Manuales relacionados para norbar EVOTORQUE ET-72-1000-110
Resumen de contenidos para norbar EVOTORQUE ET-72-1000-110
- Página 1 MANUAL DEL OPERARIO ® EVOTORQUE Número de pieza 34373 | Edición 4 | Traducción de las instrucciones originales (Español)
-
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENIDOS Números de piezas incluidos en este manual Descripción de las opciones Número de serie Seguridad – Advertencias de seguridad de la herramienta mecánica general Seguridad del área de trabajo Seguridad eléctrica Seguridad personal Uso y mantenimiento de la herramienta mecánica Servicio ®... -
Página 4: Números De Piezas Incluidos En Este Manual
NÚMEROS DE PIEZAS INCLUIDOS EN ESTE MANUAL ® Este manual describe la instalación y la utilización de las herramientas de EvoTorque N.º de pieza Modelo Rango de torsión 18165.B06 ET-72-1000-110 200 - 1000 N·m 18151.B06 ET-72-1000-230 200 - 1000 N·m 18166.B06 ET-72-1350-110 270 –... -
Página 5: Seguridad - Advertencias De Seguridad De La Herramienta Mecánica General
SEGURIDAD – ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA HERRAMIENTA MECÁNICA GENERAL Símbolo Significado El símbolo del rayo alerta al usuario de la presencia de "tensión peligrosa" sin aislamiento en el interior del producto que pueden ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. El signo de exclamación alerta al usuario de la presencia de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento (servicio) en el manual. -
Página 6: Seguridad Personal
Seguridad personal Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común cuando utilice una herramienta mecánica. No utilice una herramienta mecánica cuando esté cansado o bajo la influencia del alcohol, las drogas o medicamentos. Un momento de distracción al operar herramientas mecánicas puede ocasionar lesiones personales graves. -
Página 7: Seguridad - Evotorque ® Advertencia De Seguridad Específica
A solicitud del cliente, algunas herramientas EvoTorque se suministran sin barra de reacción. NO DEBE usar estas herramientas hasta que se instale una barra de reacción adecuada. Norbar define la barra de reacción como "equipo intercambiable" bajo la Directiva Europea 2006/42/CE sobre seguridad en máquinas. -
Página 8: Introducción
INTRODUCCIÓN ® La EvoTorque es una herramienta de torsión electrónica diseñada para aplicar torsión a elementos de sujeción roscados. Existen modelos que cubren la capacidad de torsión desde 1000 N∙m. hasta 6000 N∙m. La exclusiva tecnología "Intelligent Joint Sensing" apretará a la torsión correcta sin riesgo de sobrepasarse o no llegar, algo común en otras herramientas mecánicas. -
Página 9: Accesorios
Es necesario utilizar la “barra de reacción” y el “adaptador de la barra de reacción” juntos. Se pueden suministrar reacciones que se adapten a aplicaciones específicas. Póngase en contacto con Norbar o con un distribuidor de Norbar para obtener más información. -
Página 10: Características Y Funciones
CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES Empuñadura/arandela de Cuadro transmisor elevación superior para uso seguro de la herramienta Barra de reacción Ventilador de refrigeración Luces de CORRECTO/ INCORRECTO Control del activador Interfaz de ergonómico usuario Interruptor de Alimentación de ON/OFF corriente ILUSTRACIÓN 1 - Características de la herramienta ... -
Página 11: Instrucciones De Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN NOTA: Si el equipamiento se utiliza de forma distinta a la especificada por el fabricante, la protección proporcionada con el equipamiento puede verse afectada. ADVERTENCIA: Permita que la herramienta se iguale a la temperatura/humedad ambiente antes de encenderlo. Seque toda la humedad antes de su uso. -
Página 12: Reacción De Torsión
Reacción de torsión La barra de reacción garantiza la contención de todas las fuerzas de reacción, de forma que la reacción de torsión no retrocede hacia el operario. Existen varios tipos de barras de reacción. Ajuste la barra de reacción tal como se detalla a continuación. Tipo de barra de reacción Instrucciones de ajuste Barra de reacción acodada (estándar) - Página 13 Si se utiliza un enchufe extra largo, se puede mover la barra de reacción fuera del área de reacción segura, como se ve en la ilustración 8. La barra de reacción estándar puede tener que ser ampliada para garantizar que permanece dentro del área sombreada. Para barras de reacción alternativas, consulte la lista de ACCESORIOS.
- Página 14 Las dimensiones de la barra de reacción estándar se muestran en la tabla siguiente: Barra de reacción acodada Herramienta ‘L’ ‘A’ ‘B’ ‘W’ ‘SQ’ (incluida) ¾ de ET-72 pulgada o 1 pulgada ET-92 98.5 1 pulgada 1 pulgada ET-119 ILUSTRACIÓN 10 - Barra de y media reacción Extensión de hoja...
- Página 15 ® Cuando EvoTorque está en funcionamiento, la barra de reacción gira en la dirección inversa al cuadro transmisor de salida, y es necesario dejar que se apoye completamente en un objeto o superficie sólido adyacente al perno que desea apretar. (Consulte las ilustraciones 13 - 16) Reacción de torsión ®...
