1. Manuales
  2. Marcas
  3. Wintriss Manuales
  4. Sistemas de Control
  5. SmartPAC 2
  6. Manual de usuario

Wintriss SmartPAC 2 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
®
®
SmartPAC 2 con WPC 2000
Edición Español
1130600
Rev. B
August 2015
®
Tech Support Hotline
800-586-8324
8-5 EST
Wintriss Controls Group, LLC
100 Discovery Way
Unit 110
Acton MA 01720 USA
Phone (800) 586-8324
Fax (978) 263-2048
www.wintriss.com
PRINTED IN USA
DA71159

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Wintriss SmartPAC 2

  • Página 1 ® ® SmartPAC 2 con WPC 2000 Edición Español 1130600 Rev. B August 2015 ® Tech Support Hotline 800-586-8324 8-5 EST Wintriss Controls Group, LLC 100 Discovery Way Unit 110 Acton MA 01720 USA Phone (800) 586-8324 Fax (978) 263-2048 www.wintriss.com...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice de materias Capítulo 1 – Introducción a SmartPAC 2 con WPC 2000........ 1 SmartPAC 2..............................1 WPC 2000 y fiabilidad de control ......................2 SmartPAC con WPC 2000 .........................3 Beneficios de SmartPAC 2 con WPC 2000 para su operación..............3 Características estándar:.........................3 Características optativas para protección de broqueles e interruptores de levas programables .....4...
  • Página 3 Presentación de SmartPAC 2 ........................58 Selección de elementos en una presentación..................59 Uso de teclas del cursor para establecer sincronizaciones ................59 Capítulo 3 – Uso de SmartPAC 2 con WPC 2000 en modo “Run” (funcionamiento)..................63 Acerca del modo “Run” (funcionamiento) ....................64 Lo que sí...
  • Página 4 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 Mostrar estado de sensores........................79 INTERRUPTOR DE LEVAS (Opcional) ....................81 Ver sincronización de levas .........................83 Ver resumen de levas globales......................84 Ver resumen de levas ...........................85 MONITOR DEL FRENO.........................86 Establecimiento del tiempo de detención, ángulo de parada, y tiempo de arranque ......86 Tiempo de arranque ..........................86...
  • Página 5 Observación del historial de la fuerza.....................133 Observación de la fuerza inversa ......................135 Carga del número de herramienta ......................136 Capítulo 5 – Uso de SmartPAC 2 con WaveFormPAC (opcional) ....137 Acerca del modo “Run” (Funcionamiento) ....................138 Porqué algunas tareas se duplican en cada modo ................138 Bloqueo de graduaciones en el modo "Run"...
  • Página 6 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 Calibración de un sensor.........................175 Capítulo 8 – Uso de SmartPAC 2 con SFI (opcional) ........177 Modo “Run” (Funcionamiento) ......................177 Capítulo 9 – Uso del monitor de mantenimiento preventivo (MP) (opcional) de SmartPAC 2 ................
  • Página 7 1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 Mensajes de falla de AutoSetPAC......................221 Antes de reponer a AutoSetPAC ......................221 Cuando AutoSetPAC presenta un mensaje de falla................222 Cuando AutoSetPAC presenta una falla de repetibilidad..............223 Cuando AutoSetPAC presenta un valor prefijado alto excedido............223 Cuando AutoSetPAC presenta un valor prefijado bajo excedido............224...
  • Página 8 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 La presión de amortiguación [u otra] es diferente al valor prefijado ..........249 RamPAC no recibió una señal de leva nula de SmartPAC ..............250 RamPAC no recibió una señal de verificación de contactos de SmartPAC ........251 RamPAC se restableció...
  • Página 9 1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 Página viii Índice de materias...

  • Página 10: Capítulo 1 - Introducción A Smartpac 2 Con Wpc 2000

    SmartPAC 2 puede conectarse a una red de computadoras, lo cual le permite a los usuarios ver los parámetros de la prensa a través de la red y usar a SmartPAC 2 para enviar mensajes de correo electrónico.

  • Página 11: Wpc 2000 Y Fiabilidad De Control

    WPC 2000 y fiabilidad de control El control de freno y embrague Wintriss (WPC 2000), una opción de SmartPAC 2, es un sistema fácil de usar basado en microprocesador dual que controla prensas mecánicas de revolución parcial. El WPC 2000, con sus dos sistemas de microprocesadores independientes en una sola caja modular, provee redundancia diversa dual —...

  • Página 12: Smartpac Con Wpc 2000

    • La capacidad de captura de pantalla le permite a los usuarios enviar fácilmente el contenido de la pantalla a una PC. • Listo para Ethernet. SmartPAC 2 puede conectarse a su red. Esto le permite observar a distancia el funcionamiento de la prensa mediante la utilidad SmartView y enviar mensajes de texto y correo electrónico desde SmartPAC 2, incluyendo información...

  • Página 13: Características Optativas Para Protección De Broqueles E Interruptores De Levas Programables

    • Las actualizaciones y mejoras para SmartPAC 2 se pueden instalar de manera rápida y fácil, ya sea mediante la descarga directa a SmartPAC 2 a través de la red local o utilizando un conveniente dispositivo de memoria USB (“disco USB”).

  • Página 14: Panel Frontal De Smartpac 2

    1130600 Panel frontal de SmartPAC 2 Cuando se conecta la energía a SmartPAC 2, la lectura del ángulo del cigüeñal aparece en la pantalla en el modo “Run”. Tan pronto como la prensa funcione, la presentación cambia para mostrar la velocidad de la prensa. A continuación se presenta una ilustración del frente de SmartPAC 2, con una descripción de cada componente del panel frontal: Consulte el...
  • Página 15 Le permite activar la pantalla de ayuda sobre la presentación que observa en ese momento. Tecla “ENTER” (ACEPTAR) Hace que SmartPAC 2 acepte la selección de menú que realizó o el número que haya ingresado. Tecla “RESET” (REPOSICIÓN) Le indica a SmartPAC 2 que ya terminó la programación u otro procedimiento.

  • Página 16: Otros Componentes Del Sistema

    • Interruptor de "Emergency Stop/Reset" (parada de emergencia/reposición), que puede utilizarse para detener la prensa inmediatamente. Este interruptor o la llave "Reset" (reposición) de SmartPAC 2 repone a WPC 2000 cuando se produce una condición de falla. • Lámpara de anulación, se enciende cuando la barrera de seguridad se anula durante la carrera ascendente del ciclo (requiere programas ("software") optativos).
  • Página 17 1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 interruptor lámpara interruptor lámpara interruptor ACCIÓN TIEMPO DE PARADA DE EMERGENCIA / ANULACIÓN PARADA AL PREVIA PALMA REANUDACIÓN TOPE PRIOR PALM EMERGENCY TIME STOP MUTE STOP RUN/ RUN/ INCH INCH...

  • Página 18: Otras Opciones Wpc 2000

    Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 Otras opciones WPC 2000 Otros componentes opcionales además disponibles con el WPC 2000 incluyen: • Interruptor de la presión de aire de equilibrio, el cual funciona de la misma manera que el interruptor de la presión de aire del embrague pero se utiliza con el suministro del aire de equilibrio.
  • Página 19 1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 • Continuo a demanda automático, le permite a un dispositivo externo enviar una señal al WPC 2000 para poner a la prensa nuevamente en marcha en modo continuo. • Múltiples estaciones del operario y Control de selección dual del operario, le permiten al operario instalar un número ilimitado de estaciones del operario como...

  • Página 20: Funcionamiento De Smartpac 2

    El resolutor le comunica a SmartPAC 2 y a WPC 2000 la posición del cigüeñal SmartPAC 2 con WPC 2000 está conectado a un resolutor montado en la prensa y que rota en relación directa (1:1) con el cigüeñal. De manera similar a un generador eléctrico, el resolutor tiene devanados internos y funciona por el principio de la inductancia.
  • Página 21 • Protección de graduaciones con bloqueo y seguridad opcional por contraseña. Utilizando el menú de Acceso a seguridad de SmartPAC 2 en el modo Inicialización, varias de las graduaciones en el modo “Run” (funcionamiento) pueden bloquearse o, con la opción de contraseña, se puede requerir una contraseña para...
  • Página 22 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 • Reposición de SmartPAC 2. El usuario realiza la reposición de la unidad después de que SmartPAC 2 detiene la prensa al detectarse un mal funcionamiento. SmartPAC 2 le proporciona mensajes específicos de fallas durante un mal funcionamiento, por lo que es relativamente fácil solucionar los problemas comunes.

  • Página 23: Sensores Disponibles Para Dipropac Opcional

    Se puede utilizar cualquier sensor electromecánico con SmartPAC 2 siempre y cuando éste pueda conmutar entre un estado abierto (circuito de sensor a SmartPAC 2 abierto) y un estado cerrado (circuito de sensor cerrado a tierra o "a tierra"). Pueden usarse todos los tipos de sensores electrónicos NPN (proximidad, fotoeléctricos, fibra óptica).

  • Página 24: Comprensión De La Terminología Sobre Sensores

    Un sensor normalmente abierto (N/O) se activa (le envía una señal a SmartPAC 2) cuando el circuito del sensor a SmartPAC 2 cambia de abierto a cerrado a tierra. Los sensores normalmente abiertos se clasifican, en general, como sensores amarillos o verdes.

  • Página 25: Impedancia

    Si el sensor no actúa (cerrado a tierra) durante la señal de listo, SmartPAC 2 enviará una orden de parada a la prensa. El tipo de parada puede ser una parada al tope, una parada de emergencia o una parada eficiente (ver "Consideraciones para establecer el tipo de parada en los sensores", en este capítulo).
  • Página 26 SmartPAC 2 exhibe los grados del ciclo en los cuales el sensor se activa y en los que se desactiva. Esto facilita la tarea de graduar la señal de listo para el sensor. El usuario sólo hace que la señal de listo sea un poco más larga o más corta que el tiempo de actuación...
  • Página 27 ("OFF") antes de la próxima señal de listo. Figura 1-3. Interpretación por parte de SmartPAC 2 de las señales de un sensor “verde” Página 18 Capítulo 1 Introducción...
  • Página 28 Sin embargo, un sensor verde de verificación rápida no puede quedarse activado o activarse afuera de la señal de listo. El sensor debe activarse y luego desactivarse, dentro de la señal de listo. De no ser así, SmartPAC 2 envía la señal de parada a la prensa. no permitido...
  • Página 29 Figura 1-5. Interpretación por parte de SmartPAC 2 de las señales de un sensor “verde constante” Página 20 Capítulo 1 Introducción...
  • Página 30 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 Verde especial PRECAUCIÓN EL SENSOR VERDE ESPECIAL PODRÍA NO EVITAR DAÑOS Utilice el tipo de sensor verde especial con cuidado. No es infalible. Es posible que un número no deseado de trozos metálicos pueda acumularse en un orificio de eyección, aún cuando se cumplan los requerimientos para un sensor verde especial.

  • Página 31: Consideraciones Para Establecer El Tipo De Sensor De Parada

    Consideraciones para establecer el tipo de sensor de parada El usuario puede determinar la forma en que SmartPAC 2 detiene la prensa para cada sensor — parada de emergencia, parada al tope, y parada eficiente. He aquí algunas pautas generales para establecer el tipo de parada.

  • Página 32: Beneficios De Autosetpac Para Su Operación

    ProCamPAC consiste de una placa de PC para su instalación en SmartPAC 2 y un ensamblaje separado que contiene los relés que se abren y cierran al recibir señales de SmartPAC 2 con ProCamPAC. Se pueden utilizar diferentes tipos de relés dependiendo de las tensiones de su equipo y otros requisitos especiales.

