CONTENIDO Instrucciones de eguridad .....................1 .....................4 Identificación de partes Visor de la unidad interior ....................5 Funciones “Emergencia” y “Auto-reinicio” ...............6 Control remoto ........................7 Modos de funcionamiento .....................11 Protecciones .........................16 Manual de instalación ....................17 Mantenimiento ........................26 Análisis de problemas .....................27...
NORMAS DE SEGURIDAD Y PROHIBICIONES No deje puertas o ventanas abiertas cuando el equipo está funcionando. Una exposición al flujo de aire frío podría tener efectos negativos sobre plantas y animales. No deposite objetos sobre las unidades interior y exterior del equipo. No inserte varillas u objetos similares dentro del aparato.
IDENTIFICACION DE LAS PARTES UNIDAD INTERIOR UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR UNIDAD EXTERIOR Nota: La ilustración de esta página corresponde a un modelo genérico de acondicionador de aire. En consecuencia, el aspecto de su unidad puede no coincidir con el aquí mostrado.
VISOR DE LA UNIDAD INTERIOR Función Indica que la unidad esta conectada POWER SLEEP Modo sueño activado. Temperature display (if present) Temperatura seleccionada en TIMER Modo TIMER activado Unidad funcionando La forma y posición de las llaves e indicadores pueden variar de acuerdo al modelo, pero sus funciones son las mismas.
Función de reencendido automático ON / OFF BOTON DE EMERGENCIA BOTON DE EMERGENCIA Operaci n de emergencia Plaqueta display Panel Frontal ON/OFF Panel BOTON DE ON/OFF Frontal EMERGENCIA La forma y posición del botón de emergencia puede En algunos modelos el botón de variar de acuerdo al modelo, pero la función es la emergencia puede ubicarse bajo el misma.
CONTROL REMOTO Función Botón (TEMP UP) (TEMP DN) ON/OFF TIMER SLEEP MODE SUPER or TURBO SWING CLOCK DISPLAY HEALTHY RESET ANTI-MILDEW Mute La apariencia y algunas funciones del control remoto pueden variar de acuerdo a los diferentes modelos La forma y ubicación de algunos botones puede variar de acuerdo al modelo, pero su función es la misma. La unidad confirmará...
Página 10
CONTROL REMOTO CLOCK DISPLAY HEALTHY Mode MODE TIMER Temp Swing SLEEP DISPLAY ON/OFF SWING SWING Sleep Display Timer SWING HEALTHY TURBO Mute Turbo Health TIMER SUPER SLEEP MODE Mildew Feel Cool Heat SWING X SUPER SWING Y FEEL AUTO FEEL COOL HIGH SPEED...
CONTROL REMOTO Pantalla del control remoto Significado de los símbolos de la pantalla Símbolo Significado TIMER TIMER AUTO or (FLASH) (FLASH) QUIET or TURBO POWERFUL HEALTHY...
Página 12
CONTROL REMOTO i. Cuando cambie las pilas o las inserte por primera vez, verá un micro interruptor debajo de la tapa trasera del control. Posición del m. Interruptor Función El display se visualiza en grados Celsius El display se visualiza en grados Farenheit El control remoto es ajustado en el modo frío solo.
MODOS DE FUNCIONAMIENTO Filtros Intercambiador de calor Ventilador Control del flujo de aire “SWING” FEEL SPEED AUTOQUIET COOL POWERFUL SWING SWING DELAY HEAT Es posible posicionar la direcci n del HEALTHY TIMER aire soluci n ptima SWING HEALTHY TIMER ON/OFF MODE TIMER Los deflectores verticales ubicados detrás de los...
MODOS DE FUNCIONAMIENTO COOL FEEL Esta función habilita al equipo a enfriar la SPEED COOL AUTOQUIET COOL POWERFUL habitación al mismo tiempo que reduce la SWING humedad del aire. DELAY HEAT HEALTHY TIMER Para activar esta función (COOL), presione el botón MODE hasta que la función (COOL ) se muestre en la pantalla.
