Manuales relacionados para norbar EVOTORQUE ET2-72-1000-110
Resumen de contenidos para norbar EVOTORQUE ET2-72-1000-110
- Página 1 MANUAL DEL OPERARIO EVOTORQUE ® Número de pieza 34426.ES | Edición 3 | Traducción de las instrucciones originales (Español)
-
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENIDOS Números de pieza incluidos en este manual Descripción de las opciones Número de serie Seguridad – Advertencias generales de seguridad de la herramienta eléctrica Seguridad del área de trabajo Seguridad eléctrica Seguridad personal Uso y cuidado de la herramienta eléctrica. Servicio Seguridad - Advertencias de seguridad específicas de EvoTorque ®... -
Página 4: Números De Pieza Incluidos En Este Manual
NÚMEROS DE PIEZA INCLUIDOS EN ESTE MANUAL Este manual describe el montaje y utilización de las herramientas Norbar EvoTorque ® Número de pieza Modelo Rango de par 180230.B06 ET2-72-1000-110 100 - 1000 N·m * 180220.B06 ET2-72-1000-230 100 - 1000 N·m * 180231.B06... -
Página 5: Número De Serie 2
Número de serie 2 El número de serie tiene el siguiente formato: YYYYAXXXXX Código de número de Descripción Opciones serie YYYY****** Año de fabricación A = Enero B = Febrero C = Marzo D = Abril E = Mayo F= Junio G = Julio H = Agosto ****A******... -
Página 6: Seguridad Personal
Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra, como por ejemplo tuberías, radiadores, placas • de cocina y frigoríficos. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o la humedad. Si entra agua en una herramienta •... -
Página 7: Servicio
• Almacene las herramientas eléctricas que no estén en uso fuera del alcance de los niños y no permita que las personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o con estas instrucciones manejen la herramienta eléctrica. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios sin experiencia. •... -
Página 8: Herramientas Evotorque ® 2 Sin Barra De Reacción
NO DEBEN UTILIZARSE hasta que se haya instalado una barra de reacción apropiada. Norbar clasifica la barra de reacción como ‘equipo intercambiable’ en virtud de la Directiva Europea 2006/42/CE en materia de seguridad de máquinas. En caso de que sea necesaria, la nueva barra de reacción tendrá... -
Página 9: Piezas Incluidas
Piezas incluidas Modelo Descripción ET2-72 ET2-80 ET2-92 ET2-119 2700 N·m 6000 N·m 1000 N·m 2700 N·m 7000 N·m Torsión máxima 1350 N·m 3500 N·m 2000 N·m 4000 N·m Diferencia visual Barras de reacción 19289 19289 19291 19293 de acero Anillo de seguridad de 26486 26486 26486... -
Página 10: Accesorios
NOTA: Es necesario utilizar la “barra de reacción” y el “adaptador de la barra de reacción” conjuntamente. Se pueden suministrar reacciones adaptadas a aplicaciones específicas. Póngase en contacto con Norbar o con un distribuidor de Norbar para obtener más información. -
Página 11: Características Y Funciones
CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES Cabezal de transmisión cuadrado Tirador superior / soporte de suspensión para uso seguro de la Barra de reacción herramienta Ventilador de refrigeración Gatillo ergonómico Caja del Bluetooth ® Aliviador de Smart tensión Luces de CORRECTO / Interfaz de INCORRECTO usuario Interruptor de... - Página 12 • Habilidad apara ajustar el ángulo de giro para la torsión de una única junta. • La herramienta puede bloquearse en 2 niveles funcionales diferentes. • Envío del ‘registro de resultados’ en tiempo real. • Resultados de salida en formato CSV (modo USER). •...
-
Página 13: Instrucciones De Montaje
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN NOTA: Si el equipo se utiliza de forma distinta a la especificada por el fabricante, la protección proporcionada con el equipamiento puede verse afectada. ADVERTENCIA: DEJE QUE LA HERRAMIENTA SE IGUALE A LA TEMPERATURA / HUMEDAD AMBIENTE ANTES DE ENCENDERLA. SEQUE TODA LA HUMEDAD ANTES DE SU USO. -
Página 14: Reacción De Torsión
Reacción de torsión La barra de reacción garantiza la contención de todas las fuerzas de reacción, de forma que la reacción de la torsión no vuelva hacia el operario. Hay varios tipos de barras de reacción disponibles. Ajuste la barra de reacción tal como se detalla a continuación. Tipo de barra de reacción Instrucciones de montaje Barra de reacción acodada (estándar) - Página 15 Si se utiliza una llave de vaso extra larga, puede mover la barra de reacción fuera del área de reacción segura, como se ve en la figura 8. La barra de reacción estándar puede tener que ser ampliada para garantizar que permanece dentro del área sombreada. Para ver otras barras de reacción, consulte la lista de ACCESORIOS.