  • Página 33: Presentación De La Fuerza En La Pantalla Lcd

    Presentación de la fuerza en la pantalla LCD La manera en que SmartPAC 2 presenta la fuerza depende de la fuerza total de su prensa. (El usuario establece la graduación de la fuerza total durante la calibración.) 400 toneladas o menos Si AutoSetPAC está...

  • Página 34: Términos Importantes En Autosetpac

    Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 AutoSetPAC calcula automáticamente los valores prefijados alto, bajo, y de repetibilidad en base a una muestra de la carga de la misma manera que el usuario determinaría los valores prefijados de manera manual. A continuación se presenta una descripción de términos importantes que se utilizan en AutoSetPAC.
  • Página 35 1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 las cargas inversas no excedan un rango entre 15% y 25% de la capacidad total de la prensa. La fuerza inversa puede observarse en el modo “Run” (funcionamiento). El contador de arranque está diseñado para su utilización en prensas de alta velocidad. Este contador inhabilita los valores prefijados alto, bajo, y de repetibilidad hasta un máximo de...

  • Página 36: Cuando Se Exceden Los Valores Prefijados De Autosetpac

    AutoSetPAC detiene la prensa cuando los valores prefijados alto, bajo, repetibilidad, y/o inverso se exceden debido a cualquiera de los vínculos indicadores de deformación. Cuando se excede un valor prefijado, AutoSetPAC detiene inmediatamente la prensa, y SmartPAC 2 presenta un mensaje en la pantalla LCD. Para obtener información detallada sobre las condiciones de falla de AutoSetPAC, consulte el Capítulo 10.

  • Página 37: Presentación De La Fuerza En La Pantalla Lcd De Smartpac

    Presentación de la fuerza en la pantalla LCD de SmartPAC SmartPAC 2 presenta la fuerza para WaveFormPAC de la misma manera en que presenta la fuerza para AutoSetPAC (vea la página 24).

  • Página 38: Acerca De Formas De Onda

    Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 especificaciones del fabricante. El usuario puede además establecer un período de muestra y un contador de arranque. Una vez seleccionadas, estas graduaciones se pueden utilizar para cualquier troquel (en la mayoría de los casos).

  • Página 39: Acerca De Las Ventanas

    1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 Acerca de las ventanas Además de controlar la carga máxima, WaveFormPAC le permite al usuario controlar las fuerzas (alta, baja, y repetibilidad) para cada contacto a intervalos seleccionables o "ventanas" durante el ciclo. Las ventanas se aplican sólo para carga directa (y no para carga inversa).
  • Página 40 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 El fabricante de su prensa especifica la fuerza nominal a una cierta distancia (por ej., 1/4 pulg. o 1/2 pulg.) desde la parte inferior. La capacidad de fuerza de la prensa es menor por encima de este punto.

  • Página 41: Términos Importantes En Waveformpac

    1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 Términos importantes en WaveFormPAC Este segmento presenta los términos importantes que se utilizan frecuentemente en esta sección y en el Capítulo 5, el cual indica la utilización de WaveFormPAC en modo “Run”...

  • Página 42: Cuando Se Exceden Los Valores Prefijados De Waveformpac

    Cuando se excede un valor prefijado, WaveFormPAC detiene inmediatamente la prensa, y SmartPAC 2 presenta un mensaje en la pantalla LCD. Para obtener información detallada sobre las condiciones de falla de WaveFormPAC, consulte el Capítulo 10.

  • Página 43: Beneficios De Rampac Para Su Operación

    1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 Beneficios de RamPAC para su operación RamPAC proporciona las siguientes ventajas para la operación de cualquier prensa (las instrucciones para la utilización de RamPAC en el modo “Run” se proporcionan en el Capítulo 6):...

  • Página 44: Presentación De La Altura De Cierre Y Presiones De Aire

    Presentación de la altura de cierre y presiones de aire La pantalla LCD de SmartPAC 2 muestra la altura de cierre actual de su prensa, como así también los límites superior e inferior y los valores prefijados para varias herramientas, en pulgadas (10,258 pulgadas) o milímetros (500,24 mm).

  • Página 45: Uso De Rampac

    Para una función en particular o para todas las funciones, si los parámetros controlados no se encuentran en sus valores prefijados, RamPAC abrirá su relé de parada de emergencia y presentará un mensaje de error en la pantalla de SmartPAC 2. El relé permanecerá abierto hasta que se solucione el problema.
  • Página 46 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 AVISO OSHA 1910.217 requiere la graduación correcta de la presión de equilibrio. OSHA requiere además que el peso del troquel superior se estampe permanentemente en el troquel superior. Ejemplo: La Figura 1-9 muestra cómo RamPAC calcula la graduación adecuada para una herramienta específica.

  • Página 47: Funcionamiento Del Control De Equilibrio De Rampac

    AVISO EL NOMBRE "ProPAC" Esta sección presenta la programación del monitor de proceso de SmartPAC 2 con ProPAC. Para simplificar, en algunas oportunidades se podría utilizar solamente el nombre "ProPAC". Tenga presente que cuando indicamos "ProPAC", en realidad se trata de "SmartPAC 2 con ProPAC".
  • Página 48 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 Además, ProPAC puede controlar parámetros del proceso como la presión de nitrógeno y de lubricación, la temperatura de los rodamientos, y realizar funciones de protección del troquel. Con ProPAC el usuario puede ...

  • Página 49: Control De Calidad Automatizado Dentro Del Troquel

    ProPAC coloca este objetivo al alcance del usuario. El nuevo módulo ProPAC de SmartPAC 2 le permite realizar hasta 16 mediciones precisas de calidad en cada ciclo. Al contrario de sistemas basados en la carga que deducen la calidad de las piezas a partir de cambios detectados en la fuerza, ProPAC utiliza precisos sensores de medición análogos los cuales miden directamente parámetros tales como ángulos y alturas de...

  • Página 50: Límites De Control Manual O Automático

    SmartPAC 2. SmartPAC 2 transmitirá automáticamente las graduaciones al servoalimentador cada vez que se cambia una herramienta. Y debido a que SmartPAC 2 es un microprocesador, el usuario puede guardar todas sus graduaciones para un máximo de 200 herramientas en la memoria electrónica de SmartPAC.

  • Página 51: Características De La Interfaz De Servoalimentación (Sfi, "Servofeed Interface")

    También puede cargar graduaciones de herramientas en el modo “Run”. Este manual cubre sólo el modo “Run” de SmartPAC 2. Consulte los Capítulos 3 hasta 9 para obtener instrucciones sobre cómo utilizar SmartPAC 2 y sus módulos opcionales en el modo “Run”.

  • Página 52: Capítulo 2 - Teclado, Presentaciones Y Modos De Operación De Smartpac 2

    Durante el proceso de aprendizaje sobre la utilización de SmartPAC 2, no dude en intentar diferentes opciones. Apriete las teclas. Seleccione artículos en las presentaciones. Observe lo que ocurre. El usuario no puede dañar a SmartPAC 2 por apretar una tecla equivocada o realizar una selección errónea.
  • Página 53 CENTRO INFO ALTCRRE/EQUILIBR LISTA DE FALTAS CARG. NUEVA HERR. MENSAJES DIALOGO CAMB TLS ACCDIR 1 SINGLE STROKE INCH CONT PROG ENTER HELP RESET CLEAR Figura 2-1. Panel frontal, integración de SmartPAC 2 con WPC 2000 Página 44 Capítulo 2 Teclado, etc.

  • Página 54: Comparación De Smartpac 2 Con Smartpac Original

    Comparación de SmartPAC 2 con SmartPAC original Si ya está familiarizado con SmartPAC original, descubrirá que el uso de SmartPAC 2 es muy similar. La figura que se presenta a continuación muestra las diferencias entre sus paneles frontales. Algunas de las instrucciones en este manual se basan en las de SmartPAC original.

  • Página 55: Teclado De Smartpac 2

    1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 SmartPAC 2 y SmartPAC original son my similares en apariencia y un gran número de procedimientos para su utilización son los mismos. Entre las diferencias se encuentran: Elemento SmartPAC 2 SmartPAC original Presentación del ángulo...

  • Página 56: Interruptor Por Llave De Selección De Ciclo

    Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 Tecla "HELP" (AYUDA) Tecla "ENTER" (ACEPTAR) SINGLE STROKE PROG INCH CONT ENTER HELP RESET Interruptor de llave Interruptor CLEAR "Program / Run" selector de Teclas del cursor (programa / ciclo Tecla "RESET"...

  • Página 57: Teclas Numéricas

    1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 Cuando el mensaje de bloqueo (“lockout”) aparece en la presentación, elimínelo colocando al interruptor por llave de selección de ciclo en la posición “OFF” (desactivado) y luego regresándolo al modo de operación deseado.
  • Página 58 • Para ingresar números: Utilice las teclas numéricas para ingresar el número en el cuadro; luego apriete “ENTER” (aceptar). SmartPAC 2 aceptará el número y cerrará el cuadro de ingreso. • Para ingresar letras: Utilice las teclas del cursor para resaltar la letra, el espacio o el símbolo deseado;...

  • Página 59: Tecla "Clear" (Despejar)

    1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 Tecla “Clear” (despejar) SmartPAC 2 CAMBIE AL ESPANOL POWER BRAKE Tecla "CLEAR" WARNING (DESPEJAR) CLEAR PROG ENTER HELP RESET CLEAR Figura 2-8. Tecla “CLEAR” (DESPEJAR) La tecla “CLEAR” (despejar) se encuentra en la esquina inferior izquierda de las teclas numéricas.

  • Página 60: Teclas Del Cursor

    Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 Teclas del cursor SmartPAC 2 Tecla "HELP" CAMBIE AL ESPANOL (AYUDA) POWER BRAKE WARNING HELP PROG ENTER HELP RESET CLEAR Teclas (flecha) del cursor Figura 2-10. Teclas del cursor y tecla de ayuda Las teclas del cursor se emplean en una presentación para mover la barra de resalte hasta...
  • Página 61 1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000   Teclas del cursor hacia ARRIBA ( ) y hacia ABAJO ( Estas teclas mueven la barra de resalte, un elemento a la vez, hacia arriba y hacia abajo a lo largo de una columna de elementos en la presentación.

  • Página 62: Teclas "Enter" (Aceptar) Y "Reset" (Reposición)

    Para seleccionar un cierto elemento de un menú, utilice las teclas del cursor (vea “Teclas del cursor”, más arriba) para resaltar el elemento que desea del menú. Luego apriete la tecla “ENTER” (aceptar). SmartPAC 2 presenta la pantalla relacionada con el elemento seleccionado.
  • Página 63 “Reset” para cancelar.” Reposición de SmartPAC 2 La tecla "RESET" (reposición) se usa para reponer a SmartPAC 2 cuando se genera un error o cuando se alcanza el valor preestablecido en un contador. Cuando aprieta “RESET”, el usuario regresa a la presentación en la que se encontraba antes de que aparezca el mensaje.

  • Página 64: Interruptor De Llave "Program / Run" (Programa / Funcionamiento)

    • Cuando orienta la llave hacia la posición “RUN,” SmartPAC ingresa al modo “Run”. • Cuando orienta la llave hacia la posición “PROG,” ingresa al modo Programa. Para obtener mayor información sobre los modos de operación de SmartPAC 2, consulte “Bloqueo de las graduaciones SFI en modo Ajustar (si corresponde) para evitar alteraciones no autorizadas a los tres modos de funcionamiento del SmartPAC 2,”...

  • Página 65: Teclas De Funciones

    CLEAR Figura 2-15. Teclas de funciones Hacia la parte derecha de la presentación de SmartPAC 2 se encuentran ocho “teclas de funciones,” o también denominadas “teclas F”. En algunas pantallas se le indicará que apriete las teclas de funciones, o también denominadas “ teclas F ”, para realizar ciertas tareas. Las instrucciones en la presentación le indicarán las teclas de funciones que debe apretar, F1 a...

