Bosch MMD 540H Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Multímetros
  5. MMD 540H
  6. Manual de instrucciones
Bosch MMD 540H Manual De Instrucciones

Bosch MMD 540H Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Languages
1
English
35
Spanish
69
French
press any of the above to go to chosen language
www.boschdiagnostics.com
MMD 540H
Hybrid Multimeter
Instruction Manual
(link)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch MMD 540H

Resumen de contenidos para Bosch MMD 540H

  • Página 1 Languages English Spanish French press any of the above to go to chosen language www.boschdiagnostics.com (link) MMD 540H Hybrid Multimeter Instruction Manual...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Duty Cycle (%) Ms – PULSE. RPM ( ) General Specifi cations Electrical Specifi cations Replacing the Battery Battery Installation Replacing the Fuses Trouble Shooting Warranty Information MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLC...
  • Página 3 2 | MMD 540H Hybrid Multimeter | Introduction This chapter covers brief, introductory information, You will fi nd: Ñ Safety precautions Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008...

  • Página 4: Safety

    Do not use the meter if it has been damaged. Ñ Do not use the test leads if the insulation is damaged or if metal is exposed. MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLC...
  • Página 5 The mA and the 20A terminals are protected by fuses. To avoid possible injury or damage, use only in circuits limited to 400mA or 20A for 30 seconds. See also… Ñ Fuse Replacement Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008...

  • Página 6: Important

    *20 Amp measurement for 30 seconds maximum. †Ohms can not be measured if voltage is present, ohms can be measured only in a non-powered circuit. However, the meter is protected to 600 volts. MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLC...
  • Página 7 6 | MMD 540H Hybrid Multimeter | Notes Notes: Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008...

  • Página 8: Getting Started

    MMD 540H Hybrid Multimeter | Getting Started | 7 Getting Started This chapter will help you get started. It describes the basic functions of the Meter. MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLC...

  • Página 9: Digital Lcd Display

    The Red test lead is used to measure; Amps, Volts, Ohms, TEMP, Hz, RPM, Cap, mS and Dwell. The Black test lead is used in the Common(COM) terminal for all tests. Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008...
  • Página 10 MMD 540H Hybrid Multimeter | LCD Display Symbols | 9 LCD Display Symbols and Annunciators -8.8.8.8 LCD digits Continuity Low Battery Diode DATA HOLD Data Hold AUTO AutoRanging Alternating Current or Voltage Direct Current or Voltage nano (10 ) (capacitance) μ...

  • Página 11: Push-Button Functions

    Press the DATA HOLD button to “freeze” the reading on the indicator. The indication of “HOLD” will appear in the display. Press the DATA HOLD button again to return to normal operation. Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008...

  • Página 12: Peak Hold

    Pmin or Pmax indicator switches off. NOTE: If the Function switch position is changed after a calibration the Peak Hold calibration must be repeated for the new function selected. MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLC...

  • Página 13: Max/Min

    To exit MAX/MIN mode press and hold the MAX/MIN key for 2 seconds. Backlight Button Press the BACKLIGHT button to turn the backlighting ON. Press the BACKLIGHT button again to turn the backlighting OFF. Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008...
  • Página 14 “V”. If the test lead is in an Amp (A) or Milliamp (mA) terminal, the meter can be damaged and risk of personal injury. MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLC...
  • Página 15 Insert: Ñ Black lead in COM terminal. Ñ Red lead in V-Ω-RPM Black– Red+ terminal. Touch the test lead probes across the resistor to be tested. Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008...
  • Página 16 - to + + to - .4 to .9V Good .4 to .9V 1.0 to 3.0V 1.0 to 3.0V .4 to .9V .4 to .9V .000V .000V MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLC...
  • Página 17 In discharge mode, the LCD displays “DIS.C” Discharging through the chip is quite slow. We recommend the user to discharge the capacitor with some other apparatus. Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008...
  • Página 18 Circuit complete, the meter will beep continuously. Ñ Circuit open, there is no beep and the display shows to OL (over limit). Black– Red+ Circuit open - no beep MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLC...
  • Página 19 The Black probe to the side of the circuit to ground. Ñ Turn the power ON and test. NOTE: Current must always be measured with the meter test probes connected in series, as described Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008...
  • Página 20 Ñ Touch the end of the temperature sensor to the area or surface of the object to be measured. MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLC...