- Página 16 Las dimensiones de la barra de reacción estándar se muestran en la tabla siguiente: Barra de reacción de acero Herramienta ‘L’ ‘A’ ‘B’ ‘W’ ‘SQ’ (suministrada) ET2-72 ¾” or 1” ET2-80 1” ET2-92 1” ET2-119 1 ½” FIGURA 10 – Barra de reacción Extensión de hoja Herramienta ‘L’...
- Página 17 Cuando el EvoTorque 2 está en funcionamiento, la barra de reacción gira en la dirección inversa al cabezal ® de transmisión cuadrado de salida, y es necesario dejar que se apoye completamente en un objeto o superficie sólido adyacente al perno que desea apretar. (Consulte las figuras 13 - 16) Reacción de torsión Tipo de En el sentido contrario de las...
-
Página 18: Conexión De Suministro
Conexión de suministro ADVERTENCIA: LA HERRAMIENTA HA SIDO DISEÑADO PARA UN ÚNICO VOLTAJE. COMPRUEBE QUE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN SE CORRESPONDE CON EL VOLTAJE QUE APARECE EN LA PLACA DE CARACTERÍSTICAS DE LA HERRAMIENTA. ADVERTENCIA: LA HERRAMIENTA DEBE ESTAR CONECTADA A TIERRA ASEGÚRESE DE QUE FUENTE DE ALIMENTACIÓN TIENE UNA TOMA DE TIERRA NO UTILICE LA HERRAMIENTA SIN UNA TOMA DE TIERRA... -
Página 19: Encendido
Encienda el suministro eléctrico. Mueva el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO de 0 a I. Aparecerá el logotipo durante 2 segundos: FIGURA 17 – Logotipo de Norbar La capacidad se muestra durante 2 segundos: SUGERENCIA: Funcionamiento del ventilador: Durante la aparición de las pantallas del logotipo y la capacidad, el ventilador se activará... -
Página 20: Establecimiento Del Objetivos
Establecimiento del objetivos Pulse para salir de la pantalla de funcionamiento y mostrar la pantalla de menú. Seleccione y pulse para ver los objetivos. FIGURA 22 – Selección de establecimiento de objetivo Pulse para resaltar el núm. de objetivo requerido (T01 - T20). Pulse para entrar en selección de objetivo / editar. -
Página 21: Visualización / Selección Del Grupo De Trabajo Y Del Identificador Del Trabajo
NOTA: Esta pantalla solo se muestra si el ángulo objetivo fue 0° en la pantalla de ajuste del ángulo. Pulse para activar '✓' o desactivar '✘'. Cuando llegue al valor deseado pulse para aceptar. FIGURA 27 – Ajuste del objetivo de comprobación NOTA: Esta pantalla sólo se muestra si el modo de... -
Página 22: Ajustes De La Herramienta
Ajustes de la herramienta Este menú se usa para configurar o ver la unidad, el reinicio automático, el bloqueo automático, el Bluetooth , la hora ® y la fecha, la pantalla, las tolerancias, el formato de salida, el objetivo de 2 fases y la dirección de funcionamiento. FIGURA 31 –... -
Página 23: Visualización De Los Resultados
Visualización de resultados (pantallas de ejemplo) Pulse para salir de la pantalla de funcionamiento y mostrar la pantalla de menú. Seleccione y pulse para ver los resultados. FIGURA 35 – Selección de visualización de resultados Pulse para ver los resultados. Borrar todo borrará... - Página 24 Esta pantalla de ejemplo muestra un identificador de usuario llamado ‘John Smith’ que estuvo en uso para los siguientes resultados guardados. FIGURA 39 – Visualización del identificador del usuario Esta pantalla de ejemplo muestra un resultado de comprobación de 400 N·m. FIGURA 40 –...
-
Página 25: Información Sobre La Herramienta
Información de la herramienta Pulse para seleccionar la visualización de información de la herramienta para comenzar un ciclo a través de las pantallas de información de herramienta. La capacidad de la herramienta, la tensión y la fecha/hora se mostrarán primero. (vea la figura 43 más abajo). - Página 26 Pulse para continuar el ciclo y mostrar el registro de errores (vea la figura 47 más abajo). FIGURA 46 – Bluetooth Smart ® Pulse para continuar el ciclo y mostrar las estadísticas de la herramienta (vea la figura 48 más abajo). FIGURA 47 –...