  • Página 66: Hot Keys" (Teclas De Acceso Directo)

    “Run” el usuario puede simplemente apretar la tecla F contigua a la etiqueta que describe la pantalla, y SmartPAC 2 se dirige hacia esa pantalla. Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo utilizar las teclas de acceso directo, consulte “Cómo utilizar las teclas de acceso directo (“Hot Keys”),”...

  • Página 67: Presentación De Smartpac 2

    Figura 2-17. Presentación de SmartPAC 2, modo “Run” (funcionamiento) La presentación de SmartPAC 2 muestra en su parte superior un cuadro de estado, el cual contiene información como el nombre de la prensa y la velocidad o el ángulo de la prensa.

  • Página 68: Selección De Elementos En Una Presentación

    Para seleccionar un elemento en un menú, utilice las teclas del cursor para mover la barra de resalte hasta resaltar el elemento que desea. Luego apriete “ENTER”. SmartPAC 2 se dirige a la presentación que desea, donde puede realizar otra selección o una graduación. Un mensaje le indica qué...
  • Página 69 1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 Cuando esté listo para establecer la sincronización, aparecerá en su pantalla un diagrama de reloj del ángulo de la manivela (observe la ilustración siguiente). El reloj del ángulo de la manivela ilustra las graduaciones del ángulo de activación y desactivación programados por...
  • Página 70 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 Figura 2-20. Activación (“ON”) en 1°, Desactivación (“OFF”) en 0° Para establecer la activación, apriete la tecla del cursor hacia la derecha (  ). Manténgala apretando y el extremo del arco de activación continúa moviéndose. El extremo del arco se mueve en sentido horario alrededor del círculo desde 0 hasta 90°...
  • Página 71 1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 Para establecer el ángulo de desactivación (“OFF”) utilice las teclas del cursor hacia ARRIBA (  ) o hacia ABAJO (  ). En este ejemplo, apriete la tecla del cursor hacia ABAJO ( ...

  • Página 72: Capítulo 3 - Uso De Smartpac 2 Con Wpc 2000 En Modo "Run" (Funcionamiento)

    Capítulo 3 – Uso de SmartPAC 2 con WPC 2000 en modo “Run” (funcionamiento) AVISO USO DE LA TECLA F1 SmartPAC fue originalmente diseñado en inglés. No obstante, su versión bilingüe tiene la capacidad de traducir al español todas las instrucciones del modo “Run” (Funcionamiento).

  • Página 73: Acerca Del Modo "Run" (Funcionamiento)

    SmartPAC 2 presenta mensajes de error, incluyendo los de módulos opcionales, y envía una señal de parada a la prensa dependiendo de cómo SmartPAC 2 y sus funciones opcionales estén programadas. Se puede reconocer fácilmente cuando SmartPAC 2 se encuentra en modo “Run”...

  • Página 74: Bloqueo Del Modo "Run

    “Ciclo interrumpido” destella en el cuadro de estado ubicado en la parte superior de la presentación de SmartPAC 2 y WPC 2000 cambia al modo Mantenido a dos manos. Para mayor información sobre el ciclo interrumpido, consulte la página 106.

  • Página 75: Parte 1 - Uso De Smartpac 2 En El Modo "Run

    Coloque la llave “Program/Run” en la posición "PROG".* Si mueve la llave y no ocurre nada, apriete “RESET” (reposición) varias veces hasta que SmartPAC 2 cambie de modo. Para evitar este problema, antes de mover la llave “Program/Run” asegúrese de que SmartPAC 2 se encuentre en el menú...

  • Página 76: Bloqueo De Graduaciones En Modo "Run", O Contraseña Requerida

    “PROG”. Apriete “RESET” (reposición) para borrar el mensaje de error. Luego cargue un número de herramienta (consulte “CARGAR NUEVA HERRAMIENTA,” página 99). Ahora, coloque la llave “Program/Run” en la posición “RUN”. SmartPAC 2 entrará al modo “Run”. Bloqueo de graduaciones en modo "Run", o contraseña requerida...

  • Página 77: Cómo Utilizar Las Teclas De Acceso Directo ("Hot Keys")

    Después de programar las teclas de acceso directo, el usuario puede simplemente apretar la tecla F contigua a la etiqueta que describe la pantalla, y SmartPAC 2 se dirige hacia esa pantalla.

  • Página 78: Alternar Teclas De Acceso Directo

    Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 AVISO Si agrega o quita alguna opción, las teclas de acceso directo no navegarán correctamente. Si esto ocurre, elimine y vuelva a programar la(s) tecla(s) de acceso directo que no esté(n) funcionando adecuadamente.

  • Página 79: Supresión De Teclas De Acceso Directo

    F que se encuentre en blanco o volver a programar una tecla de acceso directo ya programada. El cuadro de instrucciones se cierra y SmartPAC 2 avanza hasta la pantalla inmediatamente después de aquella para la que acaba de establecer la tecla de acceso directo.

  • Página 80: Desactivar (Activar) Sensores (Opcional)

    SmartPAC 2 no detendrá la prensa cuando los sensores están desactivados, aún cuando un sensor señale una falla. Si desactiva los sensores, asegúrese de volverlos a activar antes de comenzar a fabricar piezas.

  • Página 81: Mensaje Del Modo Instalación

    “Run” (Funcionamiento), debajo del número de herramienta: SENSORES EN MODO INSTALACIÓN. Esto significa que los sensores verdes están desactivados. SmartPAC 2 no enviará una señal de parada a la prensa cuando un sensor verde señale una falla. Generalmente, el circuito del modo instalación está...

  • Página 82: Contadores

    Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 CONTADORES ("RUN" – CONTADORES) Para establecer o ajustar contadores en el modo “Run”, seleccione “Contadores” en el menú de “Run”. Se observará la siguiente presentación: NO. HERRAM. 1234567 SENSOR 1...

  • Página 83: Protección De Troqueles (Opcional)

    1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 “Valor prefijado de golpes totales” destella en el cuadro de estado ubicado en la parte superior de la pantalla Se alcanzó el valor prefijado para golpes totales. Establezca el valor prefijado para golpes totales en cero (0).
  • Página 84 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 3. Seleccione el sensor que desea ajustar. La presentación le mostrará el número, nombre y tipo del sensor. Para los sensores verdes, mostrará la señal de listo y el ángulo de actuación del sensor, lo cual es conveniente para el ajuste de la sincronización.

  • Página 85: Ajuste De La Señal De Listo Para Sensores Verdes

    1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 Ajuste de la señal de listo para sensores verdes ("RUN" – PROTECCIÓN DE TROQUELES – SELECCIONAR SENSOR) Para ajustar la señal de listo en modo "Run", escoja “Protección de troqueles” en el menú...
  • Página 86 Por ejemplo, si el ángulo de activación de un sensor verde de verificación rápida fluctúa entre 190° y 195° de ciclo a ciclo, SmartPAC 2 mostraría 190°. No obstante, si el ángulo de activación cambia a 189° o menos, SmartPAC 2 presentaría inmediatamente el ángulo anterior de activación.

  • Página 87: Ver Resumen De Sensores

    0° (tope de la carrera). Si un sensor se “activa” antes de 0°(supongamos a 350°), SmartPAC 2 no reconocerá a 350° como la actuación anterior porque el número “350” es de valor más alto que el número “0”. Si la información en el recuadro de activación/desactivación del sensor no parece igualarse con el arco en el...

  • Página 88: Mostrar Estado De Sensores

    Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 Figura 3-11. Pantalla de resumen de sensores Mostrar estado de sensores ("RUN" – PROTECCIÓN DE TROQUELES – Seleccionar sensor – F7 -MOSTRAR ESTADO DE SENSORES) Para acceder a “Estado de sensores”, primero seleccione “Protección de troqueles” en el menú...
  • Página 89 1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 El bloque de actuación El bloque de actuación negro indica que el blanco indica que el sensor está conectado sensor no está a tierra conectado a tierra SmartPAC Demo CHANGE TO NO.

  • Página 90: Interruptor De Levas (Opcional)

    APLICACIONES SEGURAS Utilice el interruptor de levas programables de SmartPAC 2 solamente para controlar funciones auxiliares. La función de levas programables de SmartPAC 2 no se debe utilizar nunca para proporcionar señales de sincronización en aplicaciones seguras, incluyendo control de embrague/freno o anulación de barreras de seguridad.
  • Página 91 1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 Figura 3-13. Menú del interruptor de levas En el modo “Run” (Funcionamiento), el usuario puede ajustar las señales de sincronización para cada canal de levas programadas. Para ajustar las sincronizaciones de levas correspondientes al número de herramienta cargada:...

  • Página 92: Ver Sincronización De Levas

    Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 Ver sincronización de levas ("RUN" – INTERRUPTOR DE LEVAS – F7 -MOSTRAR SINCRONIZACIÓN DE LEVAS) El usuario puede observar gráficamente y en tiempo real la información sobre la sincronización correspondiente a la herramienta actualmente cargada en el modo “Run”. Se pueden apreciar los grados de rotación desde 0°...

  • Página 93: Ver Resumen De Levas Globales

    1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 Canal 5: Salida de duración determinada (rosa) Canal 3: Avance automático (verde) Canal 4: “ON/OFF” (activado/desactivado) (azul oscuro) Figura 3-14. Vista de la sincronización de levas Ver resumen de levas globales ("RUN"...

  • Página 94: Ver Resumen De Levas

    Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 Figura 3-15. Vista de las levas globales Ver resumen de levas ("RUN" – INTERRUPTOR DE LEVAS – F6 -VER RESUMEN DE LEVAS) También puede ver un resumen de las levas no globales apretando F6 -“Ver resumen de levas”.

  • Página 95: Monitor Del Freno

    1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 MONITOR DEL FRENO ("RUN" – MONITOR DEL FRENO) PELIGRO Distancia incorrecta de seguridad debido a un tiempo incorrecto de detención • Realice una prueba de parada de 90° cada vez que cambie el límite del tiempo de detención.

  • Página 96: Ángulo De Detención

    SmartPAC 2, se ilumina el LED de “Advertencia por el freno” ubicado en la parte frontal de SmartPAC 2. Esta advertencia alerta al personal de mantenimiento para que realice las reparaciones necesarias en la prensa.
  • Página 97 1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 NO. HERRAM. 1234567 CNDR. PZAS. CHAIR BRACKET SENSORES HABILITADOS ESTADO DE TIEMPOS DE PARADA VALOR (MSEG) LIMIT (MSEG) TIEMPO DE PARADA TIEMPO DE ARRANQUE ANGULO DE PARADA PARADA A 90°...

  • Página 98: Cálculo De La Distancia De Seguridad

    Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 Cálculo de la distancia de seguridad PELIGRO DISTANCIA INCORRECTA DE SEGURIDAD • Calcule cuidadosamente la distancia de seguridad según las instrucciones que se proporcionan a continuación, y monte los cabezales de su barrera de seguridad a por lo menos dicha distancia desde el área peligrosa.
  • Página 99 El reglamento OSHA 1910.217 especifica los requisitos para las barreras de seguridad cuando se utilizan con prensas mecánicas. Para el cálculo de la distancia de seguridad, sin embargo, Wintriss recomienda el uso de la fórmula del Instituto de estándares nacionales americanos (ANSI, “American National Standards Institute”)—reglamento B11.1-2009.
  • Página 100 En la prueba del tiempo de detención de 90° usando SmartPAC 2, la lectura del tiempo de detención incluye el tiempo de detención de la prensa y el tiempo de respuesta del control de la prensa.
  • Página 101 1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 Utilicemos estos números para nuestras variables en la fórmula, y asumamos que la prueba del tiempo de detención de 90° indicó 190 milisegundos: K (constante de la velocidad de mano) = 63 pulgadas por segundo (establecida...
  • Página 102 30”, 23 ms para longitudes de hasta 59”, y 28 ms para longitudes de hasta 96”). En la prueba del tiempo de detención de 90° usando SmartPAC 2, la lectura del tiempo de detención incluye el tiempo de detención de la prensa y el tiempo de respuesta del control de la prensa.
  • Página 103 Usaremos un tiempo de detención de 0,190 segundos para este ejemplo. Este número incluye el tiempo de detención de la prensa y el tiempo de respuesta de SmartPAC 2. A continuación, incorporamos el factor porcentual debido al desgaste de frenos. Asumamos que nuestros frenos son nuevos.