  • Página 21: Meter Functions

    Connect the Red test probe to the “signal out” wire of the sensor to be tested. Black– Red+ “Signal Out” Ground Side Side “Voltage In” Side Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008...
  • Página 22 Connect the Black test probe to ground. Connect the Red test probe to the wire that connects to the breaker points (see illustration). Black– Red+ To breaker Points MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLC...
  • Página 23 The meter will display the percentage of time the plunger is in the closed position. (low duty Black– Red+ cycle) during one duty cycle. Mixture Control Shown Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008...
  • Página 24 You can also measure the pulse width of the fuel mixture control solenoid and the idle air control motor. Measuring Pulse Width on Port Fuel injectors is described on the following page. (continued on next page) MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLC...
  • Página 25 Start the engine. A pulse width in milliseconds should be read. NOTE: Initially, the unit will read “OL”, then readings will descend and stabilize to the actual pulse width. If “OL” remains, re-check your connections. Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008...
  • Página 26 Have 1 ignition on every 2 engine strokes NOTE: The rpm pick-up has an adjustable sensitivity switch that can also be used to correct an unstable reading. MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLC...

  • Página 27: General Specifi Cations

    26 | MMD 540H Hybrid Multimeter | General Specifi cations General Specifi cations The instrument complies with: IEC 1010-1 EN61010-1. Insulation: Class2, Double insulation. Overvoltage category: CATIII1000V/CATIV600V. Display: 4000 counts LCD display with function indication. Polarity: Automatic, (-) negative polarity indication.

  • Página 28: Electrical Specifi Cations

    MMD 540H Hybrid Multimeter | Electrical Specifi cations | 27 Electrical Specifi cations *Accuracy is given as±([% of reading]+[number of least signifi cant digits]) at 18° to 28°(65°F to 83°F), with relative humidity up to 70%. RPM (Tach) Range Resolution...
  • Página 29 28 | MMD 540H Hybrid Multimeter | Electrical Specifi cations DC Current Range Resolution Accuracy 40.00mA 10uA ±1.5% of rdg ±3 dgts 400.0mA 100uA 10mA ±2.5% of rdg ±5 dgts Overload Protection: 0.5A / 250V and 20A / 250V Fuse.
  • Página 30 MMD 540H Hybrid Multimeter | Electrical Specifi cations | 29 Frequency Range Resolution Sensitivity Accuracy 4.000kHz >5V RMS ±1.5% of rdg ±3 dgts 40.00kHz 10Hz 400.0kHz 100Hz 40.00MHz 1kHz >10V RMS ±2.0% of rdg ±4 dgts Duty Cycle Range Resolution Accuracy 0.1%~99.9%...

  • Página 31: Replacing The Battery

    NOTE: If your meter does not work properly, check the fuses and battery to make sure that they are still good and that they are properly inserted. Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008...

  • Página 32: Replacing The Fuses

    Put the fuse door back in place. Insert the screw and tighten it securely. WARNING: To avoid electric shock, do not operate your meter until the fuse door is in place and fastened securely. MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLC...

  • Página 33: Trouble Shooting

    – “Blown” fuse. – Open circuit in a test lead (frayed or broken wire). 4. Meter readings do not change. – “Hold” feature is still toggled ON. Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008...

  • Página 34: Warranty Information

    Ñ Any testers that do not function due to misuse or abuse will be subject to “out of warranty service charges”. MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLC...
  • Página 35 Especifi caciones generales Especifi caciones eléctricas Reemplazo de la batería Instalación de la batería Reemplazo de los fusibles Identifi cación y resolución de problemas Información de la garantía MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLC...
  • Página 36 36 | Multímetro híbrido MMD 540H | Introducción Este capítulo consta de una breve introducción. Aquí encontrará: Ñ Precauciones de seguridad Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008...

  • Página 37: Seguridad

    20A. Ñ No use el multímetro si se ha dañado. Ñ No use los cables probadores si el aislamiento está dañado o si hay metal expuesto. MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLC...
  • Página 38 Los terminales mA y 20A tienen protección por fusibles. Para evitar lesiones o daños, use el multímetro sólo en circuitos limitados a 400mA o 20A durante 30 segundos. También vea Ñ Reemplazo de los fusibles Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008...

  • Página 39: Importante

    †No se puede medir ohmios si hay voltaje, los ohmios sólo se pueden medir en un circuito sin corriente. Sin embargo, el multímetro cuenta con protección para 600 voltios. MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLC...
  • Página 40 40 | Multímetro híbrido MMD 540H | Notas Notas: Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008...

  • Página 41: Para Comenzar

    Multímetro híbrido MMD 540H | Para comenzar | 41 Para comenzar Este capítulo le ayudará a comenzar. Aquí se describen las funciones básicas del multímetro. MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLC...

