iNels RFDA-73M Manual Del Usuario página 2

RFDA-73M/RGB
Dimmer for coloured (RGB) LED strips
EN
Regulador para tiras LED (RGB)
ES
Indication, manual control, settings /
LED Un
RFDA-73M/RGB
Un STAT.
LED STATUS
antenna connector /
conector para antena
PROG
button /
botón PROG
TERM 1-10V Mode RF RGB
TERM 0-10V
RF WHITE
Mode RF COLOR
RF COLOR
RF RGB
Mode RF WHITE
MODE
Mode RF THERM 0-10V
Mode RF THERM 1-10V
Modes, programming and control /
RF RGB
Description of mode RF RGB /
This mode enables control of color and brightness of LED RGB strips.
The default colors for the RF transmitter button are fi xed.
Note: The RF RGB mode can be controlled only by:
- RF controllers: RFWB-40, RF KEY and RFIM-40.
- RF System units: RF Touch, RF Pilot, eLAN-RF-003 and eLAN-RF-Wi-003.
Programming / Programación
1 2
MODE
Using a screwdriver
on the MODE
potentiometer, set the
1 x
required RF RGB mode.
Mediante un destor-
nillador en el potenció-
metro MODO se ajusta
el modo deseado RF
RGB.
Control / Control
1 - R - red /
rojo
2 - G - green /
verde
Function programmable in the RF RGB mode /
Function CIRCUS / Función CIRCO
Description of CIRCUS / Descripción de función CIRCO
In the RF RGB mode, it is possible to activate the CIRCUS function, which enables automatic
spillover of RGB colors.
Activating the function / Activación de función
RF controllers: start the function by simultaneous short press of the upper right and lower left
buttons on the RF transmitter. The order of releasing the buttons does not matter.
Terminate the CIRCUS function by pressing any button. This simultaneously activates the RF RGB mode.
System units: starting the function is specifi ed in the instruction manual of the given RF control unit.
ELKO EP ESPAÑA, S.L. | C/ Josep Martinez 15a, bj | 07007 Palma de Mallorca | e-mail: info@elkoep.es | Tel.: +34 971 751 425 | Fax: +34 971 428 076
Indicación, control manual, ajustes
TERM 1-10V
TERM 1-10V
RF WHITE
RF COLOR
RF RGB
MODE
RED GREEN
BLUE FREQ.
- function CIRKUS
-function CIRKUS
- light scene function 1
- light scene function 2
- light scene function 3
- light scene function 4
- sunrise function
- sunset function
- function on/off
Modos, programación y control con RF controladores
Descripción del modo RF RGB
Press of programming
button on receiver
RFDA-73M/RGB
1second will activate
receiver RFDA-73M/
RGB into programming
mode. LED is fl ashing in
1s interval.
Pulsando el botón de
> 1s
PROG
programación de
unidad RFDA-73M/
RGB durante más de 1
segundo, entra al modo
de la programación. LED
parpadea en intervalo de
1 segundo.
Setting the brightness of output R, G, B is performed by a long press
of the required button on the RF transmitter.
3 - B - blue /
By a short press of the button on the RF transmitter, the applicable
azul
output to the set brightness switches on/off .
4
A long press of button 4 - MASTER starts the brightness settings of
- MASTER
all outputs simultaneously. A short press switches on/off all outputs
simultaneously to the set brightness.
Underlined RF address no. 1 listed on the front panel is used to
control the actuator RFDA-73M/RGB with RF control units in the RF
RGB mode.
Función ajustable en modo RF RGB
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
www.elkoep.com / www.elkoep.es
• LED Un - green - Supply voltage indication.
• LED STATUS - rot - indication of the device status.
1. • Manual control is performed by pressing the
PROG button for less than 1s.
• Programming is performed by pressing the
2.
PROG button for more than 1s.
3.
1. Adress number 3.
2. Setting the control mode.
4.
3. Adress number 2.
4. Manual setting of colors for control of MASTER
5. in the RF COLOR mode.
5. Adress number 1.
6. Setting the frequency of the output PWM for
6.
attaining the optimum course of dimming.
Modo RF RGB
Modo RF COLOR
Modo RF WHITE
Modo RF THERM 0-10V
Modo RF THERM 1-10V
Este modo le permite controlar el color y el brillo de las tiras LED RGB.
Los colores por defecto para los botones del RF controlador son fi jos.
Nota: Modo RGB RF sólo se puede controlar:
- Con RF controladores: RFWB-40, RF KEY a RFIM-40.
- Con Unidades del sistema: RF Touch, eLAN-RF-003 y eLAN-RF-Wi-003.
Pressing
3
left button on the RF
for transmitter
the RF RGB mode. The
colors are automatically
assigned to the positions
of buttons of the RF
transmitter.
Al pulsar el botón supe-
1 x
la rior izquierdo del RF con-
trolador se programará
modo RF RGB . Los colo-
res se asignan automáti-
camente a los botones
del RF controlador.
En el modo RF RGB se puede activar CIRCO, permite un cambio incesante automático
de colores RGB.
Mediante RF controlador: la función se ejecuta con pulsación corta al botón superior derecho y el botón
inferior izquierdo del RF controlador. No importa el orden de la liberación de botones. Terminación de
función CIRCO se realiza con pulsación corta al cualquier botón. Esto también activa el modo RF RGB.
Unidades del sistema: inicio de la función se especifi ca en manual de la Unidad eligida del sistema.
RGB
LED
strips
• LED Un - verde - indicación de tensión de
alimentación.
• LED STATUS - rojo - indicación del estado.
• Control manual se realiza mediante el botón PROG < 1s.
• Programación se realiza mediante el botón PROG > 1s.
1. Dirección nr. 3.
2. Ajuste modo de control.
3. Dirección nr. 2.
4. Ajuste manual de colores para control MASTER en
modo RF COLOR.
5. Dirección nr. 1.
6. Ajuste frecuencia de salida salida PWM para una
óptima regulación.
- función CIRCO
-función CIRCO
- función escena de iluminación 1
- función escena de iluminación 2
- función escena de iluminación 3
- función escena de iluminación 4
- función subida de sol
- función bajada de sol
- función on/off
the upper
4
programs
1 x
PROG
Ajuste del brillo de R, G, B se hace pulsando largo la tecla deseada
del RF controlador.
Con corto pulso al botón del RF controlador se activa / desactiva la
salida correspondiente a la luminosidad ajustada.
Pulsación larga al botón 4 - MASTER se inicia el ajuste de todas las salidas
simultáneamente el brillo. Pulsación corta activa / desactiva todas las
salidas simultáneamente en luminosidad ajustada.
Para control de la unidad RFDA-73M/RGB mediante Unidades del
sistema en modo RF RGB sirve subrayada RF dirección nr.1, que aparece
en el panel frontal.
Press of programming
button on actuator
RFDA-73M/RGB shorter
then 1 second will fi nish
programming mode
(LED switches off ).
Pulsando el botón de
programación de la
unidad RFDA-73M/RGB
> 1s
durante menos de 1
segundo, terminará el
modo de programación.
LED se apaga.
02-37/2015 Rev.1
2/9