Manuales relacionados para norbar EBT Serie
Resumen de contenidos para norbar EBT Serie
- Página 1 MANUAL DEL OPERARIO HERRAMIENTA A BATERÍA EVOTORQUE ® (EBT) Número de pieza 34464 | Edición 3 | Traducción de las instrucciones originales (Español)
-
Página 2: Lee Los Manuales Del Operario
Tłumaczenie oryginalnej Polski / Polaco Instrukcja obsługi instrukcji Português / Tradução das Instruções Manual do utilizador Portugués Originais Español / Traducción de las www.norbar.com/en- Manual del operario Español instrucciones originales gb/Downloads/Manuals Svenska / Översättning av Bruksanvisning Sueco bruksanvisning i original... - Página 3 ÍNDICE Número de piezas que cubre este manual Número de serie Mensajes de seguridad Seguridad – Advertencias generales de seguridad de herramientas eléctricas 4 Seguridad del área de trabajo Seguridad eléctrica Seguridad personal Uso y mantenimiento de la herramienta eléctrica Uso y cuidado de la batería de la herramienta Mantenimiento Seguridad - Advertencia de seguridad específica de la herramienta EBT...
-
Página 4: Números De Piezas Cubiertas Por Este Manual
NÚMEROS DE PIEZAS CUBIERTAS POR ESTE MANUAL Este manual describe la instalación y la utilización de las herramientas a batería Norbar EvoTorque (EBT) ® Modelo Rango de par Velocidad Posicionamiento Estuche Número de pieza 180445 SIMPLE 180446 200 – 1350 N·m... -
Página 5: Mensajes De Seguridad
® Consulte el Manual del operario N° 34466 de baterías EvoTorque (serie EBP). ® Solo cargar con cargador de batería para equipos Norbar EvoTorque (CTC / serie EBC)). ® Consulte el Manual del operario N° 34468 de baterías EvoTorque (CTC123 (60335)). -
Página 6: Seguridad Personal
• No expongas las herramientas eléctricas a condiciones de lluvia o de humedad. Si entra agua en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica. • No maltrates el cable. Nunca uses el cable para cargar, arrastrar o desenchufar la herramienta eléctrica. -
Página 7: Uso Y Cuidado De Herramienta A Batería
• Guarda las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los niños y no permitas que personas no familiarizadas con la herramienta eléctrica o con estas instrucciones operen la herramienta eléctrica. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de personas inexpertas. •... -
Página 8: Seguridad - Advertencia De Seguridad Específica De La Herramienta Ebt
SEGURIDAD - ADVERTENCIA DE SEGURIDAD ESPECÍFICA DE LA HERRAMIENTA EBT Esta herramienta está pensada para usarse con elementos de sujeción roscados. • Se recomienda que el operario use protección auditiva. • Siempre usa dados de impacto o de alta calidad. •... -
Página 9: Introducción
INTRODUCCIÓN La Herramienta a Batería EvoTorque es una herramienta electrónica de aplicación de par diseñada para ® aplicar par de torsión a elementos de sujeción roscados. Existen modelos que cubren la capacidad de par desde 1.350 N∙m. hasta 4.000 N∙m. Piezas incluidas Kit o Simple Tipo de estuche... -
Página 10: Accesorios
Accesorios Modelo Descripción EBT-80 EBT-92 EBT-72 Cuadradillo de arrastre de ¾ de pulgada 18779 (Tornillo de fijación) (25325.45) 19431 Cuadradillo de arrastre de 1 pulgada 18492 18934 (25352.40) (Tornillo de fijación) (25352.45) (25352.60) Cuadradillo de arrastre de 1 ½ pulgada 18935 (Tornillo de fijación) (25352.60) -
Página 11: Características Y Funciones
CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES Cuadradillo de arrastre Barra de reacción Botón "Inicio seguro" Gatillo Mango Luces LED Botón de desbloqueo de la batería Batería Interfaz de usuario ILUSTRACIÓN 1 - Características de la herramienta Motor sin escobillas para un bajo mantenimiento. Gatillo y botón "Inicio seguro"... - Página 12 Función de suspensión para apagar la pantalla para ahorrar batería; tiempo predeterminado de 20 segundos. Indicación clara de una ejecución de unión exitosa. Las opciones de transferencia de datos incluyen USB con cable o Bluetooth® 4.0 inalámbrico (para la conexión a un dispositivo para PC) Software EvoLog para PC gratuito para la gestión de datos y la configuración de herramientas.