  • Página 42: Elementos Básicos Del Multímetro

    TEMP, Hz, RPM, CAP, ms y el intervalo. El cable probador negro se usa en el terminal COM para todas las pruebas. Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008...

  • Página 43: Símbolos Y Avisos De La Pantalla Lcd

    Multímetro híbrido MMD 540H | Símbolos de la pantalla LCD | 43 Símbolos y avisos de la pantalla LCD -8.8.8.8 Dígitos de la pantalla LCD Continuidad Batería baja Diodo DATA HOLD Memoria de datos AUTO Rango automático Corriente alterna o voltaje alterno...

  • Página 44: Funcionamiento De Los Botones Botón De Modo

    Presione el botón HOLD para retener la lectura en el indicador. En la pantalla se mostrará la señal “HOLD” (memoria). Vuelva a presionar el botón HOLD para regresar a la operación normal. Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008...

  • Página 45: Memoria De Valores Máximos

    Nota: Si se cambia la posición del interruptor giratorio después de hacer una calibración, se deberá volver a calibrar la función PEAK antes de realizar la nueva medición. MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLC...

  • Página 46: Max/Min

    Botón de Luz de fondo Presione el botón Luz de fondo para encender la luz de fondo. Vuelva a presionarlo para apagar la luz de fondo. Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008...

  • Página 47: Funciones Del Multímetro - Voltaje (V)

    Si el cable probador está en el terminal para amperios (A) o miliamperios (mA), el multímetro puede dañarse y existe el riesgo de sufrir lesiones a su persona. MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLC...

  • Página 48: Funciones Del Multímetro

    Cable negro en el terminal COM. Ñ Cable rojo en el terminal V-Ω-RPM. Haga contacto con los cables probadores a lo largo del resistor que vaya a probar. Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008...

  • Página 49: Funciones Del Multímetro - Revisión De Diodos

    .4 a .9V OL (sobre límite) 1.0 a 3.0V 1.0 a 3.0V Defectuoso .4 a .9V .4 a .9V OL (sobre límite) OL (sobre límite) .000V .000V MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLC...

  • Página 50: Funciones Del Multímetro - Capacitancia (Cap)

    En el modo de descarga, la pantalla mostrará “DIS.C”. La descarga a través del microprocesador es muy lenta. Recomendamos que el usuario descargue el condensador con algún otro dispositivo. Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008...

  • Página 51: Funciones Del Multímetro - Continuidad Audible

    Circuito abierto, no hay sonido Ñ Si el circuito está abierto, no habrá sonido y la pantalla mostrará OL (sobre límite). MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLC...
  • Página 52 Conecte el probador negro en el lado del circuito hacia tierra. Ñ Encienda la energía y realice la verifi cación. NOTA: La corriente siempre deberá medirse con los probadores conectados en serie, como se ha descrito. Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008...

  • Página 53: Funciones Del Multímetro - Temperatura (°C/°F )

    Ñ Haga contacto con el extremo de la sonda de temperatura en el área o superfi cie del objeto que vaya a verifi car. MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLC...

  • Página 54: Funciones Del Multímetro - Frecuencia (Hz)

    “señal de salida” del sensor que se vaya a verifi car. Negro– Rojo+ Lado de Lado a tierra “señal de salida” Lado de “entrada de voltaje” Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008...

  • Página 55: Funciones Del Multímetro - Intervalo

    Conecte el probador negro a tierra. Conecte el probador rojo al cable que se conecta a los platinos del ruptor (vea la ilustración). Negro– Rojo+ A los platinos del ruptor MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLC...

  • Página 56: Funciones Del Multímetro - Factor De Trabajo

    émbolo se Se muestra el control de encuentra en la posición mezcla cerrada (régimen bajo) durante un ciclo de funcionamiento. Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008...

  • Página 57: Funciones Del Multímetro - Ms-Pulse (Ancho Del Pulso) Y Ms-Period (Período)

    En la siguiente página se describe la medición del ancho del pulso en inyectores de combustible de puerto. (continúa en la página siguiente) MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLC...

  • Página 58: Para Medir El Ancho Del Pulso (Ms)

    Nota: Inicialmente, el multímetro mostrará “OL” (sobre límite), posteriormente las lecturas se estabilizarán y mostrarán el ancho del pulso real. Si continúa mostrándose “OL”, vuelva a revisar sus conexiones. Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008...
  • Página 59 (sistemas de ignición sin distribuidor) que tienen una ignición cada 2 recorridos del motor. NOTE: Para corregir una lectura inestable de rpm, se puede ajustar el interruptor de sensibilidad. MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLC...