  • Página 104: Control De Prensa

    Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 CONTROL DE PRENSA ("RUN" – CONTROL DE PRENSA) Después de programar y cargar un número de herramienta en el modo Programa de SmartPAC, el usuario puede realizar ajustes menores a ciertos parámetros de WPC 2000 en el modo ‘"Run"—...

  • Página 105: Mostrar Ángulos De Rebase

    “Run” (Funcionamiento). Mostrar ángulos de rebase El personal de soporte técnico de Wintriss podría solicitarle que verifique los ángulos de activación (“on”) y desactivación (“off”) del sensor de rebase. Para realizarlo, diríjase al modo "Run", y seleccione Control de prensa (ver la sección previa).

  • Página 106: Información Sobre Herramientas (Opcional)

    • No se dispone de esta característica si tiene instalada la interfaz PLC (“programmable logic controller” – controlador lógico programable) opcional. • Si SmartPAC 2 está conectado al recinto de prensa computarizado de PACNet, el mensaje “Presentar la próxima herramienta” podría aparecer en la tecla de función F4 . Consulte el manual de PACNet para obtener mayor información.

  • Página 107: Registro De Errores

    ("RUN" – REGISTRO DE ERRORES) Figura 3-22. Presentación del registro de errores Para ayudar en la solución de problemas comunes, su SmartPAC 2 mantiene un registro de errores/eventos, el cual puede observarse en el modo "Run". Cada vez que la prensa se detiene, el registro documenta el mensaje de error, el cual proporciona la razón por la que...

  • Página 108: Cargar Nueva Herramienta

    Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 cursor para desplazarse a través de los errores. El texto completo del mensaje de error resaltado aparece en el cuadro azul ubicado en la parte inferior de la presentación. Para mayor información sobre el registro de errores y una lista de números de errores junto con sus significados respectivos, consulte la sección “Uso del registro de errores”...

  • Página 109: Cargar El Próximo Número De Herramienta (Disponible Sólo Con El Software Pacnet)

    Figura 3-24. Cuadro de advertencia sobre carga de herramientas • Si desea cargar la herramienta, apriete “ENTER”. Aparece un mensaje, el cual indica “Cargando el número de herramienta” mientras que SmartPAC 2 carga la herramienta. La presentación regresa al menú principal de "Run" y el número recién cargado aparece en el cuadro de estado.

  • Página 110: Selección De Herramienta A Cargar

    Si no se presenta una descripción del mensaje de error, o no puede solucionar el problema, contacte al personal de soporte técnico de Wintriss, y esté listo para proporcionar cierta información importante para acelerar la solución al problema. Será necesario proporcionar: nombre del producto (por ej., SmartPAC 2 estándar);...
  • Página 111 Si no se presenta una descripción del mensaje de error, o no puede solucionar el problema, contacte al personal de soporte técnico de Wintriss, y esté listo para proporcionar cierta información importante para acelerar la solución al problema. Será necesario proporcionar: nombre del producto (por ej., SmartPAC 2 estándar);...

  • Página 112: Mensajes

    106. Esta opción muestra en el menú si se activó la función de correo electrónico en el modo Inicialización. Si su SmartPAC 2 está conectado a una red de computadoras, pude configurarlo para que envíe mensajes de correo electrónico.

  • Página 113: Envío De Correo Electrónico A Soporte Técnico De Wintriss

    Si selecciona a Soporte técnico de Wintriss como su destinatario y los archivos del registro de errores como su mensaje, Soporte técnico de Wintriss recibe un mensaje que se parece al de la figura siguiente. Además de incluir los archivos de los registros de errores, el mensaje lista las opciones instaladas y cierta información útil adicional.

  • Página 114: Alternar Teclas De Acceso Directo ("Hot Keys")

    Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 Figura 3-30. Ejemplo de correo electrónico a Soporte técnico de Wintriss ALTERNAR TECLAS DE ACCESO DIRECTO (“HOT KEYS”) ("RUN" – ALTERNAR TECLAS DE ACCESO DIRECTO [“HOT KEYS”]) Seleccione este elemento para alternar entre los dos conjuntos de teclas de acceso directo.

  • Página 115: Parte 2 - Funcionamiento De La Prensa

    “CICLO INTERRUMPIDO” destella en el cuadro de estado ubicado en la parte superior de la pantalla de SmartPAC 2. WPC 2000 cambia automáticamente al modo de ciclo único mantenido a dos manos. Apriete y mantenga apretados ambos botones "Run" hasta que la prensa alcance el centro muerto superior.

  • Página 116: Menú De Selección Del Modo

    Figura 3-32. Menú de selección del modo Su menú podría verse diferente Cuando SmartPAC 2 se encuentra en el modo "Run" y el interruptor de selección de ciclo está en la posición de desactivado (“OFF”), aparece este menú en la presentación.

  • Página 117: Funcionamiento De La Prensa En Modo "Inch" (Marcha Gradual)

    2. Use la tecla de función apropiada para seleccionar el modo por TOQUE MANUAL o a DOS MANOS. Más abajo se presentan las instrucciones para cada graduación. 3. A continuación, establezca el interruptor selector de ciclo de SmartPAC 2 en el modo deseado de funcionamiento.
  • Página 118 • El usuario suelte uno o ambos botones “Run/Inch” • SmartPAC 2 con WPC 2000 detiene la prensa debido a que la barrera de seguridad está bloqueada durante la porción no anulada del ciclo, se detecta una falla en el sistema, o alguna otra razón.

  • Página 119: Funcionamiento De La Prensa En Modo De Ciclo Único

    1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 “Micro-inch” (micro-gradual) Para mover el vástago en este modo, oprima al mismo tiempo a ambos botones “Run/Inch” en la estación del operario. La función “Micro-inch” acciona el embrague sólo durante el tiempo para la marcha micro-gradual establecido por el usuario.

  • Página 120: Operación Por Toque Manual, Modo De Ciclo Único

    Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 Operación por toque manual, modo de ciclo único PELIGRO PROTECCIÓN INADECUADA Asegúrese de que el sistema de protección de la máquina esté instalado y mantenido según los reglamentos OSHA 1910.217, ANSI B11.1, ANSI B11.19 y cualquier otro reglamento o normativa que corresponda.
  • Página 121 1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 PELIGRO MÁS OPERARIOS QUE ESTACIONES DEL OPERARIO • Asegúrese de que exista el mismo número de estaciones activas del operario que de operarios, si la prensa no está equipada con barreras de seguridad adecuadamente instaladas y funcionando correctamente.

  • Página 122: Operación Por Pie, Modo De Ciclo Único

    Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 “Run/Inch” durante la carrera descendente antes del ángulo de la carrera ascendente automática (“Auto Carry-up”), al detectarse una falla en el sistema, o si se bloquea la barrera de seguridad durante la carrera descendente.

  • Página 123: Funcionamiento De La Prensa En Modo De Ciclo Único Automático

    1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 AVISO CICLO INTERRUMPIDO En el modo control por pie, si no mantiene el interruptor de pie totalmente apretado durante el ángulo de la carrera ascendente automática (“auto carry-up”), el mensaje Ciclo interrumpido destellará...

  • Página 124: Instrucciones De Operación Del Modo De Ciclo Único Automático

    Para establecer la sincronización de la acción previa para el modo de ciclo único automático, consulte la próxima sección. Si desea utilizar el ciclo único automático, contacte a Soporte técnico de Wintriss. Instrucciones de operación del modo de ciclo único automático Después de instalar correctamente los sensores u otros componentes requeridos para el ciclo...

  • Página 125: Funcionamiento De La Prensa En Modo Continuo

    “OFF” (desactivado), seleccione DOS MANOS en el menú Selección de modo en la presentación de SmartPAC 2, y luego coloque el interruptor de selección del ciclo en CONT. Después apriete el botón de acción previa.

  • Página 126: Operación Por Pie, Modo Continuo

    Coloque el interruptor de selección del ciclo en la posición “OFF” (desactivado), luego seleccione PIE en el menú Selección de modo en la presentación de SmartPAC 2. Ahora coloque el interruptor de selección del ciclo en CONT y apriete el interruptor de acción previa.

  • Página 127: Operación De La Prensa En Modo Automático Continuo A Demanda

    1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 La prensa funcionará continuamente mientras el interruptor de pie se mantenga oprimido. Sin embargo, el vástago se detendrá si ocurre cualquiera de las situaciones siguientes: • Se detecta una falla del sistema •...

  • Página 128: Uso Del Control Por Toque Manual

    Todos los otros modos funcionan normalmente, como se describe en este manual. El control por toque manual es un sensor que sólo puede usarse con los sistemas Wintriss para el control de prensas con los modos de toque manual y ciclo único. El control por toque manual debe usarse conjuntamente con una barrera de seguridad Shadow para la protección...

  • Página 129: Modo De "Interrupción De La Barrera De Seguridad

    Para usar control por toque manual en el modo de interrupción de la barrera de seguridad, el usuario debe tener instalado el firmware correcto en su SmartPAC 2/WPC 2000. Si no está seguro con respecto a la versión de “firmware” que tiene, comuníquese con Soporte técnico de Wintriss.

  • Página 130: Funcionamiento De La Prensa En Modo "Bar" (Virado)

    Si la prensa no funciona, desconecte la energía que reciben la prensa y WPC 2000. Vuelva a verificar todo el cableado y las conexiones. Intente nuevamente con el control por toque manual. Si la prensa aún no funciona, contacte a Soporte técnico de Wintriss. Funcionamiento de la prensa en modo “BAR”...

  • Página 131: Múltiples Estaciones Del Operario

    WPC 2000. Coloque el interruptor de manera que active la primer estación, la segunda, o ambas. Contacte a Soporte técnico de Wintriss para obtener mayor información sobre las múltiples estaciones del operario.

  • Página 132: Capítulo 4 - Uso De Smartpac 2 Con Autosetpac (Opcional)

    El elemento “Cargar nueva herramienta” no aparece en el menú "Run" si los números de herramienta Uso de SmartPAC 2 con AutoSetPAC Capítulo 4 Página 123 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600...

  • Página 133: La Primera Presentación En El Modo "Run" - El Menú "Run

    Inicialización o Programa al modo “Run” (funcionamiento). Debe cargarse un número de herramienta antes de que SmartPAC 2 permita que la prensa funcione. Si el usuario intenta cambiar al modo “Run” sin haber cargado un número de herramienta, recibirá en su pantalla este mensaje de error: NO SE CARGÓ...
  • Página 134 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 AVISO SELECCIONAR = RESALTAR + “ENTER” (ACEPTAR) Cuando en este manual indicamos SELECCIONAR, significa usar las teclas del cursor para resaltar el elemento, y luego apretar la tecla “ENTER” (ACEPTAR).

