Página 1
Máquina de bordar y coser computerizada Product Code (Código de producto) 885-V35/V37 http://solutions.brother.com Visítenos en donde hallará consejos para la solución de problemas así como la lista de preguntas y respuestas más frecuentes.
Página 4
• En caso de que la máquina funcione mal o se requiera un ajuste, consulte primero la tabla de solución de problemas al final del manual de instrucciones para inspeccionar y ajustar usted mismo la máquina. Si el problema continúa, póngase en contacto con el distribuidor de Brother autorizado más cercano.
Página 6
• El cable de interfaz incluido debe utilizarse con el fin de asegurar que se cumplan con los límites para un dispositivo digital Clase B. • Cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por Brother Industries, Ltd. Pudieran anular la autoridad del usuario de operar el equipo.
Nota Pedal: Modelo T Es posible utilizar este pedal en la máquina con product code (código de producto) 885-V35/V37. El product code (código de producto) está escrito sobre la placa de régimen. Puede obtener el tornillo del soporte del pie prensatela a través de su distribuidor autorizado.
Para obtener accesorios o piezas opcionales, póngase en contacto con su representante de ventas, su centro de servicio autorizado más cercano o visite nuestra página web [http://www.brother.com/]. Todas las especificaciones son correctas cuando se imprimió este documento. Los códigos de pieza están sujetos a cambios sin previo aviso.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Nombres y funciones de las piezas de la máquina A continuación se enumeran las piezas de la máquina de coser junto con una descripción de sus funciones respectivas.
PREPARATIVOS En este capítulo se describen los preparativos necesarios antes de comenzar la costura. Encendido/apagado de la máquina de coser............16 Funcionamiento de la pantalla LCD (pantalla de cristal líquido) ......18 Devanado/colocación de la bobina .................22 Enhebrado del hilo superior ..................31 Reemplazo de la aguja.....................39 Cambio del pie prensatela ..................43 Costura de piezas cilíndricas y piezas grandes ............46...
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Devanado/colocación de la bobina En esta sección se describe el proceso para devanar el hilo en la bobina y después introducir el hilo de la...
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Enhebrado del hilo superior En esta sección se describe el proceso para colocar el carrete del hilo superior y enhebrar la aguja.
Página 35
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Deslice la tapa del carrete sobre el pasador del Pase el hilo por detrás de la tapa de la guía del carrete y vuelva a colocarla en su posición...
Página 36
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Asegúrese de que el hilo pasa dentro de la Tire del extremo del hilo, que ha sido pasado a...
Página 37
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Baje la palanca del enhebrador de aguja lo Levante lentamente la palanca del enhebrador mayor posible para hacer que el gancho gire.
FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS En este capítulo se describen los preparativos necesarios para la costura. Costura........................50 Ajuste de la puntada ......................61 Funciones útiles ........................64 Consejos útiles para la costura....................68...
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS Sujete el extremo del hilo y la tela con la mano Colocación de la tela izquierda, y gire la polea de mano hacia usted...
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ajuste de la puntada Esta máquina ya viene con los ajustes predeterminados de fábrica para el ancho y la longitud de cada puntada.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS Ajuste de la longitud de la puntada Ajuste de la tensión del hilo La longitud de la puntada puede ajustarse para que la...
PUNTADAS CON APLICACIONES En este capítulo se describen los diversos tipos de puntadas y sus aplicaciones. Gráfico de ajuste de puntadas....................72 Puntadas de sobrehilado ......................78 Puntada básica ........................82 Puntada para dobladillo invisible ................... 84 Puntada de ojales/Costura de botones ................... 87 Colocación de la cremallera ....................
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Gráfico de ajuste de puntadas En la tabla siguiente se enumeran aplicaciones, longitudes y anchuras de puntadas y se indica si puede utilizarse la aguja gemela para las puntadas con aplicaciones.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Costura de puntadas de sobrehilado utilizando la cuchilla lateral opcional Si utiliza el cortador lateral opcional, los márgenes de costura pueden terminarse mientras se corta el borde de la tela.
Página 83
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Levante la palanca del pie prensatela para Coloque la tela en el cortador lateral.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Ajuste el ancho de la puntada de manera que Costura de botones coincida con la distancia entre los orificios del...
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Estire la goma al coser la tela para que tenga la Colocación de gomas misma longitud que la tela.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Costura reforzada Remate los puntos que vayan a soportar más tirantez, como las mangas, la entrepierna y las esquinas de los bolsillos.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Cosa con el centro del pie prensatela alineado Puntada de festón con el centro de las dos piezas de tela.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Costura de los diversos patrones decorativos incorporados Además de las puntadas con aplicaciones, es posible coser puntadas decorativas, puntadas para satén y puntadas en cruz.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Ejemplos de diseños Introduzca cada uno de los puntos indicados en la tabla para coser las puntadas de muestra.
BORDADO En este capítulo se describen los pasos para bordar. Procedimiento para un bordado preciso ................136 Colocación del pie para bordado ..................138 Colocación de la unidad de bordado ................... 141 Preparación de la tela ......................144 Colocación del bastidor de bordado ..................148 Selección de patrones de bordado ..................
Si desea obtener accesorios o piezas de la tela y utilice una plancha de vapor para opcionales, visite [http://www.brother.com/], pegarlo. o [http://www.brothermall.com] (enEE.UU.). PRECAUCIÓN ● Utilice siempre material estabilizador al coser labores de bordado.
Microsoft Windows Me/2000/XP/Vista (Windows 98SE requiere de un controlador. Descargue el controlador de nuestra página web (http:// solutions.brother.com).) ■ Precauciones a tener al utilizar el ordenador para crear y guardar datos • Si no se puede identificar el nombre de archivo de los datos de bordados, por ejemplo, debido a que el nombre contiene caracteres especiales, no se visualizará...
ANEXO En este capítulo se describen los procedimientos necesarios para el mantenimiento de la máquina y la solución de problemas. Cuidado y mantenimiento....................174 Solución de problemas ..................176 Actualización del software de su máquina................186 Índice........................... 187...
Puede resolver la mayoría de los problemas por su cuenta. Si necesita ayuda adicional, Brother Solutions Center ofrece la lista de preguntas y respuestas más frecuentes y los consejos para la solución de problemas más recientes. Visítenos en [http://solutions.brother.com].
ANEXO Actualización del software de su máquina Es posible utilizar un ordenador para descargar actualizaciones de software para su máquina. Visite nuestra página web "http://solutions.brother.com" para obtener información sobre las actualizaciones disponibles. Nota Asegúrese de descargar el archivo de actualización para este modelo en nuestra página web. No es posible descargar un archivo de actualización para un modelo diferente.
Página 191
———————————— —— —————————————————————————————————————— recuperación de un patrón ......... 129 red para carrete ............9 remiendos ..............103 repetición de patrones ..........127 selección de caracteres alfanuméricos ......154 selección de caracteres de bordado ......154 selección de la aguja ............39 selección de patrones de bordado .......150 selección de puntadas ...........51 selección del patrón de aplicación ......159 smoking ..............117...