Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Thank you very much for purchasing this Air Conditioner. Please read
these Use and Installation Instructions carefully before installing and using
this appliance. And keep this manual for future reference.
Attention: If you are experiencing difficulty with your mini-split air conditioner, do not return it to
the place of purchase. Contact Dial Manufacturing for help or disposition.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para DIAL 9K
Resumen de contenidos para DIAL 9K
- Página 1 Use and Installation Instructions carefully before installing and using this appliance. And keep this manual for future reference. Attention: If you are experiencing difficulty with your mini-split air conditioner, do not return it to the place of purchase. Contact Dial Manufacturing for help or disposition.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Safety Instructions Preparation before Use Preset Safeguarding the Environment Safety Precautions Installation Instructions Installation Diagram Site Instructions Suggested Tools Indoor Unit Installation Power and Wiring Start-up Care and Maintenance Protection Energy Saving Tips Troubleshooting Identification of Parts Indoor Unit Outdoor Unit Display Introduction For remote controller operating instructions. -
Página 3: Safety Instructions
Fuse of Indoor and Outdoor Units: • Model Fuse of Indoor unit Fuse ot outdoor unit 9K(115V) T 3.15A or T 5A 250V T 20A 250V 12K(115V) T 3.15A or T 5A 250V T 25A 250V 9K-12K(208/230V) T 3.15A or T 5A 250V... -
Página 4: Preparation Before Use
Preparation before Use Note When charging refrigerant into the system, make sure to charge in liquid state, if the refrigerant of the appliance is R-410A. Otherwise, the chemical composition of refrigerant (R-410A) inside the system may change and thus affect performance of the air conditioner. -
Página 5: Safety Precautions
Safety Precautions Symbols in this Use and Care Manual are interpreted as shown below. Be sure not to do. Grounding is essential. Warning: Incorrect handling could Pay attention to such a situation. cause a serious hazard, such as death, serious injury, etc. Use correct power supply in accordance with the rating plate requirement. -
Página 6: Installation Instructions
Installation Instructions Installation diagram Distance from ceiling should be over 200 mm/7.9in Distance from wall should be over 50mm/2in Distance from the obstacle should be over 3.0m/10ft. Distance from the wall should be over 50mm/2in Distance from floor should be over 2.4m/8ft. -
Página 7: Suggested Tools
Installation Instructions Suggested Tools In order to install your air-conditioner more conveniently and safely, you might use those special tools listed below. Standard Wrench Screw Driver Hex Keys or Allen Wrenches Adjustable/Crescent Wrench Torque wrench Drill & Drill Bits Manifold and Gauges Vacuum Pump Clamp on Amp Meter Level... -
Página 8: Indoor Unit Installation
Installation Instructions Indoor unit installation 1. Installing the Mounting Plate Decide on a installation location for the mounting plate according to the indoor unit location and piping direction. Note: it is recommended to install screw anchors for sheet rock, concrete block, brick and such type of wall. Keep the mounting plate horizontal with a horizontal level or dropping line. - Página 9 Installation Instructions MOUNTING BRACKET DIAGRAMS AND DIMENSIONS (Recommended) Indoor unit outline 200mm/7.9in or more to ceiling 50mm/2in or more to wall 50mm/2in or more to wall Pipe hole For 18000-17S-230, 18000Z-23S-230, 23400-21S-230, 18000Z-230-I and 23400Z-230-I, WIDTH: 629mm/24.8in Indoor unit outline 200mm/7.9in or more to ceiling 50mm/2in 50mm/2in...
- Página 10 Installation Instructions Indoor unit installation 2. Drill a Hole in wall Piping, Drain & Wiring Connection Wall hole sleeve Decide the position of the hole for piping according to the ( hard polythene tube location of mounting plate. prepared by user) Drill a hole in the wall.
- Página 11 Pre-tighten them with fingers at first, then use the wrenches. Pipe size Torque Model Nut width Min.thickness Liquid Side ( φ6 or 1/4) 9K-18K 17 or 5/8 0.5 or 0.02 15~20N·m or 11~15ft-lbs 0.6 or 0.024 Liquid Side ( φ9.53 or 3/8)
-
Página 12: Power And Wiring
4. Be sure to install an earth leakage circuit breaker in wet or moist areas. Cable Specifications Power connecting cord capacity(Btuh) Power cord Normal cross- Normal cross- Type Type sectional areas sectional areas 9K-12K(208/230V) SJ TW 3X16 AWG SJ TW 4X18 AWG 18K(208/230V) SJ TW 3X14 AWG SJ TW 4X18 AWG 24K-36K(208/230V) -
Página 13: Wiring Diagram
Installation Instructions Wiring diagram Make sure that the color of the wires in the outdoor unit and terminal No. are the same as those of the indoor unit. Warning: Before obtaining access to terminals, all supply circuits must be disconnected. (1) 208/230V For the mono split Terminal... - Página 14 Installation Instructions Wiring diagram Make sure that the color of the wires in the outdoor unit and terminal No. are the same as those of the indoor unit. Warning: Before obtaining access to terminals, all supply circuits must be disconnected. (2) 115V For the mono split Terminal...