  • Página 135: Observación Y Ajuste Del Monitor De Fuerza

    100 toneladas o menos. Si la fuerza total en una sola entrada es mayor de 100 toneladas, entonces SmartPAC 2 exhibe la información en toneladas enteras (por ejemplo, 155 toneladas). En esta pantalla puede observar la distribución de la fuerza total de la prensa.
  • Página 136 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 Figura 4-3. Vista de planta de la fuerza El color de cada columna tridimensional indica la ubicación de la lectura de la fuerza real en relación a los valores prefijados máximo y mínimo.

  • Página 137: Mostrar El Gráfico De Barras

    1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 Mostrar el gráfico de barras En el modo "Run", el usuario puede además observar la fuerza en un gráfico de barras. El gráfico de barras le ayuda a comparar rápidamente las fuerzas con sus valores prefijados.

  • Página 138: Ajuste De Los Valores Prefijados Y Parámetros De Los Contadores

    Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 Ajuste de los valores prefijados y parámetros de los contadores Una función útil de AutoSetPAC consiste en que el usuario puede realizar ajustes inmediatos a la herramienta cargada actualmente "al instante". Puede ajustar cada uno de los parámetros porcentuales en 1% hacia arriba o hacia abajo.
  • Página 139 1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 Observación de la repetibilidad 1. Partiendo de la pantalla "Ajuste de Valores Prefijados" también puede observar y ajustar el valor prefijado de la repetibilidad en cada entrada. Apriete la tecla de función apropiada para la Repetibilidad ("Rep").
  • Página 140 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 Observación del período de muestra y recálculo de los valores prefijados 1. En esta pantalla puede ver también el período de muestra y recalcular los valores prefijados. Además, puede obtener ayuda por parte de AutoSetPAC.

  • Página 141: Recálculo De Valores Prefijados En El Menú De Funcionamiento Del Monitor De Fuerza

    (aceptar) para continuar, o apretar “RESET” (reposición) para abortar la función. Cuando el usuario aprieta “ENTER”, un mensaje adicional “Se recalcularán los valores prefijados" parpadea momentáneamente en la pantalla. SmartPAC 2 le hace retornar al menú principal de “Run”. este mensaje se superpone sobre la presentación de "Advertencia"...

  • Página 142: Observación Del Historial De La Fuerza

    1130600 Observación del historial de la fuerza Una característica especial disponible en SmartPAC 2 es el “Historial de la fuerza”. Éste le proporciona información estadística acerca de su proceso, la cual puede ayudarle a mejorar la calidad de las piezas, obtener series de producción más eficientes, identificar desgastes de herramientas, etc.
  • Página 143 Esta presentación muestra la carga máxima, promedio, y real observada, y además el número total de sobrecargas altas en esa entrada desde que ocurrieron 5.650 golpes. También muestra la cantidad total de fallas bajas y de repetibilidad. SmartPAC 2 actualiza la información exhibida en cada golpe.

  • Página 144: Observación De La Fuerza Inversa

    Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 Figura 4-11. Historial de la fuerza en “fuerza total” Observación de la fuerza inversa Los valores prefijados inversos son límites altos solamente y se basan en un porcentaje de la capacidad de la prensa.

  • Página 145: Carga Del Número De Herramienta

    1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 Carga del número de herramienta El usuario puede cargar cualquier número de herramienta que haya sido previamente programado en el modo Programa en la presentación de números de herramientas del modo “Run”...

  • Página 146: Capítulo 5 - Uso De Smartpac 2 Con Waveformpac (Opcional)

    Este capítulo presenta la programación de SmartPAC con WaveFormPAC. Para simplificar, en algunas oportunidades se podría utilizar solamente el nombre "WaveFormPAC". Tenga presente que cuando indicamos sólo "WaveFormPAC", en realidad se trata de "SmartPAC 2 con WaveFormPAC". Este capítulo presenta el modo de funcionamiento de la fuerza/forma de onda: observación de la fuerza mediante el gráfico de barras, vista de planta, y forma de onda;...

  • Página 147: Acerca Del Modo "Run" (Funcionamiento)

    1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 Acerca del modo “Run” (Funcionamiento) Antes de poder hacer funcionar la prensa, el usuario debe colocar la llave “Program/Run” (programa/funcionamiento) en la posición “Run”. En el modo “Run”, sólo se pueden ajustar ciertas graduaciones del número de herramienta cargado actualmente.

  • Página 148: La Primera Presentación Del Modo "Run" - El Menú "Run

    Inicialización o Programa al modo “Run”. Debe cargarse un número de herramienta antes de que SmartPAC 2 con WaveFormPAC permita que la prensa funcione. Si el usuario intenta de cambiar al modo “Run” sin haber cargado un número de herramienta, recibirá en su pantalla este mensaje de error: NO SE CARGÓ...

  • Página 149: Presentaciones De Fuerza/Forma De Onda

    1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 AVISO SELECCIONAR = RESALTAR + “ENTER” (ACEPTAR) Cuando en este manual indicamos SELECCIONAR, significa usar las teclas del cursor para resaltar el elemento, y luego apretar la tecla “ENTER” (ACEPTAR).
  • Página 150 He aquí cómo se calcula: SmartPAC 2 registra la velocidad del resolutor a 90° (máxima velocidad del motor/volante) y luego a 185° (mínima velocidad del motor/volante inmediatamente antes del CMI).
  • Página 151 1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 Es importante que el % de la reducción en la velocidad del motor sea bajo, por ejemplo, menor de 10% para un motor estándar; de lo contrario se podría producir una sobrecarga de energía, lo cual ocasionaría que la prensa se detenga y ocurran posibles daños al motor como...
  • Página 152 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 Actualización de la forma de onda Apriete F3 para actualizar la forma de onda y presentar el ciclo actual (observe la ilustración próxima). Este mensaje aparece momentáneamente: Espere… Cargando DATOS de WaveFormPAC.
  • Página 153 1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 seleccionar "comparar" cuando no almacenó previamente genera una representación de forma de onda plana e imprecisa Figura 5-5. Muestra lo que ocurre si no almacena/mantiene 1. Detenga la prensa antes de continuar.
  • Página 154 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 5. Si selecciona “Permanentemente con información sobre el número de la herramienta” y la prensa está funcionando en ese momento, un mensaje de advertencia le solicita que detenga la operación. Detenga la prensa, y apriete “Reset” para continuar.
  • Página 155 1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 • No aparecerá ninguno de los mensajes de advertencia indicados en la sección anterior (ilustrados en las Figuras 5-7 y 5-8). WaveFormPAC ejecuta automáticamente la función. Comparación de formas de ondas El usuario puede comparar formas de ondas.
  • Página 156 La distancia desde la parte inferior puede medirse con un indicador de dial. Es posible que la lectura no coincida exactamente con la presentación de SmartPAC 2 debido a que factores como la condición de la prensa, el desgaste de rodamientos, etc. pueden afectar las mediciones.
  • Página 157 1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 permisibles (en pies por minuto). Contacte a su proveedor de materiales para obtener las especificaciones que no se proporcionan en la tabla. Material Velocidad de vástago (aprox.) Acero laminado en frío (CRS, “cold-rolled steel”)
  • Página 158 Para que WaveFormPAC genere y presente la curva crítica para varios puntos del ciclo, se debe antes establecer una tabla de valores numéricos en el modo Inicialización de SmartPAC 2 en base a información proporcionada por el fabricante de su prensa. De lo contrario, SmartPAC 2 presentará un mensaje de alerta.
  • Página 159 1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 Presentación de la forma de onda para las entradas individuales Las formas de ondas individuales para cada contacto del vínculo indicador de deformación (posterior izquierdo, posterior derecho, frontal izquierdo, y frontal derecho para un sistema de 4 entradas;...
  • Página 160 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 Factores a considerar durante la generación de ventanas en WaveFormPAC A pesar de que no es necesario generar una ventana para la carga máxima o inversa (WaveFormPAC las controla automáticamente), se deben considerar algunas excepciones.
  • Página 161 1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 Generación de la primera ventana 1. La prensa debe estar detenida antes de continuar. No se puede generar o agregar una ventana mientras la prensa esté funcionando. Si lo intenta, aparecerá el mensaje siguiente.
  • Página 162 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 Figura 5-16. WaveFormPAC genera la "ventana 1" 6. El usuario debe ajustar la ubicación de la sincronización de la ventana en la primera ubicación que haya determinado, cambiando el ancho y/o la ubicación de la ventana. A continuación se explica cómo hacerlo.
  • Página 163 1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 3. Use las teclas del cursor hacia arriba o hacia abajo para expandir o reducir el ancho de la ventana. El cursor hacia arriba aumenta la ventana moviendo el extremo derecho hacia la derecha, y la tecla hacia abajo disminuye la ventana moviendo el mismo extremo derecho hacia la izquierda.
  • Página 164 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 ADJ PUNTOS DE CONSIGNA ADJUSTE LAS VENTANAS SEL O INCLUIR VENTANA APRIETE CLEAR PARA ELIMINAR VENTANA MAX. VNT1 VNT2 VNT3 INCL. Figura 5-18. 3 de las 4 ventanas generadas con "VENT1" resaltada Incorporación de una ventana...
  • Página 165 1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 AVISO Las ventanas que genere deben permanecer en orden consecutivo. Por lo tanto, si elimina una ventana, WaveFormPAC automáticamente volverá a enumerar las ventanas restantes correspondientemente. Cómo seleccionar ventanas para verlas 1.
  • Página 166 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 2. Use las teclas del cursor hacia arriba o hacia abajo para aumentar o disminuir este valor en 1%. Observe cómo el valor del "valor prefijado de la fuerza" en la forma de onda aumenta o disminuye a medida que ajusta el %.

  • Página 167: Mostrar La Vista De Planta

    1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 Utilice las teclas del cursor para seleccionar y ajustar los parámetros del porcentaje. Figura 5-20. Pantalla de ajuste de los valores prefijados de ventanas Los cambios a los porcentajes de los valores prefijados afectan a todas las entradas. En nuestro ejemplo, presentamos el contacto “frontal derecho”.

  • Página 168: Recálculo De Los Valores Prefijados

    Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 Recálculo de los valores prefijados Siempre debe recalcular los valores prefijados cuando haya usado la función “Copiar” para crear un número nuevo de herramienta en el modo Programa. La herramienta copiada tendrá...

  • Página 169: Carga Del Número De Herramienta

    1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 Carga del número de herramienta El usuario puede cargar cualquier número de herramienta que haya sido previamente programado en el modo Programa a partir de la presentación de números de herramientas del modo “Run”.

  • Página 170: Capítulo 6 - Uso De Smartpac 2 Con Rampac (Opcional)

    ABAJO (“DOWN”). Consulte la tabla a continuación para obtener mayor información. Uso de SmartPAC 2 con RamPAC Capítulo 6 Página 161 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600...

  • Página 171: Interruptor De Ajuste Del Vástago

    1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 Interruptor de AJUSTE DEL VÁSTAGO El interruptor de AJUSTE DEL VÁSTAGO es un interruptor momentáneo que regresa al centro, o APAGADO (“OFF”), desde cualquiera de las posiciones hacia ABAJO/AUTO o hacia ARRIBA.

  • Página 172: Botón De Interrupción Del Vástago

    1. Coloque a su prensa en modo “Inch” (marcha gradual). 2. Mueva gradualmente (“inch”) la prensa hacia abajo. Destrabe el troquel superior. 3. Cargue el número nuevo de herramienta en SmartPAC 2. RamPAC “descarga” aire de equilibrio hasta que alcanza la presión de peso de troquel nulo.