- Página 13 Para retirar la batería, pulsa los dos botones laterales de cierre y desliza la batería hacia afuera. ILUSTRACIÓN 3 – Colocación y retiro de la batería Se recomienda retirar la batería durante el montaje de la herramienta. Cargar solo con el cargador de batería para Norbar EvoTorque (CTC123 (60335)). ®...
-
Página 14: Reacción Del Par
Reacción del par La barra de reacción garantiza la contención de todas las fuerzas de reacción, de forma que la reacción del par no repercuta en el operario. Existen varios tipos de barras de reacción. Ajusta la barra de reacción tal como se detalla a continuación. Tipo de barra de reacción Instrucciones de ajuste Barra de reacción acodada (estándar) - Página 15 Si se utiliza un conector de cuadradillo extra largo, éste puede ocasionar que la barra de reacción quede fuera del área de reacción segura, como se observa en la Ilustración 8. Es posible que sea necesario extender la barra de reacción estándar para garantizar que permanezca dentro del área sombreada.
- Página 16 Cuando la herramienta EBT está funcionando, la barra de reacción gira en la dirección inversa al cuadradillo transmisor de salida, y debe dejarse que se apoye directamente en un objeto o superficie sólidos adyacentes al perno o a la tuerca que desea apretar. (Consulte las ilustraciones 12– 15) Reacción del par Tipo de EBT En sentido horario...
-
Página 17: Funciones De Presentación En Pantalla
Funciones de presentación en pantalla Botón Acción Salir / Menú de configuración Seleccionar el menú y aumentar/reducir el valor CONSEJO: Mantén pulsado el botón para un cambio rápido de valor. Aceptar / Sentido de giro Guardar / No guardar Si aparece un candado bloqueado, ingrese el código PIN. Cualquier valor predeterminado se muestra como la primera opción. - Página 18 (ii) MODO Avanzado: Configuración Icono MODO Avanzado: Seleccionar N° de Objetivo (T01 – T20). Establecer par objetivo. Establecer ángulo objetivo (0 = sin ángulo). Objetivos Establecer par final (0 = no establecido). Modo Auditoria ‘✘’ o ‘✓’? Establecer límite de ángulo (para el modo Auditoria) = 5° (2° a 720°). Grupos de Rastrea el trabajo realizado.
-
Página 19: Par De Auditoria
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: MANTÉN LAS MANOS ALEJADAS DE LA BARRA DE REACCIÓN. ADVERTENCIA: CUANDO UTILICES ESTA HERRAMIENTA DEBES ASEGURARTE DE QUE ESTÉ APOYADA EN TODO MOMENTO, PARA EVITAR QUE SE SUELTE DE FORMA INESPERADA EN CASO DE QUE FALLE EL TORNILLO, TUERCA U OTRO COMPONENTE. - Página 20 Gira el mango hasta una posición adecuada respecto a la barra de reacción. Coloca la herramienta en el perno o tuerca que deseas apretar con la barra de reacción adyacente al punto de reacción. Consulta la ilustración 17. Adopta una postura para neutralizar el movimiento normal o cualquier movimiento inesperado de la herramienta debido a las fuerzas de reacción.
