Capítulo 1 –
Introducción a SmartPAC 2 con WPC 2000
Conversión del texto Inglés al Español usando F1
SmartPAC fue originalmente diseñado en inglés. No obstante, su versión bilingüe tiene la
capacidad de traducir al español todas las instrucciones del modo "Run" (Funcionamiento).
Todo lo que usted tiene que hacer es apretar la tecla de función F1. Esta tecla sirve como
interruptor, lo cual significa que si la pantalla está en inglés, apretando F1 se producirá el
cambio al español. Si actualmente la pantalla está presentada en español, F1 la volverá a
presentar en inglés. Los otros modos de operación --"modo Inicialization" (Inicialización) y
modo "Program" (Programa) (con la excepción de la presentación del primer menú del
modo "Program") - sólo pueden ser vistos en inglés.
Si usted está operando con la traducción al español, los mensajes de fallas también
aparecerán en este idioma. Los mensajes de fallas no pueden ser traducidos a uno u otro
idioma apretando F1. Al apretar la tecla "Reset" (Reposición), la mayoría de los mensajes
desaparecen inmediatamente y se vuelve a presentar el menú original. En esta circunstancia,
usted puede apretar la tecla de función F1 para obtener la traducción de las selecciones del
menú de "Run" (Funcionamiento).
En los casos en que un mensaje de falla no puede ser repuesto a su situación anterior antes de
corregir el problema que lo causó (tal como un sensor rojo -- ver Capítulo 10), siga este
procedimiento:
1. Gire la llave "Program/Run" (Programa/Funcionamieno) a la posición "Program."
Observe que la presentación visual en la pantalla está en el idioma en el cual el modo
"Run" fue originalmente establecido. En el caso de que lo haya sido en español, esta es
la única pantalla en el modo "Program" que aparecerá en este idioma.
2. Ahora apriete la tecla de la función F1. Usted notará que cambió el idioma.
3. A continuación, gire la llave "Program/Run" de vuelta a la posición "Run." Ahora el
mensaje aparecerá en el otro idioma.
SmartPAC 2
SmartPAC 2 es una interfaz modular ingeniosa, para múltiples funciones de automatización
de la prensa, incluyendo protección de troqueles y conmutación de levas programables. Cada
SmartPAC 2 incluye un monitor de freno basado en un resolutor de control confiable, y gran
capacidad como contador. SmartPAC 2 también cuenta con una presentación visual a color
grande y brillante, una zona de teclas numéricas, y otras teclas de uso fácil para programar y
ejecutar el trabajo. SmartPAC 2 puede conectarse a una red de computadoras, lo cual le
permite a los usuarios ver los parámetros de la prensa a través de la red y usar a SmartPAC 2
para enviar mensajes de correo electrónico.
Introducción
Manual de Usuario de SmartPAC 2 con WPC 2000
Capítulo 1
Página 1
1130600