  • Página 173: Realización De Las Graduaciones Iniciales De La Altura De Cierre Para Una Herramienta

    PRECAUCIÓN DAÑOS AL TROQUEL DURANTE PRUEBAS NO cargue un troquel físico mientras esté configurando a RamPAC. Sólo cargue la información sobre el número de herramienta en su SmartPAC 2. El incumplimiento de estas instrucciones podría causar daños materiales. AVISO Cuando apriete “ENTER” para cargar el número de herramienta, podría escuchar que el aire se descarga del equilibrio o llena la amortiguación.
  • Página 174 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 AVISO Si el vástago no se mueve cuando intenta ajustar la altura de cierre, verifique que el modo de cojinete esférico esté activado y proceda como se indica a continuación, dependiendo del tipo de prensa con la que cuente.

  • Página 175: Carga De Una Herramienta Con Graduaciones De Rampac Ya Realizadas

    1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 6. Después de verificar la instalación, apriete F7 . Aparecerá un cuadro de diálogo preguntándole si desea guardar la graduación actual de la altura de cierre como el valor prefijado para esta herramienta.
  • Página 176 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 la altura de cierre en pulgadas (o milímetros). Si no es así, coloque el interruptor del MODO DEL VÁSTAGO en la posición MANUAL y ajuste la altura de cierre al valor prefijado.

  • Página 177: Modificación De Las Graduaciones De La Altura De Cierre

    1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 Modificación de las graduaciones de la altura de cierre El usuario necesitará en algún momento cambiar las graduaciones para una herramienta. Por ejemplo, si se afila un troquel, su altura de cierre cambiará ligeramente. Para cambiar las graduaciones de la altura de cierre para una herramienta: 1.

  • Página 178: Capítulo 7 - Uso De Smartpac 2 Con Propac (Opcional)

    Coloque la llave “Program/Run” (programa/funcionamiento) en la posición "Run". Aparece el menú "Run". Figura 7-1. Menú “Run” (funcionamiento) Seleccione “MONITOR DE PROCESO”. Aparece el menú de funcionamiento de ProPAC. Uso de SmartPAC 2 con ProPAC Capítulo 7 Página 169 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600...

  • Página 179: Vista De Formas De Ondas De Sensores

    1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 Vista de formas de ondas de sensores Figura 7-2. Menú de funcionamiento de ProPAC El menú de funcionamiento de ProPAC muestra una lista de todos los sensores programados para su uso con la herramienta cargada actualmente. Para observar la forma de onda de un contacto de sensor, seleccione el nombre del sensor.
  • Página 180 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 Entendiendo la forma de onda del contacto Límite superior Cursor Forma de onda Ángulo de la manivela Límite inferior Ventana de sincronización Inicio Ventana de Ubicación del cursor sincronización Final Figura 7-4.

  • Página 181: Actualización De La Presentación De La Forma De Onda Del Contacto

    1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 Actualización de la presentación de la forma de onda del contacto Para actualizar la forma de onda del contacto mientras la prensa está funcionando, apriete F1 en la pantalla de presentación de ProPAC de la forma de onda del contacto, Figura 7-3.

  • Página 182: Ajuste De La Ventana De Sincronización En La Presentación De La Forma De Onda

    Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 Ajuste de la ventana de sincronización en la presentación de la forma de onda El usuario puede ajustar la ventana de sincronización para el contacto que se observa. Apriete F3 para seleccionar “VENTANA DE CONTROL AJ.” (ver la Figura 7-3). Aparece la presentación Ajuste de la ventana de sincronización.

  • Página 183: Ajuste De Los Límites De Los Valores Prefijados En La Presentación De La Forma De Onda

    1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 Ajuste de los límites de los valores prefijados en la presentación de la forma de onda El usuario puede ajustar los límites de los valores prefijados para el contacto que se observa.

  • Página 184: Calibración De Un Sensor

    Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 Calibración de un sensor Para calibrar un sensor, diríjase al menú de funcionamiento de ProPAC como se indicó al comienzo de este capítulo. Figura 7-9. Menú de funcionamiento de ProPAC Resalte el sensor que desea calibrar.
  • Página 185 1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 Figura 7-10. Pantalla de calibración del sensor Figura 7-11. Ingrese el valor para el rango o desplazamiento Página 176 Capítulo 7 Uso de SmartPAC 2 con ProPAC...

  • Página 186: Capítulo 8 - Uso De Smartpac 2 Con Sfi (Opcional)

    Para usar el modo “Run”, gire la llave de “Program/Run” a la posición "Run", y verá esta pantalla: Uso de SmartPAC 2 con SFI Capítulo 8 Página 177 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600...
  • Página 187 1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 Figura 8-1. Ménu de Funcionamiento (Su lista de opciones puede variar.) Para ajustar las graduaciones de alimentación, seleccione “Feed control” (Control de alimentación). Como lo indica la presentación, usted puede ajustar “Feed length” (Longitud de alimentación).

  • Página 188: Capítulo 9 - Uso Del Monitor De Mantenimiento Preventivo (Mp)

    “Program/Run”. En este caso, siga moviendo la tecla “Reset” (Reposición). Cuando alcance la primera presentación en el modo, instantáneamente cambiará al nuevo modo. Uso del Monitor PM de SmartPAC2 Capítulo 9 Página 179 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600...

  • Página 189: Antes De Cambiar Al Modo "Run" (Funcionamiento), Se Debe Introducir Un Número De Herramienta

    1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 Antes de cambiar al modo “Run” (Funcionamiento), se debe introducir un número de herramienta Si previamente no se cargó un número de herramienta en el modo “Program” (Programa), usted no puede cambiar del modo “Initialization” (Inicialización) o del modo “Program”...
  • Página 190 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 AVISO Usted puede advertir que algunos de los valores existentes en este momento no se actualizan en cada ciclo, mientras la prensa está funcionando. SmartPAC le está siguiendo la pista a estos ítems, pero no actualiza la presentación visual hasta que efectivamente la prensa se detiene.
  • Página 191 1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 4. Para observar otros ítems en el programa que pueden o no estar en el estado de “alerta”, use las teclas del cursor. Si en la Inicialización se establecieron más de tres ítems de “PM”...
  • Página 192 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 MONITOR PM EL ESTADO ES NORMAL CLUTCH VALVE ALERTA A LOS 2000 ARRANQ/PARAD ACTUALMENTE 1001 ARRANQ/PARAD USE LA ZONA DE TECLAS NUMERICAS PARA ENTRAR NUMEROS. USE LAS TECLAS DEL CURSOR ARRIBA/ABAJO PARA INCREMENTAR/ DISMINUIR.
  • Página 193 1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 Página 184 Capítulo 9 Uso del monitor PM de SmartPAC 2...

  • Página 194: Capítulo 10 - Mensajes De Falla Y Solución De Problemas Comunes

    AVISO ACERCA DE ESTE MANUAL Su sistema SmartPAC 2 con WPC 2000 cuenta con la capacidad de control de prensa de manera estándar. También puede contar con una o ambas de las opciones siguientes: Protección de troquel [“Die Protection”] (DiProPAC), Interruptor de leva programable [“Programmable Cam”] (ProCamPAC), control de carga (AutoSetPAC o WaveFormPAC),...

  • Página 195: Qué Ocurre Cuando Recibe Un Mensaje De Falla

    PROPORCIONE INFORMACIÓN IMPORTANTE CUANDO CONTACTE AL PERSONAL DE SOPORTE TÉCNICO DE WINTRISS Cuando contacte a Wintriss Controls para solicitar asistencia técnica, esté listo para proporcionar cierta información importante para acelerar la solución al problema. Será necesario proporcionar: nombre del producto (por ej., SmartPAC 2 estándar); opciones instaladas (por ej., DiProPAC, ProCamPAC, etc.);...

  • Página 196: Registro De Errores

    Registro de errores ("RUN" – REGISTRO DE ERRORES) Para ayudar en la solución de problemas comunes, su SmartPAC 2 mantiene un registro de errores, el cual puede observarse en el modo "Run". Cada vez que la prensa se detiene, el registro documenta el número de error (el cual proporciona la razón por la que ocurrió...

  • Página 197: Código De Estado N° 10

    Cuando ocurre un ciclo interrumpido, se envía inmediatamente un comando de parada a la prensa, y el mensaje “Ciclo interrumpido” destella en el cuadro de estado ubicado en la parte superior de la pantalla de SmartPAC 2. Bloqueo...

  • Página 198: Monitor Del Freno - Advertencia Por El Freno

    SmartPAC 2, se ilumina el LED de “Advertencia por el freno” ubicado en la parte frontal de SmartPAC 2. Esto indica que el tiempo de detención de la prensa se encuentra extremadamente cerca al limite de seguridad establecido.

  • Página 199: Monitor Del Freno - Tiempo De Detención Excedido

    Cuando el límite del tiempo de detención se excedió, aparece un mensaje en la presentación LCD de SmartPAC 2. Esto indica que el tiempo real de detención de la prensa excedió completamente el límite establecido en SmartPAC, y por lo tanto la prensa no se puede utilizar hasta que se repare el freno.
  • Página 200 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 Investigue y solucione inmediatamente el problema que generó la falla por tiempo de detención A continuación se presentan algunas recomendaciones: Primero efectúe varias pruebas de freno a 90° para obtener valores reales del tiempo de detención de su prensa.

  • Página 201: Códigos Personalizados De Estado

    “sucesora” Opción 1 de WPC 2000, la cual se instala en la placa del procesador principal de WPC 2000. Contacte a su representante local de Wintriss o llame al personal de soporte técnico de Wintriss si está interesado en este producto.

  • Página 202: Descripción De Los Códigos De Estado Y Cómo Remediarlos

    WPC 2000 y el operario puede despejarlos. Esto significa que una vez corregida la falla, el usuario puede apretar la tecla “RESET” de SmartPAC 2 o el botón de Parada de emergencia / Reposición en la estación del operario (o el interruptor de reposición a distancia, si está...

  • Página 203: Mensajes Debido A Problemas De Control De La Prensa

    Mensajes debido a problemas de control de la prensa Estos mensajes le indican que existe un problema con la configuración de SmartPAC 2 con WPC 2000, o con la manera en que la prensa está funcionando. Algunos mensajes de fallas indican que existe un problema específicamente relacionado con el monitor del freno y/o...

  • Página 204: Fallas Del Resolutor

    Problema 2: “La posición del resolutor es diferente a la que tenía cuando se apagó la unidad.” Este mensaje sólo aparece si SmartPAC 2 detecta una posición diferente del ángulo del resolutor entre el momento en que se apagó la prensa y cuando se la encendió...

  • Página 205: Fallas De Funcionamiento

    Solución 1: Encienda de nuevo el motor. Si desea ingresar al menú de “Run” (funcionamiento) sin poner en marcha al motor, coloque a SmartPAC 2 en el modo “TWO HAND” (a dos manos) usando el menú Selección de modo y coloque el interruptor de Selección del ciclo en la posición “INCH”...
  • Página 206 Solución: Efectúe una reposición (“reset”). Si el problema persiste, compruebe el estado del cableado desde la estación del operario hasta WPC 2000. Contacte al personal de soporte técnico de Wintriss si no se puede solucionar. Problema: Indica que se apretó el botón de parada al tope o que se abrió el circuito de parada al tope después de iniciado el ciclo.
  • Página 207 “Two-hand Inch” (marcha gradual a dos manos). Solución: Ajuste a SmartPAC 2 al modo “TWO-HAND” (a dos manos) usando el menú de selección de modo y coloque al interruptor de selección del ciclo en la posición “INCH” (marcha gradual). A continuación, haga funcionar al motor en marcha inversa.
  • Página 208 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 Problema: Indica que se cambió el modo de operación teniendo la prensa en funcionamiento. Solución: Efectúe una reposición (“reset”). Haga funcionar la prensa después de seleccionar el modo de operación. Consulte el Capítulo 3 para averiguar sobre el modo de operación correcto a seleccionar (página 106).
  • Página 209 1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 Problema: Indica que el volante todavía estaba en movimiento cuando se arrancó el motor en la dirección opuesta, o cuando se seleccionó el modo “Bar” (Virado). Solución: Efectúe una reposición (“reset”) y espere hasta que el volante pare de girar.

