósito de solución. T12 9009922 (6−2016)

  • Página 25: Modo De Fregado Convencional

    NOTA: si existe exceso de espuma, vierta en el depósito de recuperación un producto para el control de la formación de espuma. Si desea recomendaciones específicas sobre detergentes, póngase en contacto con un representante de Tennant. 3. Cierre la tapa del depósito de solución. T12 9009922 (3−2013)

  • Página 26: Ajuste De La Presión Del Cepillo

    (luces media o derecha). El valor por defecto de la máquina es el último Solo T12: con el botón 1−STEP activado, pulse el ajuste utilizado cuando se encendió y se apagó. El botón de aumento de presión del cepillo (+) o el indicador luminoso de flujo de solución muestra el...

  • Página 27: Fregado

    7. Suelte el pedal direccional y pulse el pedal del freno para detener la máquina. 8. Pulse el botón 1−STEP para detener el fregado. Se apagará el indicador que está junto al botón y se detendrán las funciones de fregado tras un breve espacio de tiempo. T12 9009922 (6−2016)

  • Página 28: Fregado Doble

    Friegue el área muy sucia. Deje actuar la solución sobre el suelo entre 5 y 15 minutos. T12XP POR SEGURIDAD: cuando utilice la máquina en pendientes o superficies resbaladizas, conduzca con cuidado. T12 9009922 (3−2013)

  • Página 29: Modo De Recogida De Agua (Sin Fregado)

    Pulse el botón del ventilador de aspiración/escobilla de goma. Se encenderá la luz que está sobre el botón del ventilador de aspiración, la escobilla de goma bajará y empezará a funcionar el ventilador. Recoja el agua o líquido no inflamable. T12XP T12 9009922 (3−2013)

  • Página 30: Vaciado Y Limpieza Del Depósito De Recuperación

    3. Mantenga la manguera de vaciado cerca de un desagüe, abra la boquilla de drenaje y coloque la manguera cerca del desagüe. NOTA: antes de abrir la boquilla de la manguera de vaciado, asegúrese de que esté mirando en la dirección correcta. T12 9009922 (3−2013)
  • Página 31 NOTA: para retirar el depósito de desperdicios, baje el cabezal de fregado unos 25 mm (1 pulg.). NOTA: el depósito de desperdicios solo puede extraerse por el lado derecho de la máquina. T12 9009922 (3−2013)

  • Página 32: Vaciado Y Limpieza De Los Depósitos De Solución

    El exceso de calor puede deteriorar los depósitos y dirección correcta. sus componentes. 6. Para evitar fugas, limpie el tapón de la boquilla y el interior de la conexión de la manguera de vaciado. T12 9009922 (3−2013)

  • Página 33: Apague La Máquina

    1. Retire el pie del pedal de marcha. 2. Pulse el botón 1−Step para detener el fregado. 3. Pise el pedal del freno para detener la máquina. 4. Gire el interruptor de la llave de contacto a la posición de apagado. T12 9009922 (6−2016)

  • Página 34: Indicador(Es) De Fallos

    Si el código de fallo persiste, deje de utilizar funcionan la máquina y póngase en contacto con un representante del servicio técnico de Tennant. F4: Batt Very Low Nivel bajo de carga de la Recargue la batería batería...

  • Página 35: Códigos De Advertencia

    W13: Side Offline El cepillo lateral no funciona Apague la máquina y vuelva a encenderla. Si el código de fallo persiste, deje de utilizar la máquina y póngase en contacto con un representante del servicio técnico de Tennant. T12 9009922 (3−2013)

  • Página 36: Accesorios

    NOTA: asegúrese de que la boquilla de T12XP pulverización esté desactivada antes de continuar con la operación de fregado. La bomba de la boquilla de pulverización puede resultar dañada si el interruptor se deja encendido durante la operación de fregado. T12 9009922 (3−2013)

  • Página 37: Tubo De Aspiración (Opcional)

    2. Retire el tubo de aspiración/manguera de aspiración de la escobilla de goma trasera. T12XP 7. Aspire el suelo. 3. Introduzca el tapón del tubo de aspiración en el orificio de aspiración del tubo de aspiración. T12 9009922 (3−2013)