-
Página 21: Almacenar Resultados
Almacenar resultados Reinicio Operación del botón (Después de un apriete exitoso) automático = Pulsa este o este botón para guardar la lectura mostrada (unión completa) y reiniciar la herramienta, lista para la siguiente operación de apriete. Pulsa el botón para reiniciar la herramienta lista para la siguiente operación de apriete guardar la lectura (unión completa). -
Página 22: Mantenimiento
El mantenimiento del usuario se limita a lo que se estipula en esta sección. Cualquier otra operación de mantenimiento o reparación debe ser realizada por Norbar o por un distribuidor de Norbar. ADVERTENCIA: LA HERRAMIENTA TIENE UNA BATERÍA DE LITIO. -
Página 23: Caja De Engranajes
La recalibración la debe realizar un distribuidor con las instalaciones y la trazabilidad para realizar una calibración. No retires la cubierta de la herramienta: No hay ajustes de calibración que realizar en su interior. Caja de engranajes En condiciones de funcionamiento normales, no es necesario volver a engrasar la caja de engranajes. La caja de engranajes contiene Lubcon Turmogrease Li 802 EP. -
Página 24: Especificaciones De Los Símbolos
ESPECIFICACIONES NOTA: Debido a mejoras continuas del producto, estas especificaciones pueden modificarse sin previo aviso. Especificaciones de los símbolos Símbolo Significado CONSULTA EL MANUAL DEL OPERARIO Voltios Corriente continua Marca CE NO ARROJAR EN EL CUBO DE DESPERDICIOS COMUNES Especificaciones de la herramienta Máx Velocidad de la Modelo herramienta sin carga*... - Página 25 Dimensiones (mm) Modelo ØD mín máx EBT-1350 198 (217) 298 (317) EBT-2700 191 (226) 298 (333) EBT-4000 250 (285) 352 (387) * = Longitud para 1 velocidad (longitud para 2 velocidades). ILUSTRACIÓN 21 – Dimensiones de la herramienta...
- Página 26 Ajuste de Ángulo: De 10° a 720° Umbral de Ángulo inicial: Del 10% al 100% de la capacidad de la herramienta Pantalla: Color OLED (160 x 128 pixeles) Tensión del motor: 18,0 V CC Lecturas memorizadas: 2500 Emisión de vibraciones: El valor total de la vibración no excede los 2,5 m/s² Vibración medida de la herramienta (ah) = 0,9 m/s²...
-
Página 27: Especificación Del Adaptador Bluetooth Smart Usb (Cuando Se Incluye)
ESPECIFICACIÓN DEL ADAPTADOR BLUETOOTH ® SMART USB (CUANDO SE INCLUYE) FCC e IC Este equipo se ha probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. -
Página 28: Corea Del Sur
Déclaration d’IC : Ce dispositif est conforme aux normes RSS exemptes de licence d’Industrie Canada. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas provoquer de perturbation et (2) ce dispositif doit accepter toute perturbation, y compris les perturbations qui peuvent entraîner un fonctionnement non désiré... -
Página 30: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Lo que sigue a continuación es solo una guía; para diagnósticos de fallos más complejos, comunícate con tu distribuidor. Problema Posible razón Posible solución La función de suspensión está Presiona el gatillo para activar la activa. herramienta. La pantalla no enciende. - Página 31 El microcontrolador no ha Señal de error de giro Suelta ambos activadores. Si el recibido una señal del sentido horario/antihorario. problema persiste, contacta a Norbar. de giro. Sobrecalentamiento del Motor demasiado caliente. Espera a que el motor se enfríe. motor.
-
Página 32: Glosario De Términos
Velocidad del motor <300 Suelta ambos activadores. Si el Rotor bloqueado. R.P.M. por 200 ms o más. problema persiste, contacta con Norbar. La corriente del motor ha Suelta ambos activadores. Si el Límite de corriente dura. excedido el nivel de seguridad problema persiste, contacta con Norbar. - Página 33 Palabra o término Significado Un tipo de conector con barra de reacción que se utiliza cuando el acceso de la Extensión de nariz. herramienta es limitado, algunos ejemplos son las tuercas de las ruedas en vehículos pesados. PPE. Equipo de protección personal. Dispositivo para contrarrestar la torsión aplicada.
- Página 34 Tel + 61 (0)8 8292 9777 Tel. + 86 21 6145 0368 Correo electrónico: enquiry@norbar.com.au Correo electrónico: sales@norbar.com.cn NORBAR TORQUE TOOLS INDIA PVT. LTD NORBAR TORQUE TOOLS INC Plot No A-168, Khairne Industrial Area, 36400 Biltmore Place, Willoughby, Thane Belapur Road, Mahape, Ohio, 44094 Navi Mumbai –...