-
Página 15: Start-Up
Installation Instructions Start-up Test Operation Perform test operation after completing gas leak and electrical safety check. Turn on electrical power to outdoor unit. Push the “ON/OFF” button on Remote Controller to begin testing. Push MODE button, select COOLING, HEATING, FAN mode to confirm all functions. System Checks Conceal refrigerant pipes where possible. -
Página 16: Care And Maintenance
Care and Maintenance Front panel maintenance Air filter maintenance Turn off the appliance first before disconnecting from power supply. It is necessary to clean the air filter after using it for about 200 hours. Clean it as follows: Stop the appliance and remove the air filter. -
Página 17: Protection
Protection Noise pollution Operating condition The protective device maybe trip and stop Install the air conditioner at a place that the appliance in the cases listed below. can bear its weight in order to operate more quietly. Outdoor air temperature is over 75℉(24℃) Install the outdoor unit at a place where HEATING ℃) -
Página 18: Energy Saving Tips
Energy Saving Tips 1. Relaxing room temperature at night is OK: During the nighttime hours you may not require the same level of cooling or heating. Try using Sleep mode to gradually relax room temperature and allow the unit to run less and save energy. 2. -
Página 19: Troubleshooting
Troubleshooting The following cases may not always be a malfunction, please check it before asking for service. Trouble Analysis If the protector trip or fuse is blown. Please wait for 3 minutes and start again, protector device may be preventing unit to work. Does not run If batteries in the remote controller exhausted. -
Página 20: Identification Of Parts
Identification of Parts Indoor unit Part Name 1. Remote Controller 2. Air Filter 3. Horizontal Louvers 4. Front Panel 5. Pipes and Power Connection Cord 6. Drain Hose Outdoor unit The figures in this manual are based on the external view of a standard model. Consequently, the shape may differ from that of the air conditioner you have selected. -
Página 21: Display Introduction
Display introduction Temperature indicator Display set temperature. It shows FC after 200 hours of usage as reminder to clean the filter. After filter cleaning press the filter reset button located on the indoor unit behind the front panel in order to reset the display.(optional) Running indicator It lights up when the AC is running. - Página 22 Guarde este manual para futuras referencias. Atención: Si tiene dificultades con su aire acondicionado mini split, no lo devuelva al lugar donde lo compró. Comuníquese con Dial Manufacturing para obtener ayuda o disposición. Dial Manufacturing, Inc. 25 South 51st Avenue, Phoenix, AZ 85043...
- Página 23 Contenido Preparación antes del uso Preajuste Proteger el entorno Precauciones de seguridad Instrucciones de instalación Diagrama de instalación Instrucciones del sitio Herramientas sugeridas Instalación de la unidad interna Alimentación y cableado Puesta en marcha Cuidado y mantenimiento Protección Consejos de ahorro de energía Solución de problemas Identificación de piezas Unidad interna...
-
Página 24: Instrucciones De Seguridad
7. Fusible de la unidad: Modelo Fusible de la unidad interior Fusible de la unidad exterior 9K(115V) T 20A 250V T 3.15A o T 5A 250V 12K(115V) T 3.15A o T 5A 250V... - Página 25 Instrucciones de seguridad 14. Si el aparato tiene cableado fijo, debe disponer de un medio de desconexión de la alimentación eléctrica con una separación del contacto en todos los polos que proporcione una desconexión completa en condiciones de sobretensión de categoría III y dichos medios deben estar incorporados en el cableado fijo de acuerdo con las normas de cableado.
-
Página 26: Preparación Antes Del Uso
Preparación antes del uso Nota Cuando cargue refrigerante en el sistema, asegúrese de que que esté en estado líquido si el refrigerante del aparato es R410A. De lo contrario, la composición química del refrigerante (R410A) en el interior del sistema podría cambiar y afectar al rendimiento del climatizador. -
Página 27: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Los símbolos de este manual de uso y mantenimiento se interpretan de la siguiente manera. La conexión a tierra es fundamental. No hacer bajo ningún concepto. Advertencia: Una manipulación Preste atención a esta situación. incorrecta puede provocar riesgos graves, como muerte, lesiones graves, etc. -
Página 28: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de instalación Diagrama de instalación La distancia del techo debería ser más de La distancia de la 200mm/7,9pulgadas pared debería ser más de 50mm/2pulgadas La distancia desde el obstáculo La distancia de la pared debería debería ser de más de 3,0 m/10 pies. -
Página 29: Herramientas Sugeridas
Instrucciones de instalación Herramientas sugeridas Para instalar el climatizador de forma más conveniente y segura, puede utilizar las herramientas especiales descritas a continuación. Llave inglesa estándar Destornillador Llaves hexagonales o llaves Allen Llave ajustable/llave de media luna Llave dinamométrica Taladro y brocas de taladro Colector y manómetros Bomba de vacío Pinza amperimétrica... -
Página 30: Instalación De La Unidad Interna
Instrucciones de instalación Instalación de la unidad interna 1.Instalación de la placa de montaje Para la placa de montaje Decida una ubicación de instalación para la placa de montaje conforme a la ubicación de la unidad interior y la dirección de la tubería. Nota: Se recomienda instalar tornillos de anclaje para paneles de yeso, bloques de hormigón, ladrillos y tipos similares de paredes. - Página 31 Instrucciones de instalación Para la placa de montaje ordinaria DIAGRAMAS Y DIMENSIONES (recomendadas) DE LA PLACA DE MONTAJE Esquema de la unidad interior 200 mm/7,9 pulgadas o más respecto al techo 50 mm/2 pulgadas o más 50 mm/2 pulgadas o respecto a la más respecto a la pared pared...
