Поиск И Устранение Неисправностей; Уход И Техническое Обслуживание - voestalpine Böhler Welding GUARDIAN 62F Manual De Instrucciones

ПОДГОТОВКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Сварочные маски Böhler Welding полностью собраны и готовы к
использованию после небольших регулировок. Все сварочные маски
оснащены удобным наголовником, который можно отрегулировать:
(стр. 5)
поверните регулировочный винт сзади наголовника для подгонки под
размеры головы оператора. Имеются приспособления для продольной
и угловой регулировок, а также регулировочное приспособление на
верхнем ремешке. Перед началом работы внимательно осмотрите
сварочную маску и фильтр с автоматическим затемнением для выявления
заметных отметин, трещин, углублений или царапин на поверхностях.
Повреждения на поверхностях защитных пластин приводят к снижению
защиты. Защитные пластины необходимо заменить, если на них
образовались царапины, повреждения или наслоения брызг.
Сварочные маски нельзя бросать. Не размещайте тяжелые предметы
или инструменты на маске либо внутри нее, поскольку они могут
повредить ее компоненты. При надлежащем использовании сварочного
фильтра дополнительное техническое обслуживание не требуется на
протяжении всего срока службы.
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Для очистки маски используйте только слабый мыльный раствор и
воду. Вытирайте насухо чистой хлопковой тканью. Обратите внимание,
что использование растворителей категорически запрещено,
поскольку они вызовут повреждения маски и фильтров. Щитки
необходимо заменять, если на них есть царапины либо повреждения.
Пользователь должен выполнять ежедневные регулярные проверки,
чтобы гарантировать отсутствие заметных повреждений. Внешние
и внутренние щитки представляют собой расходные детали, которые
н е о б х о д и м о р е г у л я р н о з а м е н я т ь о р и г и н а л ь н ы м и ,
сертифицированными и универсальными запасными деталями.
Рекомендуемый срок исполь зования сос тав ляет 3- 4 года.
Продолжительность использования зависит от различных факторов,
таких как характер использования, очистка, хранение и техническое
обслуживание, частота осмотров и замена поврежденных деталей
(рекомендуется).
ЗАМЕНА ВНЕШНЕГО ЗАЩИТНОГО СТЕКЛА
1. Маска должна быть всегда оснащена внешними и внутренними
защитными стек лами и щитком для шлифовальных работ,
утвержденными компанией Böhler Welding.
2. Если эти защитные стекла разбиты, повреждены или покрыты
слоем сварочных брызг до такой степени, что нарушается
зрительное восприятие, их необходимо заменить.
3. Внешние, внутренние защитные стекла и щиток для шлифовальных
работ предс тавляют собой расходные детали, которые
н е о б х о д и м о р е г у л я р н о з а м е н я т ь о р и г и н а л ь н ы м и и
сертифицированными запасными деталями.
4. Внешнее защитное стекло вставляется сзади (см. изображение
выше). (стр. 5)
5. Внутреннее защитное стекло вставляется сзади в фиксаторы на
фильтре с автоматическим затемнением. Уровень защиты,
обозначенный в соответствии со стандартом, обеспечивается
только в том случае, если все защитные стекла и крепления
установлены согласно требованиям из инструкции производителя.
6. Чтобы снять щиток для шлифовальных работ, нажмите на него
изнутри. Вставляется он спереди.
7. В случае необходимости измените затемнение стекла с 9 до 13,
до 5, до 9 или до режима шлифования с помощью внешнего
регулятора. (стр. 4)
8. По желанию настройте параметр Sensitivity Time (Регулировка
ч у в с т в и те льн о с т и п о в р е м е ни) с п о м о щью п од в и ж н ой
регулировочной головки. (стр. 4)
9. Если маска не используется в течение 15 мину т, питание
отключается автоматически. Выключателя нет.
ЗАМЕНА ADF БАТАРЕИ
1. Для смены батареи следуют снять крышку со стороны
переключателя режима.
2. Установка батареи осуществляется в соответствии с
рисунком. (стр. 4)
- Pусский -
МАРКИРОВКА ФИЛЬТРА С АВТОМАТИЧЕСКИМ ЗАТЕМНЕНИЕМ
CE 4/9-13 VA 1/1/1/2 EN379
4: значение на шкале для светлого режима
9: значение на шкале для наиболее светлого из темных режимов
13: значение на шкале для наиболее темного режима
VA: идентификация производителя
1: класс оптики
1: класс рассеяния света
1: класс изменения коэффициента пропускания света
2: классификация угла зависимости
379: номер стандарта
Пояснения к маркировке маски
EN175 B
EN175 –номер стандарта
B – класс защиты от высокоскоростных частиц со средней энергией
Маркировочные знаки на защитном стекле
EN166 1 B
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
1. Не выполняется перек лючение: ес ли защитное с тек ло с
автоматическим срабатыванием ос тается светлым и не
затемняется во время сварки. Незамедлительно остановите
сварочные работы: ознакомьтесь с рекомендациями относительно
чувствительности и отрегулируйте ее уровень. Очистите защитное
стекло и датчики от всех загрязнений. Обратите внимание!
Убедитесь в том, что датчики очищены и повернуты передней
частью к дуге. Если угол составляет 45° или более, свет дуги не
достигнет датчиков.
2. Не выполняется перек лючение: ес ли защитное с тек ло с
автоматическим срабатыванием остается темным после гашения
сварочной дуги либо остается темным, когда нет дуги. Выполните
точную настройку чувствительности. Для этого осуществите
незначительную регулировку с помощью элемента управления,
повернув его сторону положения Lo (Низкая). В условиях слишком
яркого окружающего освещения может понадобиться снижение
его яркости. Если во время тестирования или использования
в о з н и к л а ка ка я -л и б о н е и с п р а в н о с т ь , п р и о с та н о в и т е
использование и обратитесь к местному торговому представителю.
ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ И МАСКА
BÖHLER WELDING В СБОРЕ (стр. 5)
Маска Böhler Welding в собранном виде - 32374
Переднее защитное стекло - 32423
Внутреннее защитное стекло - 32433
Фиксатор стекла с винтами - 32442
Щиток для шлифовальных работ - 32437
Налобная лента (передняя и задняя части) - 32416
Наголовник в собранном виде - 32406
Диоптрии: +1,0 - 32444
Диоптрии: +1,5 - 32445
Диоптрии: +2,0 - 32452
Диоптрии: +2,5 - 32456
СЕРТИФИКАЦИОННЫЕ И КОНТРОЛЬНЫЕ ОТМЕТКИ
Сварочные маски и фильтры Böhler Welding испытаны на эффективность
защиты глаз таким уполномоченным органом: ECS GmbH — European
Certification Service Augenschutz und Persönliche Schutzausrüstung
Laserschutz und Optische Messtechnik
Испытательная лаборатория с аккредитацией DAkkS D-PL-19590-
02-00
Уполномочено Центральным органом земель по технике
безопасности (ZLS)
ZLS-NB-0156
В связи с этим нам разрешено использовать такие знаки:
Знак соответствия требованиям ЕС.
продукт соответствует требованиям Директивы 89/686/
Pусский
(ADF)
EN379, EN175 B, EN166 B
Это подтверждение того, что
EEC
37