  • Página 210: Fallas Internas Del Procesador

    Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 Fallas internas del procesador 31* hasta 39* Problema: Estos errores indican fallas que pueden ocurrir dentro del procesador principal o, como en los casos de los códigos de estado N° 38 y 39, en el segundo procesador.

  • Página 211: Límites Excedidos De La Presión De Aire

    Si este error sí aparece, asegúrese de que RamPAC esté conectado correctamente a su sensor de la presión de equilibrio y que WPC 2000 esté conectado correctamente a su interruptor de presión. Contacte al personal de soporte técnico de Wintriss si necesita ayuda adicional.

  • Página 212: Códigos Personalizados De Estado

    Solución: Revise el equipo auxiliar que envió la señal de parada. Corrija el problema. Efectúe la reposición (“reset”) de SmartPAC 2. Si aun así no se elimina el error, contacte al personal de soporte técnico de Wintriss. Mensajes de falla, etc.
  • Página 213 Si cuenta con la versión 3.32 o más reciente del firmware de SmartPAC 2 y la versión 1.70 o más reciente del firmware de WPC 2000, dispone de una opción adicional para el tipo de parada, Parada de tope/Bloqueo, para los contactos del usuario 1-7.

  • Página 214: Fallas De Las Barreras De Seguridad

    Solución: Revise el equipo auxiliar que envió la señal de parada. Corrija el problema. Efectúe una reposición (“reset”) de SmartPAC. Si aun así no se elimina el error, contacte al personal de soporte técnico de Wintriss para obtener ayuda. Problema: Este error corresponde al par de contactos controlados transversalmente establecidos por el usuario 10 y 11.

  • Página 215: Falla Del Controlador Del Circuito De Parada De Emergencia

    Debe ser una versión que funcione con barreras de seguridad. Debido a que existen varias versiones de firmware disponibles, consulte con el personal de soporte técnico de Wintriss si no está seguro de cuál es la correcta para su aplicación.

  • Página 216: Falla Del Controlador Del Circuito De Parada Al Tope

    Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 Falla del controlador del circuito de parada al tope Problema: El circuito del excitador que controla al circuito de entrada de la parada al tope tiene una falla. El segundo procesador también puede generar este error.

  • Página 217: Pérdida De Rotación

    Dejar de cumplir con estas instrucciones puede causar la muerte o lesiones graves. Solución: Efectúe una reposición (“reset”). Si aún recibe estos errores, contacte al personal de soporte técnico de Wintriss para recibir ayuda o solicitar repuestos. Pérdida de rotación Problema: WPC 2000 detecta que la válvula se activó...

  • Página 218: Fallas De Los Contactos De Sincronización Interna

    2000. Solución: Efectúe una reposición (“reset”). Si aún recibe estos errores, contacte al personal de soporte técnico de Wintriss para recibir ayuda o solicitar repuestos. Fallas en la graduación de la parada al tope y de rebase 81, 83 hasta 87 Problema: Estos errores indican que el interruptor del límite de rebase se activa antes...

  • Página 219: Falla Del Interruptor Del Límite De Rebase

    1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 Falla del interruptor del límite de rebase Problema: El interruptor del límite de rebase (compuesto por el sensor de rebase y un electroimán) proporciona la sincronización de rebase a WPC 2000. El WPC 2000 verifica que el interruptor del límite de rebase se abra y se...

  • Página 220: Falla Del Ángulo De Prueba Del Interruptor Del Límite De Rebase

    Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 Falla del ángulo de prueba del interruptor del límite de rebase Problema: El interruptor del límite de rebase no se cierra en el ángulo de prueba de rebase o se abre en 180°. El interruptor del límite de rebase controla la posición del resolutor para asegurar que éste está...

  • Página 221: Fallas En La Memoria Interna

    Estos mensajes le indican que existe algún problema en el resolutor, circuito de entrada, o sensor de posición de SmartPAC 2, o con la forma en que la prensa está funcionando. Algunos mensajes de fallas indican que existe un problema relacionado con el monitor del freno.
  • Página 222 Explicación: El problema podría ocurrir debido a que la conexión del circuito del resolutor con SmartPAC 2 está suelta o mala, o a que el resolutor falló. También podría deberse a que la prensa esté funcionando a más de 800 CPM [ciclos por minuto] (ó...
  • Página 223 En cualquiera de estos casos, existe un problema con el ensamblaje del resolutor. Solución: Verifique a JP101 (si está instalado), ubicado en la placa de SmartPAC 2 por debajo de la placa de DiProPAC. Debería estar configurado de la manera siguiente: •...

  • Página 224: Mensajes Debido A Problemas De Programación

    SmartPAC 2. Si no puede corregir el problema después de leer cómo remediarlo (a continuación), comuníquese con el personal de soporte técnico de Wintriss para recibir ayuda. Después de solucionar el problema, apriete “RESET” (Reposición). Si se corrigió el problema, podrá...
  • Página 225 Si el problema se debe a una falla del sistema, se deberá volver a crear desde el principio las graduaciones del número de herramienta. Si esto ocurre más de una vez, contacte al personal de soporte técnico de Wintriss para obtener ayuda.

  • Página 226: Mensajes Debido A Sensores Señalando Fallas

    Si un sensor verde o verde de verificación rápida no se activa durante su señal de listo, SmartPAC 2 continúa buscando la señal del sensor. Si observa al sensor activarse en menos de 50 milisegundos después de la señal de listo, mostrará...
  • Página 227 Explicación: Un sensor verde especial no actuó dentro del número máximo de ciclos establecido en el modo Programa (SmartPAC 2 no registró un cierre de contacto a tierra). En otras palabras, la prensa efectuó ciclos sin que este sensor actuase.

  • Página 228: Mensajes De Fallas Diversas

    SmartPAC 2. Solución: Después de despejar el error, haga funcionar la prensa a una velocidad menor o ajuste el límite máximo establecido en SmartPAC 2. “Velocidad mínima de la prensa, excedida” Explicación: Este mensaje se genera cuando la prensa está funcionando a una velocidad menor que el límite mínimo establecido en SmartPAC 2.
  • Página 229 Wintriss. “Pérdida de comunicación en la dirección X” Explicación: SmartPAC 2 detecta que no se puede comunicar con uno de los módulos opcionales. “X” se refiere a una de las direcciones que se indican en la tabla a continuación.

  • Página 230: Mensajes De Falla De Autosetpac

    Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 Tabla 10-2. Direcciones para el error por pérdida de comunicación Mensaje Concierne a la opción Pérdida de comunicación en la dirección 1 AutoSetPAC o WaveFormPAC Canales 1 - 4 Pérdida de comunicación en la dirección 2...

  • Página 231: Cuando Autosetpac Presenta Un Mensaje De Falla

    PROPORCIONE INFORMACIÓN IMPORTANTE CUANDO CONTACTE AL PERSONAL DE SOPORTE TÉCNICO DE WINTRISS Cuando contacte a Wintriss Controls para solicitar asistencia técnica, esté listo para proporcionar cierta información importante para acelerar la solución al problema. Será necesario proporcionar: nombre del producto (por ej., SmartPAC 2 estándar); opciones instaladas (por ej., DiProPAC, ProCamPAC, etc.);...

  • Página 232: Cuando Autosetpac Presenta Una Falla De Repetibilidad

    Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 Una vez que se determinó adecuadamente la razón por la cual apareció el mensaje de falla, se puede despejar el mensaje de error apretando la tecla “RESET” (Reposición) en SmartPAC 2.

  • Página 233: Cuando Autosetpac Presenta Un Valor Prefijado Bajo Excedido

    Exhibirá un mensaje de falla por valor prefijado inverso en la presentación LCD de SmartPAC 2 (similar a la Figura 10-8), señalándole la ubicación del vínculo indicador de deformación afectado, y otra información pertinente.

  • Página 234: Cuando Autosetpac Presenta Un Error De Compensación

    Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 Asegúrese de que no existan problemas en la prensa o en el área del troquel. Considere las sugerencias presentadas anteriormente para los otros casos de valores excedidos. Si este problema se presenta sólo en un contacto, y todos los restantes se encuentran holgadamente por debajo del 120% de la capacidad de la prensa, podría ser necesario mover la...

  • Página 235: Diagnóstico Y Comprobación De Autosetpac

    LED denominado "DS103" en AutoSetPAC 1504 o DS1 en AutoSetPAC 1500. Realice estas pruebas: a. Desconecte la tensión, y luego conéctela a SmartPAC 2 y AutoSetPAC. Verifique que el LED DS104 en la placa de SmartPAC 2 parpadee tres veces sucesivamente ("parpadeos de confirmación").

  • Página 236: Cuando La Fuerza De La Prensa Es Más Baja De Lo Que Debiera Ser

    Si aún experimenta dificultades, contacte al personal de soporte técnico de Wintriss. Cuando la fuerza de la prensa es más baja de lo que debiera ser Si esta es una instalación nueva o calibración:...

  • Página 237: Mensajes De Falla De Waveformpac

    1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 Mensajes de falla de WaveFormPAC WaveFormPAC está diseñado para indicarle cuando los valores prefijados se excedieron en uno o más vínculos indicadores de deformación montados en la prensa. Además, WaveFormPAC identifica a la ventana transgresora (para obtener una descripción completa sobre las ventanas y formas de onda, consulte el Capítulo 5).

  • Página 238: Cuando Waveformpac Presenta Un Mensaje De Falla

    ¡PROPORCIONE INFORMACIÓN IMPORTANTE DURANTE EL DIAGNÓSTICO CON EL PERSONAL DE SOPORTE TÉCNICO DE WINTRISS! Cuando necesite contactar a Wintriss para solicitar asistencia técnica, esté listo para proporcionar cierta información importante para acelerar la solución al problema. Será necesario proporcionar: nombre del producto (por ej., SmartPAC estándar); opciones instaladas (por ej., WaveFormPAC, etc.);...

  • Página 239: Cuando Waveformpac Presenta Una Falla De Repetibilidad

    Exhibirá un mensaje de falla de repetibilidad en la presentación LCD de SmartPAC 2 (ver la Figura 10-9), señalándole la ubicación del vínculo indicador de deformación afectado, y otra información pertinente.

  • Página 240: Cuando Waveformpac Presenta Una Falla Por Valor Prefijado Alto Excedido

    Exhibirá un mensaje de falla por valor prefijado alto en la presentación LCD de SmartPAC 2 (similar a la Figura 10-9), señalándole la ubicación del vínculo indicador de deformación afectado, y otra información pertinente.

  • Página 241: Cuando Waveformpac Presenta Una Falla Inversa

    Exhibirá un mensaje de falla por valor prefijado inverso en la presentación LCD de SmartPAC 2 (similar a la Figura 10-8), señalándole la ubicación del vínculo indicador de deformación afectado, y otra información pertinente.

  • Página 242: Cuando Waveformpac Presenta Un Mensaje De Alerta Indicando Que La Tabla De La Curva Crítica No Se Estableció En Inicialización

    Ahora observe al DS104 en la placa de WaveFormPAC. Si las dos unidades se comunican correctamente, ese LED parpadeará continuamente. De lo contrario, este LED no se iluminará nunca, lo cual indica una falla en la conexión entre SmartPAC 2 y WaveFormPAC. Compruebe su cableado.

