Tabla de contenido
Publicidad
deterioros del funcionamiento.
Si las válvulas son pintadas posteriormente, no deben ser pinta-
das las piezas funcionales como el husillo, la tuerca del husillo,
las juntas, la cuchilla, el vástago del pistón, etc.
Si se montan barras de extensión a la válvula, se debe prestar
atención a que éstas se monten en posición perpendicular al eje
del husillo sobre el punto de fijación. Al atornillar la válvula a las
bridas de la tubería, en los agujeros pasantes se deben utilizar
tornillos de cabeza hexagonal y tuercas cada vez con arandelas
de brida a brida.
Para un montaje seguro, es necesario instalar espárra-
gos en los agujeros ciegos roscados (ver Ilustr. 3) con
arandela y tuercas. Para ello los espárragos deben ser
montados previamente hasta el fondo, en los agujeros
ciegos de la válvula. Con esto se asegura una coinci-
¡Incorrecto!
Figura 1
Figura 2: Montaje válvula cuchilla VAG ZETA
DN 50...600
Medidas de empalme según
DN
circunf.
orificio ∅
50
65
80
100
T
125
150
200
250
DN 700...1400
300
350
400
500
600
700
800
900
1000
T
1200
1400
Longitudes de tornillo válidas pra brida para soldar DIN EN 1092-1, PN 10 tipo 11, arandelas según DIN 125 (ISO 7090).DN 50...600: Junta plana según DIN EN 1514-1
/ PN 10 / forma IBC, espesor 3 mm; DN 700...1400: Junta plana según DIN EN 1514-1 / PN 6 / forma IBC, espesor 8 mm, (plano de estanquedad de brida PN 6)
Tabla 1: Elementos de únion para la conexión de brida, válvula pra montaje entre bridas
®
Brida
DIN EN 1092-1 Tipo 11
Exterior
Profund.
brida ∅
rosca T
125
165
10
145
185
12
160
200
12
180
220
14
210
250
15
240
285
15
295
340
15
350
395
17
400
445
22
460
505
22
515
565
26
620
670
30
725
780
32
840
895
27
950
1015
30
1050
1115
30
1160
1230
33
1380
1455
36
1590
1675
39
dencia óptima del roscado en esta unión. A continuación se pue-
de prefijar la válvula a la brida por medio de los espárragos. La
utilización de tornillos de cabeza hexagonal puede generar erro-
res durante el montaje (ver figura.1 y figura.2).
Los tornillos deben ser apretados con cuidado y alternado en for-
ma de cruz, para evitar tensiones innecesarias y las fisuras o rup-
turas que ello ocasionaría.
No se debe tirar de la tubería en dirección a la válvula. Si el espa-
cio entre la válvula y la brida es demasiado grande, éste debe se
compensado con juntas de mayor espesor.
Como juntas se recomienda utilizar juntas de goma con refuerzo
de acero según DIN EN 1514-1 Forma IBC. En caso de utilizar
bridas rebordeadas estas juntas deben ser utilizadas obligatoria-
mente.
Puede consultar el tipo y las dimensiones de los elementos de
unión necesaros para cada situación de montaje (montaje entre
bridas o como válvula final) en la siguiente tabla. (Tablas 1 y 2)
¡Incorrecto!
Figura 2
Válvula para montaje entre bridas
Agujero ciego roscado
Espárrago DIN 939
Tuerca hexago-
nal DIN 939
Cant.
Dimensión
Cant.
8
M 16 x 35
8
8
M 16 x 35
8
8
M 16 x 40
8
8
M 16 x 40
8
8
M 16 x 45
8
8
M 20 x 45
8
8
M 20 x 45
8
16
M 20 x 50
16
16
M 20 x 55
16
20
M 20 x 55
20
20
M 24 x 60
20
28
M 24 x 65
28
28
M 27 x 70
28
32
M 27 x 80
32
32
M 30 x 90
32
36
M 30 x 90
36
36
M 33 x 100
36
48
M36x110
48
52
M39x120
52
¡Correcto!
Figura3
Agujero pasante
Tornillo cab. hex.
DIN EN 24014
Tamaño
Cant.
Dimensión
M 16
-
-
M 16
-
-
M 16
4
M 16 x 120
M 16
4
M 16 x 130
M 16
4
M 16 x 130
M 20
4
M 20 x 130
M 20
4
M 20 x 150
M 20
4
M 20 x 160
M 20
4
M 20 x 170
M 20
6
M 20 x 170
M 24
6
M 24 x 200
M 24
6
M 24 x 220
M 27
6
M 27 x 260
M 27
8
M 27 x 300
M 30
8
M 30 x 320
M 30
10
M 30 x 340
M 33
10
M 33 x 360
M 36
8
M36 x 440
M 39
10
M39x500
VAG Instrucciones de operación y mantenimiento • 5
Tuerca hex.
DIN 934
qty
size
-
-
-
-
4
M 16
4
M 16
4
M 16
4
M 20
4
M 20
4
M 20
4
M 20
6
M 20
6
M 24
6
M 24
6
M 27
8
M 27
8
M 30
10
M 30
10
M 33
M 36
8
M39
10
Publicidad
Tabla de contenido