  • Página 38: Protector De La Escobilla De Goma Trasera (Opcional)

    13. Sujete el cordón del tubo de aspiración en el depósito de solución para asegurar bien el tubo de aspiración/manguera de aspiración de la escobilla de goma en la máquina. T12 9009922 (3−2013)

  • Página 39: Cepillo Lateral (Opcional)

    (superior). 4. Pulse el pedal de marcha para empezar a fregar. 5. Pulse la parte inferior del interruptor del cepillo lateral para detener y elevar el cepillo lateral. T12 9009922 (6−2016)

  • Página 40: Solución De Problemas De La Máquina

    Flujo de solución apagado Active el flujo de solución Tuberías de suministro de solución Lave las tuberías de suministro de bloqueadas solución Solenoide de solución bloqueado o Limpie o sustituya deteriorado Filtro del depósito de solución Limpie el filtro obstruido T12 9009922 (6−2016)
  • Página 41 DEL MÓDULO ec−H2O) parpadeando en rojo Modelo ec−H2O: Módulo obstruido Contacte con el servicio técnico de la luz del indicador de Tennant advertencia y fallo está Bomba de solución defectuosa Sustituya la bomba de solución parpadeando en rojo intenso T12 9009922 (3−2013)

  • Página 42: Mantenimiento

    − Filtro de entrada del Limpie ventilador de aspiración − Solo cepillos cilíndricos: Limpie bandeja de desperdicios − Cepillo lateral (opcional) Controle deterioro, desgaste y residuos − Escobilla del cepillo Controle deterioro y lateral (opcional) desgaste T12 9009922 (3−2013)
  • Página 43 ..Agua destilada..Lubricante especial, grasa Lubriplate EMB (Nº de pieza Tennant 01433−1) ..Lubricante de engranajes de clasificación SAE 90 en peso NOTA: en condiciones extremas de polvo será necesario realizar las operaciones de mantenimiento con mayor frecuencia.

  • Página 44: Puntos Táctiles Amarillos

    CADENA DE DIRECCIÓN (SOLO T12XP) La cadena de dirección está situada sobre la columna de dirección, justo debajo del panel de control. Controle si hay deterioro o desgaste y lubrique la cadena de dirección cada 200 horas. T12 9009922 (6−2016)

  • Página 45: Baterías

    Utilice un cepillo de fregado con una mezcla de bicarbonato y agua. Al limpiar las baterías, no quite los tapones. 08247 T12 9009922 (6−2016)

  • Página 46: Carga De Baterías (Cargador Externo)

    MANTENIMIENTO CARGA DE BATERÍAS (CARGADOR 6. El cargador Tennant empezará a funcionar EXTERNO) automáticamente. Cuando las baterías estén totalmente cargadas, el cargador Tennant se IMPORTANTE: antes de iniciar la carga, apagará también automáticamente. asegúrese de que el perfil del cargador esté...

  • Página 47: Sistema De Riego Con Batería (Opcional)

    útil de la batería. Utilice siempre agua que cumpla los requisitos del fabricante de la batería. 4. Asegúrese de que el tanque de almacenamiento por gravedad contiene suficiente agua para llenar las baterías por completo. T12 9009922 (3−2013)

  • Página 48: Disyuntores

    CB13 2,5 A Luces delanteras/traseras (opcionales) CB14 2,5 A Luz de advertencia del protector superior (opcional) CB15 2,5 A Luces de advertencia (opcionales) CB16 No se utiliza CB17 2,5 A Luz de alarma de marcha atrás (opcional) T12 9009922 (3−2013)

  • Página 49: Motores Eléctricos

    Reemplazo del cepillo de carbón Horas Motores del cepillo principal 1.000* Motor del cepillo lateral (opcional) 1.000* Motor de aspiración *Reemplace los cepillos de carbón cada 100 horas a partir del cambio inicial realizado a las 1.000 horas. T12 9009922 (3−2013)

  • Página 50: Cepillos De Fregado

    SUSTITUCIÓN DE LOS CEPILLOS DE DISCO O LOS IMPULSORES DE ALMOHADILLA 1. Levante el cabezal de fregado. 2. Apague la máquina. POR SEGURIDAD: antes de abandonar o revisar la máquina, deténgala en una superficie plana, apáguela y retire la llave del contacto. T12 9009922 (6−2016)