Página 15
MODOS DE FUNCIONAMIENTO TIMER FEEL SPEED AUTOQUIET COOL TIMER POWERFUL SWING DELAY Para programar el encendido automático, el equipo debe HEAT estar apagado. HEALTHY TIMER IMPORTANTE! Antes de comenzar con la programación de encendido, ON/OFF debe seleccionar el modo y la velocidad del ventilador con los que desee que arranque el equipo.
MODOS DE FUNCIONAMIENTO FEEL Esta función habilita al equipo solo SPEED AUTOQUIET COOL POWERFUL a hacer circular el aire. SWING DELAY HEAT Para activar esta función presione el botón MODE HEALTHY TIMER hasta que la función (FAN ) se muestre en la pantalla.
Página 17
MODOS DE FUNCIONAMIENTO FEEL FEEL FEEL SPEED AUTOQUIET COOL MODO AUTOMÁTICO (FEEL) POWERFUL SWING DELAY HEAT HEALTHY TIMER ON/OFF HEALTHY TIMER MODE TIMER ANTI-MILDEW FAN SPEED SUPER TEMP. AMBIENTE M O D O O P E R A C I Ó N TEMP. AUT. SWING SLEEP HEALTHY...
PROTECCIONES Un dispositivo interno de protección puede detener el funcionamiento del equipo en los siguientes casos: Para modelos de condición climática T3 MODO CALEFACCIÓN REFRIGERACIÓN DESHUMIDIFICACIÓN...
UNIDAD INTERIOR Placa de montaje Manguera de condensado Pasacaños Cubierta de aislación Cables de interconexión Manguera de condensado Respetar las distancias mínimas UNIDAD EXTERIOR Unidad exterior Unidad interior Diagrama de instalación Unidad exterior Unidad interior...
Antes de comenzar la instalación, decida la ubicación de las unidades interior y exterior, teniendo en cuenta los espacios mínimos requeridos alrededor de las unidades. Instale la unidad interior dentro de la habitación a acondicionar. No lo instale en corredores o áreas comunes.
Página 21
Cañerías de refrigerante Curve los caños hacia la salida Conexión de cañerías a la unidad interior Como desenrollar los caños Drenaje del condensado de la unidad interior Llave torquimétrica...
Aislación Cable de conexión Caño refrigerante Cable adicional bomba calor Tubo de condensado Cable sensor de agua (bomba calor) Placa de montaje Drenaje del condensado de la unidad exterior Pico de drenaje Manguera de drenaje...
Conexiones eléctricas Diagrama eléctrico tras la tapa. Tornillo Retire la tapa de conexiones Unidad exterior Caños de conexión Conexión de las cañerías Coloque las tuercas flare de la cañería en las válvulas de la unidad exterior ajustándolas con el mismo procedimiento que las de la unidad interior.
Purgado de las cañerías Válvula de 3 vías conectar a unidad interior Posisión abierta Vástago Conectar a unidad Válvula exterior aguja Núcleo de válvula Tapa válvula de servicio Unidad interior Sentido flujo refrig. Válvula 2 vías Válvula 3 vías (6) abra 1/4 vuelta (7) Abra completamente la (7) Abra...
Página 26
Panel frontal Diagráma eléctrico Diagráma eléctrico Cubierta de la manija exterior Nota: para algunos modelos los cables ha sido conectados a la PCB de la unidad interior por fabricante sin bloque terminal.
MANTENIMIENTO El mantenimiento periódico de su equipo es fundamental para mantener la eficiencia del mismo. Antes de llevar a cabo cualquier tarea de mantenimiento desconecte la alimentación eléctrica del equipo. UNIDAD INTERIOR FILTRO DE AIRE 1. Levante el panel frontal en la dirección de la figura. 2.
AN ALISIS DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA No llega energía eléctrica / La ficha no hace contacto. Motor evaporador/condensador dañado. Protector térmico del compresor abierto. Llave térmica o fusibles abiertos. Algunas veces se puede detener momentaneamente para auto-proteger el aparato Tensión de alimentación mas baja o mas alta que la aceptada. Está...