  • Página 60: Especifi Caciones Generales

    Energía: Una batería de 9 V, NEDA 1604, IEC 6F22. Tamaño: 182 mm (alto) x 82 mm (ancho) x 55 mm (profundidad) Peso: Aprox. 375 g Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008...

  • Página 61: Especifi Caciones Eléctricas

    ±1.0% lect. ±3 dgts 40.00V 10mV ±1.5% lect. ±3 dgts 400.0V 100mV 600V ±2.0% lect. ±4 dgts Impedancia de entrada:10MΩ. Rango de frecuencia: 50 a 60Hz MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLC...
  • Página 62 ±5.0% lect.±50 dgts 40.00nF 10pF ±5.0% lect. ±7 dgts 400.0nF 0.1nF ±3.0% lect. ±5 dgts 4.000uF 40.00uF 10nF 400.0uF 0.1uF 4.000mF 0.001mF ±10% lect. ±10 dgts 40.00mF 10.00mF Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008...
  • Página 63 ±5% lect. ±15 dgts Voltaje de circuito abierto: 3.0 VCC típicos Continuidad audible Umbral audible: Corriente de prueba de menos de 35 Ω: <1mA CC típico MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLC...

  • Página 64: Mantenimiento

    fi rmemente asegurada. NOTA: Si el multímetro no funciona correctamente, revise los fusibles y la batería para asegurarse de que aún sirven y están colocados correctamente. Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008...

  • Página 65: Reemplazo De Los Fusibles

    fi rmemente. ADVERTENCIA: Para evitar choque eléctrico, no opere el multímetro hasta que la puerta de fusibles esté en su lugar y fi rmemente asegurada. MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLC...

  • Página 66: Identifi Cación Y Resolución De Problemas

    Circuito abierto en un cable probador (alambre raído o roto). 4. Las lecturas del multímetro no cambian. – La función “Memoria de datos (HOLD)” aún está activada. Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008...

  • Página 67: Información De La Garantía

    MMD 540H Hybrid Multimeter | Información de garantía | 67 Información de garantía: Este producto está garantizado estar libre de defectos por un año. Si este producto falla durante los primeros 12 meses debido a algún defecto en el material o fabricación, será reemplazado o reparado sin cargo alguno, a discreción del fabricante.
  • Página 69 Multimètre hybride MMD 540H | Table des matières | 69 Table des matières Introduction Sécurité Fonctions de base Affi chage numérique ACL Front Panel Description Symboles et indicateurs de l’affi chage ACL Fonctions à bouton-poussoir Bouton de mode Bouton de gamme manuelle et 4/2 temps (allumage direct- Dis), Hz, %,ms,+, CYL Maintien des données...
  • Página 70 70 | Multimètre hybride MMD 540H | Introduction Ce chapitre présente brièvement le multimètre. Vous y trouverez: Ñ Consignes de sécurité Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008...

  • Página 71: Sécurité

    Ñ N’utilisez pas ce multimètre s’il est endommagé. Ñ N’utiliser pas les fi ls de contrôle si leur isolant est endommagé ou si le métal est apparent. MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Robert Bosch LLC...
  • Página 72 éviter les blessures ou dommages possibles, ne les utilisez que dans les circuits limités à 400 mA ou 20 A pendant 30 secondes. Voir aussi… Ñ Remplacement des fusibles Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008...

  • Página 73: Important

    †Vous ne pouvez pas mesurer la résistance (ohms) en présence d’une tension; vous ne pouvez la mesurer que dans un circuit non alimenté. Le multimètre est cependant protégé jusqu’à 600 volts. MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Robert Bosch LLC...
  • Página 74 74 | Multimètre hybride MMD 540H | Notes Notes: Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008...

  • Página 75: Fonctions De Base

    Multimètre hybride MMD 540H | Fonctions de base | 75 Fonctions de base Ce chapitre présente les fonctions de base du multimètre. MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Robert Bosch LLC...

  • Página 76: Éléments De Base

    76 | Multimètre hybride MMD 540H | Éléments de base Éléments de base 1. Affi chage numérique ACL Caractéristiques de l’affi chage: 1a. Symboles pour identifi er la fonction 1b. Affi chage numérique, quatre caractères. L’affi chage numérique est préférable pour les entrées stables.

  • Página 77: Symboles Et Indicateurs De L'affi Chage Acl

    ) (ohms) Farads (capacité) mega (10 ) (ohms) Ω Ohms Volts Hertz (fréquence) Pourcentage (taux de fonctionnement) ºF Degrés Fahrenheit ºC Degrés Celsius IR TEMP Température infrarouge MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLC...