  • Página 51: Sustitución De Las Almohadillas De Fregado De Disco

    10.Repita la misma operación con el otro cepillo. 5. Vuelva a instalar el impulsador de almohadilla en la máquina. T12 9009922 (6−2016)

  • Página 52: Cepillos Cilíndricos

    7. Cierre y asegure la puerta del soporte de la escobilla de goma y cierre la puerta de acceso al cepillo principal. 8. Repita las mismas operaciones con el cepillo del otro lado del cabezal de fregado. T12 9009922 (6−2016)

  • Página 53: Cepillo Lateral (Opcional)

    6. Vuelva a colocar el conjunto de la escobilla de goma del cepillo lateral en el conjunto del cepillo lateral. T12 9009922 (3−2013)

  • Página 54: Láminas De La Escobilla De Goma

    2. Desconecte la manguera de aspiración del conjunto de la escobilla de goma trasera. 4. Tire del conjunto de la escobilla de goma trasera para extraerlo de la máquina. T12 9009922 (3−2013)
  • Página 55 10. Introduzca la lámina de la escobilla de goma 7. Retire las dos fijaciones del conjunto de la girada o nueva en el bastidor exterior. escobilla de goma. Asegúrese de que la escobilla de goma esté totalmente introducida en cada lengüeta del bastidor exterior. T12 9009922 (3−2013)
  • Página 56 12. Introduzca las dos fijaciones en el conjunto de la escobilla de goma. 13. Introduzca la lámina de la escobilla de goma girada o nueva en el bastidor interior. Asegúrese de que la escobilla de goma esté bien fijada a cada lengüeta del bastidor interior. T12 9009922 (3−2013)

  • Página 57: Nivelación De La Escobilla De Goma Trasera

    4. Para ajustar la nivelación de la escobilla de escobilla de goma en el caso de haber goma, afloje el botón de bloqueo de inclinación. realizado ajustes. 8. En caso necesario, ajuste de nuevo la curvatura de la lámina de la escobilla de goma. T12 9009922 (3−2013)

  • Página 58: Ajuste De La Curvatura De La Lámina De La Escobilla De Goma Trasera

    6. Vuelva a desplazar la máquina hacia delante para volver a controlar la curvatura de la lámina de la escobilla de goma. 7. En caso necesario, ajuste de nuevo la curvatura de la lámina de la escobilla de goma. T12 9009922 (3−2013)

  • Página 59: Sustitución O Rotación De Las Láminas De La Escobilla De Goma Lateral

    9. Cierre y asegure la puerta del soporte de la escobilla de goma y cierre la puerta de acceso al cepillo principal. 10. Repita los mismos pasos para la escobilla de goma lateral del otro lado del cabezal de fregado. T12 9009922 (3−2013)

  • Página 60: Sustitución O Rotación De Las Láminas De La Escobilla De Goma Lateral (Opcional)

    Coloque/Vuelva a colocar las escobillas de goma de forma que la curvatura sea de aproximadamente 12 mm (0,50 pulg.) para suelos lisos y 15 mm (0,62 pulg.) para suelos irregulares. T12 9009922 (3−2013)
  • Página 61 5. Sujete el cepillo lateral con la lengüeta de la banda de fijación. 6. Vuelva a colocar el conjunto de la escobilla de goma del cepillo lateral en el conjunto del cepillo lateral. T12 9009922 (3−2013)

  • Página 62: Aletas Y Juntas

    La máquina tiene tres neumáticos de caucho sólido: uno delante y dos en la parte trasera de la máquina. Controle el nivel de desgaste y deterioro de los neumáticos cada 500 horas de funcionamiento. T12 9009922 (3−2013)

  • Página 63: Empuje, Remolque Y Transporte De La Máquina

    2. Coloque la máquina junto al borde de carga del camión o remolque. T12 9009922 (3−2013)

  • Página 64: Por Seguridad

    Y parte trasera de la máquina. se encuentre a una distancia igual o inferior a 380 mm (15 pulg.) del suelo. T12 9009922 (3−2013)