-
Página 27: Instrucciones De Manejo
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DE LA BARRA DE REACCIÓN. ADVERTENCIA: CUANDO UTILICE ESTA HERRAMIENTA DEBE ASEGURARSE DE QUE ESTÉ APOYADA EN TODO MOMENTO PARA EVITAR UNA LIBERACIÓN INESPERADA EN CASO DE FALLO DEL ELEMENTO DE SUJECIÓN O DE UN COMPONENTE. Enroscado Ajuste a la herramienta una llave de vaso de impacto o de calidad superior con un tamaño adecuado al perno. - Página 28 Apriete a fondo el gatillo y manténgalo pulsado hasta que la herramienta se detenga, entonces suelte el gatillo. Junta completa. Mire el color las luces en el visor y en el frontal de la herramienta para ver el resultado de la verificación. FIGURA 52 –...
-
Página 29: Guardar Resultados
Guardar resultados Reseteado Botón de funcionamiento (después de un apretado correcto) automático = Presione el botón para guardar la lectura (de junta completada) que se muestra y resetear la herramienta, quedando lista para la siguiente operación de apretado. Pulse el botón para restablecer la herramienta y dejarla lista para la siguiente operación de apretado guardar la lectura (de junta... -
Página 30: Mantenimiento
Comprobaciones diarias Se recomienda comprobar el estado general de la herramienta todos los días. Compruebe que el cable de alimentación no esté dañado (si lo está, envíelo a Norbar o a un distribuidor de Norbar. Asegúrese de la herramienta pase las pruebas de aparatos eléctricos portátiles (conocidas en el Reino Unido como “PAT Testing”) dentro de la fecha. -
Página 31: Caja De Engranajes
Coloque el nuevo cabezal de transmisión cuadrado. Coloque el tornillo nuevo. Apriete a 9 N·m (M5). SUGERENCIA: Si el cabezal de transmisión cuadrado falla continuamente, consulte con Norbar o con un distribuidor de Norbar. Eliminación del producto Este símbolo en el producto indica que no debe eliminarse con los residuos... -
Página 32: Especificaciones - Evotorque
ESPECIFICACIONES - EvoTorque ® Torsión Velocidad de la Peso de Caja y Herramienta herramienta* Número de pieza reacción complementos (Funcionamient Peso (kg) Minimo Máximo (kg) (kg) o libre) 180220.B06 / 180230.B06 100 N·m 1000 N·m 21 rpm 10,4 180221.B06 / 180231.B06 135 N·m 1350 N·m 17 rpm... - Página 33 Precisión de la torsión: ±3 % de la torsión objetivo en junta de 100° del rango calibrado (consulte el certificado de calibración). Ajuste de torsión: 10 % al 100 % de la capacidad de la herramienta. Precisión del ángulo: ±2°. Ajuste de ángulo: 10°...
-
Página 34: Especificaciones:adaptador Bluetooth ® Smart Usb
ESPECIFICACIONES:Adaptador Bluetooth ® Smart USB FCC e IC Se ha comprobado que este equipo cumple los límites para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación doméstica. -
Página 35: Corea Del Sur
El Adaptador Bluetooth Smart USB está en conformidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones ® relevantes de la Directiva RED (2014/54/EU). El producto está en conformidad con las siguientes normas y/o documentos normativos. • EMC EN 301 489-17 V.1.3.3 en conformidad con la norma EN 301 489-1 V1.8.1 Emisiones radiadas EN 300 328 V1.7.1 •... -
Página 36: Declaración De Conformidad
Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos. La marca CE se aplicó por primera vez en: 2016. Firmado por y en nombre de Norbar Torque Tools Ltd. Firmado: Nombre completo: Trevor Mark Lester B.Eng. -
Página 37: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La explicación siguiente es sólo orientativa. Para solucionar errores de diagnóstico más complejo póngase en contacto con Norbar o con un distribuidor de Norbar. Problema Causa probable Posibles soluciones Compruebe que el suministro eléctrico No hay suministro de red... - Página 38 E>4000 N·m, E>6000 N·m herramienta. E>7000 N·m Apague la herramienta. Desbloquear / El ventilador de refrigeración Póngase en contacto con Norbar o un El logotipo parpadea está bloqueado / roto. distribuidor de Norbar para arreglar el ventilador. La herramienta trabaja más despacio con...
-
Página 39: Glosario De Términos
GLOSARIO DE TÉRMINOS Palabra o Significado término Amperios Comprobación Comprobación de una junta ya apretada. Reinicio automático Corriente alterna Across Flats (de plano a plano) Bidireccional En el sentido de las agujas de reloj y en el sentido contrario Valores separados por comas EvoTorque ®... - Página 41 Tel + 86 21 6145 0368 Tel + 61 (0)8 8292 9777 Email sales@norbar.com.cn Email enquiry@norbar.com.au NORBAR TORQUE TOOLS INDIA PVT. LTD NORBAR TORQUE TOOLS INC Plot No A-168, Khairne Industrial Area, 36400 Biltmore Place, Willoughby, Thane Belapur Road, Mahape, Ohio, 44094 Navi Mumbai –...