  • Página 243: Cuando La Fuerza De La Prensa Es Más Baja De Lo Que Debiera Ser

    Si aún experimenta dificultades, contacte al personal de soporte técnico de Wintriss. Cuando la fuerza de la prensa es más baja de lo que debiera ser Si esta es una instalación nueva o calibración:...

  • Página 244: Si Ocurre Un Incremento (Pico) De Fuerza Después Del Centro Muerto Inferior (Cmi)

    Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 2. Verifique que no se hayan instalado inadvertidamente puentes en las clavijas 2 y 3 en los bloques de terminales TB107 (frontal izquierdo) y TB108 (frontal derecho). Estos puentes se instalan sólo si se cuenta con un sistema de 2 contactos.

  • Página 245: Mensajes De Falla De Rampac

    1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 Mensajes de falla de RamPAC Esta sección le proporciona instrucciones para diagnosticar y solucionar problemas relacionados con RamPAC. Para los fines de este manual, se asume que el RamPAC utilizado está configurado para controlar la altura de cierre y las presiones de equilibrio y de amortiguación.

  • Página 246: Diagnóstico Del Control De La Altura De Cierre

    Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 Diagnóstico del control de la altura de cierre Para diagnosticar y corregir problemas del control de la altura de cierre, utilice la tabla que se presenta a continuación y las explicaciones relacionadas con los mensajes de error que le siguen.

  • Página 247: La Altura De Cierre No Puede Ajustarse En El Ángulo Actual De La Prensa

    1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 La altura de cierre no puede ajustarse en el ángulo actual de la prensa LA ALTURA DE CIERRE NO PUEDE AJUSTARSE EN EL ÁNGULO ACTUAL DE LA PRENSA. Es necesario mover la prensa al centro muerto superior o inferior antes de poder ajustar la altura de cierre.

  • Página 248: Altura De Cierre Incorrecta

    Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 Altura de cierre incorrecta ALTURA DE CIERRE INCORRECTA La altura de cierre no se estableció en el valor prefijado para ésta. Causa: Este error aparecerá en el modo "RUN", con el selector del MODO DEL VÁSTAGO en la posición AUTO, cuando intenta hacer funcionar a la prensa mientras el vástago no se...

  • Página 249: La Altura De Cierre Se Encuentra Fuera De Los Límites Superior O Inferior

    1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 La altura de cierre se encuentra fuera de los límites superior o inferior LA ALTURA DE CIERRE SE ENCUENTRA FUERA DE LOS LÍMITES SUPERIOR O INFERIOR Verifique los límites superior e inferior, e inspeccione el transductor para identificar el problema.

  • Página 250: El Transductor De Posición No Indicó Que El Vástago Estaba Moviéndose

    Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 El transductor de posición no indicó que el vástago estaba moviéndose EL TRANSDUCTOR DE POSICIÓN NO INDICÓ QUE EL VÁSTAGO ESTABA MOVIÉNDOSE El motor de ajuste del vástago estaba funcionando y el transductor no indicó...

  • Página 251: Control De La Altura De Cierre En El Modo Manual

    1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 4. Podría existir un problema con su prensa. Asegúrese de que el vástago en realidad se mueva cuando gire el interruptor de AJUSTE DEL VÁSTAGO. Si no lo hace, podría existir un problema con su mecanismo de ajuste del vástago.

  • Página 252: Límite Inferior De La Altura De Cierre

    Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 Límite inferior de la altura de cierre LÍMITE INFERIOR DE LA ALTURA DE CIERRE La altura de cierre alcanzó el límite inferior. Causa: Este error aparecerá cuando ajuste la prensa en modo MANUAL hasta alcanzar al límite inferior.

  • Página 253: Parámetros Incorrectos De La Altura De Cierre De Rampac

    1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 Parámetros incorrectos de la altura de cierre de RamPAC PARÁMETROS INCORRECTOS DE LA ALTURA DE CIERRE DE RAMPAC Verifique el valor prefijado de la altura de cierre y asegúrese de que se encuentre dentro del rango adecuado, y luego compruebe los límites superior...

  • Página 254: Diagnóstico Del Control De Equilibrio

    Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 Diagnóstico del control de equilibrio Para diagnosticar y corregir problemas con el equilibrio, utilice la tabla que se presenta a continuación y las explicaciones relacionadas con los mensajes de error que le siguen.

  • Página 255: Presión De Equilibrio Fuera De Los Límites

    Causa: Este error aparecerá en el modo "RUN" cuando tenga un Control de embrague/freno de Wintriss (WPC) controlando la presión de equilibrio al mismo tiempo en que RamPAC también la controla. Solución: •...

  • Página 256: La Presión De Equilibrio Es Diferente Al Valor Prefijado

    Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 La presión de equilibrio es diferente al valor prefijado LA PRESIÓN DE EQUILIBRIO ES DIFERENTE AL VALOR PREFIJADO La presión de equilibrio no se encuentra entre los límites prefijados. Causa: Este error aparecerá...

  • Página 257: Los Parámetros De Equilibro De Rampac Están Corruptos

    1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 Los parámetros de equilibro de RamPAC están corruptos LOS PARÁMETROS DE EQUILIBRIO DE RAMPAC ESTÁN CORRUPTOS. Verifique los parámetros de inicialización de equilibrio para asegurarse de que estén establecidos correctamente.

  • Página 258: Diagnóstico Del Control De La Amortiguación [U Otra Presión]

    Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 Diagnóstico del control de la amortiguación [u otra presión] Para realizar el diagnóstico y solucionar problemas de control de la amortiguación (u otra presión), utilice la tabla que se presenta en la página 245, la tabla a continuación, y las explicaciones de los mensajes de error que proporcionan se después de la tabla a...

  • Página 259: Rampac No Recibió Una Señal De Leva Nula De Smartpac

    1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 RamPAC no recibió una señal de leva nula de SmartPAC RAMPAC NO RECIBIÓ UNA SEÑAL DE LEVA NULA DE SMARTPAC. Verifique la conexión entre SmartPAC y el contacto de leva nula. Utilice el LED de leva nula para obtener ayuda.

  • Página 260: Rampac No Recibió Una Señal De Verificación De Contactos De Smartpac

    Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 RamPAC no recibió una señal de verificación de contactos de SmartPAC RAMPAC NO RECIBIÓ UNA SEÑAL DE VERIFICACIÓN DE CONTACTOS DE SMARTPAC. Verifique la conexión entre SmartPAC y el contacto de verificación de contactos.
  • Página 261 1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 3. Vuelva a ingresar cada uno de los parámetros, aun si parecieran estar correctos. Para cada parámetro, realice lo siguiente: a. Resalte el valor del parámetro y apriete “ENTER”. Aparece la presentación para ingresar el valor.

  • Página 262: Comprobación De Los Circuitos De Verificación De Contactos Y De Leva Nula

    Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 Comprobación de los circuitos de verificación de contactos y de leva nula PRECAUCIÓN AMBOS CIRCUITOS DE VERIFICACIÓN DE CONTACTOS Y DE LEVA NULA NO ESTÁN CONECTADOS CORRECTAMENTE Asegúrese de que estos dos circuitos estén conectados correctamente. Si uno está...

  • Página 263: Uso De Los Led De Las Placas De Control

    1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 Uso de los LED de las placas de control Los LED en la placa de control indican la operación de varias funciones de RamPAC. CIRCUITO DE TB 3 DS1 INPUT VERIFICACIÓN...
  • Página 264 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 Tabla 10-7. LED de la placa de control de RamPAC LED N° Función Operación CIRCUITO DE VERIFICACIÓN ENCENDIDO (“ON”) cuando el embrague de la DE CONTACTOS prensa está activado (la prensa está funcionando).
  • Página 265 1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 LED N° Función Operación OUT4 AMORTIGUACIÓN MANUAL ENCENDIDO cuando el relé de AMORTIGUACIÓN sólo en paquetes de válvulas MANUAL está energizado. alternativos ENCENDIDO cuando la amortiguación está desactivada (en el menú de Inicialización de RamPAC).

  • Página 266: Eliminación De Residuos De La Junta De La Válvula De Relleno O Descarga

    Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 Eliminación de residuos de la junta de la válvula de relleno o descarga 1. Asegúrese de que la prensa se encuentre en el centro muerto superior (CMS). Cierre la línea principal del aire de equilibrio, y drene el(los) tanque(s).

  • Página 267: Reemplazo De Componentes En Válvulas De Relleno O Descarga

    Antes de ejecutar este procedimiento, obtenga un juego para la reconstrucción de válvulas Herion (pieza Wintriss de reemplazo número 2023301), el cual contiene una junta tórica, un émbolo y un resorte. Contacte al personal de soporte técnico de Wintriss para solicitar un juego de reconstrucción.

  • Página 268: Comprobación De Los Relés De Relleno Y Descarga

    Manual. Si no se encuentra en el modo MANUAL, podría ser necesario reemplazar la placa de RamPAC. Contacte al personal de soporte técnico de Wintriss. 6. Si el LED está parpadeando, el relé está funcionando correctamente. Cierre el panel.

  • Página 269: Instalación De Nuevo Firmware De Rampac

    1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 Instalación de nuevo firmware de RamPAC ADVERTENCIA PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO  Desconecte la tensión principal en SmartPAC y RamPAC antes de trabajar dentro del (de los) receptáculo(s). Se debe desconectar la tensión a la prensa, al control de la prensa, y a cualquier otro equipo utilizado con la prensa cuando trabaje dentro del receptáculo.
  • Página 270 ES POSIBLE QUE TENGA QUE ACTUALIZAR EL FIRMWARE DE SU SMARTPAC Si actualiza su RamPAC desde una versión previa, es posible que se deba actualizar además al firmware de su SmartPAC. Contacte al personal de soporte técnico de Wintriss para obtener mayor información.

  • Página 271: Reingreso De Los Parámetros De Inicialización De La Altura De Cierre Después De La Actualización

    9. Cierre el panel o receptáculo. 10. Conecte tensión a SmartPAC 2 y RamPAC. La pantalla “Bienvenido a SmartPAC” aparecerá en SmartPAC. Si no aparece, desconecte la tensión y repita el Paso 7. Algunas veces una o más patillas están dobladas y no se conectaron correctamente.

  • Página 272: Reingreso De Los Parámetros De Equilibrio Después De La Actualización

    Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 Reingreso de los parámetros de equilibrio después de la actualización [MENÚ PRINCIPAL DE INICIALIZACIÓN – INIC. RAMPAC – F4 (CONFIGURACIÓN EQUILIBRIO)] AVISO Vuelva a ingresar estos valores aun si parecieran estar correctos. En RamPAC versión 1.30 o mayor, la ubicaciones de la memoria cambiaron.

  • Página 273: Comprobación Del Equilibrio Por Pérdidas Excesivas De Aire

    1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 Comprobación del equilibrio por pérdidas excesivas de aire AVISO Todos los sistemas de equilibrio tienen pérdidas en cierto grado, por lo que se deben implementar las instrucciones que se presentan a continuación sólo si parece existir una cantidad excesiva de pérdidas de aire.

  • Página 274: Mensajes De Falla De Propac

    Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 1130600 9. Reste la altura del vástago del Paso 8 de la altura de vástago obtenida en el Paso 5. Este valor representa la separación de rodamientos del vástago. Si se midió la altura del vástago en más de una ubicación, calcule la separación de rodamientos en cada una y...

  • Página 275: Mensajes De Fallas De La Interfaz De Servoalimentación (Sfi, "Servofeed Interface")

    1130600 Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000 Mensajes de fallas de la interfaz de servoalimentación (SFI, “ServoFeed Interface”) Si usted está utilizando la traducción al español, los mensajes de fallas también aparecerán en este idioma. Al apretar la tecla “Reset” (Reposición) la mayoría de los mensajes se borran inmediatamente, y el menú...

Tabla de contenido