  • Página 65: Elevación Con Gato De La Máquina

    Apoye la máquina con los soportes del gato. Ubicación de los puntos de afiance de la parte trasera de las máquinas no equipadas con protector de escobillas de goma traseras opcional. T12 9009922 (3−2013)

  • Página 66: Procedimiento De Lavado Del Módulo Ec−H2O

    5. Introduzca la manguera de vaciado en un recipiente vacío. 3. Pulse el botón del conector para desconectar la manguera de salida del colector ec−H2O. 6. Vierta 7,6 litros de vinagre blanco o de arroz en el depósito de solución. T12 9009922 (3−2013)
  • Página 67 12. Vuelva a conectar la manguera de salida que va al cabezal de fregado al colector ec−H2O. 13. Vuelva a colocar la maguera de vaciado en el compartimento ec−H2O. 14. Cierre la cubierta del asiento del operario. T12 9009922 (3−2013)

  • Página 68: Información Relacionada Con El Almacenamiento

    1. Vacíe por completo el depósito de solución y el de recuperación. 2. Vierta 7,6 l (2 galones) de anticongelante a base de propilenglicol o RV (sin alcohol) en el depósito de solución. T12XP 3. Encienda la máquina. T12 9009922 (6−2016)
  • Página 69 14. No es necesario vaciar el anticongelante RV 7. Solo para máquinas con la opción de restante del depósito de solución o del de cepillo lateral: pulse el interruptor de cepillo recuperación. lateral para activar el cepillo lateral. T12XP T12 9009922 (3−2013)

  • Página 70: Preparación De La Máquina Para Su Uso Después De Pasar Largo Tiempo Almacenada

    4. Arranque la máquina. 5. Pulse el botón 1−STEP. T12XP NOTA: los sistemas ec−H2O de las máquinas equipadas con ec−H2O deben ser cebados antes de poder utilizar la máquina. Consulte CEBADO T12XP DEL SISTEMA ec−H2O si necesita más información. T12 9009922 (3−2013)
  • Página 71 RV de la bomba. 13. Pulse el botón 1−STEP para apagar el sistema. 14. Apague la máquina. 15. No es necesario eliminar el agua restante del depósito de solución. T12 9009922 (3−2013)

  • Página 72: Cebado Del Sistema Ec−H2O

    2. Levante la cubierta del asiento del operario para abrirlo y colocar el soporte del asiento. 3. Retire la manguera de vaciado del compartimento ec−H2O. 7. Introduzca la manguera de salida del sistema ec−H2O en un recipiente vacío. 8. Arranque la máquina. T12 9009922 (3−2013)
  • Página 73 12. Vuelva a conectar la manguera de salida al cabezal de fregado de la manguera del colector ec−H2O. 13. Vuelva a colocar la maguera de vaciado en el compartimento ec−H2O. 14. Cierre la cubierta del asiento del operario. T12 9009922 (3−2013)

  • Página 74: Especificaciones

    3,0 dB(A) 3,0 dB(A) Nivel de potencia sonora L 86.5 dB(A) 87.5 dB(A) Incertidumbre K Vibración: manos y brazos 1.65 m/s 1.65 m/s Vibración: cuerpo entero 0.32 m/s 0.32 m/s Incertidumbre de vibración K 0.20 m/s 0.20 m/s T12 9009922 (6−2016)

  • Página 75: Rendimiento General De La Máquina

    FLUJO DE SOLUCIÓN ESTÁNDAR Componente Medida Bomba de solución 36 voltios CC, 4,01 litros/minuto (1,06 galones/minuto) máximo VELOCIDAD DEL FLUJO DE SOLUCIÓN DEL CEPILLO LATERAL (OPCIONAL) Componente Medida Bomba de solución 36 voltios CC 0,95 litros/minuto (0,25 galones/minuto) máximo T12 9009922 (6−2016)

  • Página 76: Sistema Ec−H2O (Opcional)

    Escobilla de goma trasera 990 mm (39 pulg.) 2.095 mm (82,5 pulg.) 1.420 mm (56 pulg.) Bastidor (rodillo a rodillo) 945 mm 1.710 mm (37,25 pulg.) (67,25 pulg.) Anchura (con cepillo lateral) 1.065 mm (42 pulg.) 356389 T12 9009922 (3−2013)

Tabla de contenido