- Página 32 Instrucciones de instalación Instalación de la unidad interna Perfore un orificio en la pared para interconectar la tubería, el desagüe y el cableado Funda en orificio en Decida la posición del orificio para la tubería según la la pared ubicación de la placa de montaje. (tubo de polietileno Taladre un orificio en la pared.
- Página 33 Si no escucha el ruido de salida, póngase en contacto con el distribuidor. Modelo Tamaño de la tubería Grosor mín. Ancho de tuerca Lado del líquido (φ6 o 1/4) 17 o 5/8 9K-18K 0.5 o 0.02 15~20N·m o 11~15pies-libras Lado del líquido (φ9.53 o 3/8) 0.6 o 0.024 24K-36K 30~35N·m o 22~26pies-libras...
-
Página 34: Alimentación Y Cableado
Asegúrese de instalar un interruptor para fugas de tierra en una zona mojada o húmeda. Especificación de los cables Cable de alimentación Capacidad (Btuh) Cable eléctrico Áreas transversales Áreas transversales Tipo Tipo normales normales 9K-12K(208/230V) SJ TW 3X16 AWG SJ TW 4X18 AWG 18K(208/230V) SJ TW 3X14 AWG SJ TW 4X18 AWG 24K-36K(208/230V) -
Página 35: Diagrama Del Cableado
nstrucciones de instalación Diagrama del cableado Asegúrese de que el color de los cables de la unidad interna y el nº de la terminal sean los mismos que aquellos de la unidad interna. Advertencia: se deben desconectar todos los circuitos de alimentación antes de obtener acceso a las terminales. - Página 36 Instrucciones de instalación Diagrama del cableado Asegurar que el color de los cables de la unidad interna y el nº de la terminal sean los mismos que aquellos de la unidad interna. Advertencia: se deben desconectar todos los circuitos de alimentación antes de obtener acceso a las terminales.
-
Página 37: Puesta En Marcha
Instrucciones de instalación Puesta en marcha Operación de prueba Realice una operación de prueba después de completar la comprobación de fuga de gases y de seguridad eléctrica. 1. Conecte la electricidad de la unidad exterior. 2. Pulse el botón de encendido/apagado del mando a distancia para comenzar la prueba. 3. -
Página 38: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Mantenimiento del filtro de aire Mantenimiento del Panel frontal 1. Apague el aire acondicionado primero. Es necesario limpiar el filtro de aire 2. Corte la fuente de alimentación cuando se ha utilizado moviendo el enchufe de aproximadamente 200 horas. alimentación. -
Página 39: Protección
Protección Condiciones de funcionamiento Contaminación acústica El dispositivo protector podría fallar y detener el aparato en los casos Instale el climatizador en un lugar que siguientes. pueda soportar su peso para utilizarlo de forma más silenciosa. La temperatura del aire exterior es superior a 75 ºF (24 ºC) Instale la unidad exterior en un lugar CALEFACCIÓN La temperatura del aire exterior es inferior a 5 ºF (-15 ºC) -
Página 40: Consejos De Ahorro De Energía
Consejos de ahorro de energía 1. La temperatura ambiente para relajarse durante la noche es correcta: Durante las horas de sueño no se necesita el mismo nivel de enfriamiento o calentamiento. Intente usar el modo Sueño para relajar gradualmente la temperatura ambiente y permitir que la unidad funcione menos y ahorre energía. -
Página 41: Solución De Problemas
Solución de problemas Puede que los siguientes casos no siempre sean un malfuncionamiento, verificar antes de preguntar al servicio. Análisis Problema Si el protector se activa o si el fusible se quemó. Espere 3 minutos e inicie nuevamente, el dispositivo de protección puede evitar que la unidad funcione. -
Página 42: Identificación De Piezas
Identificación de piezas Unidad interna Nombre de la pieza 1. Mando a distancia 2. Filtro de aire 3. Rejilla horizontal 4. Panel frontal 5. Tuberías y cable de alimentación Unidad externa Manguera de drenaje Las figuras de este manual están basadas en la vista externa de un modelo estándar. En consecuencia, la forma podría diferir de la del climatizador que haya seleccionado. -
Página 43: Introducción De Visualización
Introducción de visualización Indicador de temperatura Ver la temperatura ajustada ajustada. Muestra FC después de 200 horas de uso como recordatorio para limpiar el filtro. Después de limpiar el filtro, pulse el botón ubicado en la unidad interior tras el panel frontal para restablecer la pantalla (opcional). - Página 44 Version No.1985088-02...