-
Página 16: Conexión De Suministro
Conexión de suministro ADVERTENCIA: LA HERRAMIENTA HA SIDO DISEÑADA PARA UN SOLO VOLTAJE. COMPRUEBE QUE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN SE CORRESPONDE CON EL VOLTAJE EN LA PLACA DE CARACTERÍSTICAS DE LA HERRAMIENTA. ADVERTENCIA: LA HERRAMIENTA DEBE ESTAR CONECTADA A TIERRAASEGÚRESE DE QUE FUENTE DE ALIMENTACIÓN TIENE UNA TOMA DE TIERRA NO OPERAR SIN TOMA DE TIERRA ADVERTENCIA: PARA LA SEGURIDAD DEL OPERARIO, GARANTICE QUE LA TENSIÓN... -
Página 17: Encendido
Encender Encender la tensión de suministro. Cambiar el interruptor de ON/OFF de 0 a I. El logo se muestra durante 2 segundos: Ajustes ILUSTRACIÓN 17 - Logo Norbar La capacidad se muestra durante 2 segundos: EVOTORQUE 2000 Ajustes ILUSTRACIÓN 18 - Capacidad de la herramienta CONSEJO: operación del ventilador:... -
Página 18: Menú
Menú Este menú se utiliza para establecer o ver el modo, las unidades, el bloqueo, el ventilador, el contraste, la temperatura y el software. Para entrar en el menú pulse los botones (ABAJO) y (ARRIBA) simultáneamente. Si aparece , introduzca el código PIN. ANGLE FAN TEST UNITS... -
Página 19: Ajuste De Torsión / Ángulo
Ajuste de torsión / ángulo Ajuste de torsión (modo de ángulo = ) Pulse para disminuir la torsión. Pulse para aumentar la torsión. "SET" se muestra en el visor. El valor de torsión se muestra en color OPUESTO. Settings ILUSTRACIÓN 22 - Ajuste de torsión Cuando se ajuste, pulse para aceptar. -
Página 20: Instrucciones De Funcionamiento
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DE LA BARRA DE REACCIÓN. ADVERTENCIA: CUANDO UTILICE ESTA HERRAMIENTA DEBE ASEGURARSE DE QUE ESTÉ APOYADA EN TODO MOMENTO, PARA EVITAR UNA LIBERACIÓN INESPERADA EN CASO DE FALLO DEL ELEMENTO DE SUJECIÓN O DE UN COMPONENTE. Apretar Ajuste la herramienta al enchufe de impacto de tamaño adecuado o de calidad superior adecuado al cierre. -
Página 21: Aflojar
Junta completa. Ver las luces en el visor y en el frontal de la herramienta para consultar el estado correcto/incorrecto. Si está en modo de ángulo, se muestra el ángulo conseguido. 720° Ajustes ILUSTRACIÓN 26 - Junta satisfactoria. Se muestran un tick y un LED verde. Estado del Hasta próxima Significado... -
Página 22: Mantenimiento
Se recomienda comprobar el estado general de la herramienta todos los días. Compruebe que el cable de alimentación no esté dañado (si lo está, envíelo a Norbar o a un distribuidor de Norbar. Asegúrese de que la prueba PAT en la herramienta está dentro de la fecha. -
Página 23: Caja De Engranajes
Coloque el nuevo cuadro transmisor. Coloque el tornillo nuevo. Apriete a 9 N·m (M5). CONSEJO: Si el cuadro transmisor falla continuamente, consulte con Norbar o con un distribuidor de Norbar. Eliminación del producto Este símbolo en el producto indica que no debe eliminarse con los residuos generales. -
Página 24: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Velocidad de la Peso de Estuche y Torsión Herramienta N.º de pieza herramienta* reacción complementos Peso (kg) Mínimo Máximo (Funcionamiento libre) (kg) (kg) 18165.B06 1000 200 N·m 21 rpm 10.4 N·m 18151.B06 18166.B06 1350 270 N·m 17 rpm 10.4 N·m 18152.B06 18167.B08... - Página 25 Precisión de la torsión: ±3% de la torsión objetivo en junta de 100° (consulte el certificado de calibración). Ajuste de torsión: 20% al 100% de la capacidad de la herramienta. Precisión del ángulo: ±2°. Ajuste de ángulo: 10° a 720°. Umbral de inicio de ángulo: 10% al 100% de la capacidad de la herramienta.
-
Página 27: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS La explicación siguiente es sólo orientativa, para solucionar errores de diagnóstico más complejo póngase en contacto con Norbar o con un distribuidor de Norbar. Problema Posible razón Posible solución Compruebe que el suministro eléctrico No hay suministro de energía... -
Página 28: Glosario De Términos
GLOSARIO DE TÉRMINOS Palabra o término Significado Amperios Corriente alterna A través de planos Bidireccional En el sentido de las agujas del reloj y en sentido contrario a las agujas del reloj ® EvoTorque ® EvoTorque Nombre del producto Elemento de Tornillo o tuerca que se debe apretar sujeción Un tipo de reacción que se utiliza cuando el acceso de la herramienta es limitado,... - Página 29 Tel + 61 (0)8 8292 9777 Tel + 86 21 6145 0368 Email enquiry@norbar.com.au Email sales@norbar.com.cn NORBAR TORQUE TOOLS INC NORBAR TORQUE TOOLS INDIA PVT. LTD 36400 Biltmore Place, Willoughby, Plot No A-168, Khairne Industrial Area, Ohio, 44094 Thane Belapur Road, Mahape, Navi Mumbai –...