  • Página 78: Fonctions À Bouton-Poussoir Bouton De Mode

    Pressez le bouton de maintien des données(HOLD) pour « fi ger » l’indication de l’affi chage. Pressez de nouveau le bouton de maintien des données (HOLD) pour revenir au fonctionnement normal. Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008...

  • Página 79: Maintien De La Valeur De Pointe

    NOTE: Si vous changez la position du sélecteur de fonction après un étalonnage, vous devez répéter l’étalonnage du maintien de la valeur de pointe pour la nouvelle fonction choisie. MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Robert Bosch LLC...

  • Página 80: Max/Min

    Pour sortir du mode MAX/MIN, pressez et maintenez le bouton MAX/MIN pendant deux secondes. Bouton d’éclairage indirect Appuyez sur le bouton d’éclairage indirect pour allumer l’éclairage. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour éteindre l’éclairage. Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008...
  • Página 81 Multimètre hybride MMD 540H | Fonctions du multimètre | 81 Fonctions du multimètre — Tension (V) Ñ Choisissez la gamme « V » (tension) à l’aide du sélecteur rotatif. Ñ Le multimètre choisit automatiquement la meilleure gamme de tension (V).
  • Página 82 82 | Multimètre hybride MMD 540H | Fonctions du multimètre Fonctions du multimètre – Résistance (Ω) IMPORTANT: Si vous vérifi ez un circuit qui contient des condensateurs, n’oubliez pas de couper l’alimentation de ce circuit et de décharger tous les condensateurs. Il n’est pas possible d’obtenir...

  • Página 83: Fonctions Du Multimètre

    Multimètre hybride MMD 540H | Fonctions du multimètre | 83 Fonctions du multimètre – Vérifi cation de diode ( IMPORTANT: Coupez l’alimentation du circuit à vérifi er. Ñ Choisissez la fonction Vérifi cation de diode « » à l’aide du sélecteur rotatif et du bouton de mode.
  • Página 84 84 | Multimètre hybride MMD 540H | Fonctions du multimètre Fonctions du multimètre – Capacité (CAP) IMPORTANT: Couper l’alimentation du circuit à vérifi er, Ñ Choisissez la fonction Capacité « CAP » à l’aide du sélecteur rotatif et du bouton de mode.

  • Página 85: Continuité Audible ( )

    Multimètre hybride MMD 540H | Fonctions du multimètre | 85 Fonctions du multimètre – Continuité audible ( ) IMPORTANT: Couper l’alimentation du circuit à vérifi er. Ñ Choisissez la fonction de continuité audible « » à l’aide du sélecteur rotatif et du bouton de mode.
  • Página 86 86 | Multimètre hybride MMD 540H | Fonctions du multimètre Fonctions du multimètre – Courant CA ou CC IMPORTANT : Le courant mesuré passe totalement dans le multimètre. Il importe de ne pas: Mesurer une tension supérieure à 600 volts CA ou CC par rapport à la masse.

  • Página 87: Température (°C/°F)

    Multimètre hybride MMD 540H | Fonctions du multimètre | 87 Fonctions du multimètre –Température (°C/°F ) IMPORTANT: Pour éviter au multimètre les dommages dus à la chaleur, tenez-le à l’écart des sources de grande chaleur. La durée de service de la sonde de température est aussi...

  • Página 88: Fréquence (Hz)

    88 | Multimètre hybride MMD 540H | Fonctions du multimètre Fonctions du multimètre – Fréquence (Hz) Ñ Choisissez la fonction Fréquence « Hz » à l’aide du sélecteur rotatif. Branchez: Ñ Le fi l de contrôle noir dans la borne COM.
  • Página 89 Multimètre hybride MMD 540H | Fonctions du multimètre | 89 Fonctions du multimètre – Angle de came ( Ñ Choisissez la fonction « DWELL » à l’aide du sélecteur rotatif. Branchez: Ñ Le fi l de contrôle noir dans la borne COM.
  • Página 90 90 | Multimètre hybride MMD 540H | Fonctions du multimètre Fonctions du multimètre – Cycle de fonctionnement (%) Ñ Choisir la fonction « % Duty » à l’aide du sélecteur rotatif. Branchez: Ñ le fi l de contrôle noir dans la borne COM.
  • Página 91 Multimètre hybride MMD 540H | Fonctions du multimètre | 91 Fonctions du multimètre – ms-PULSE (largeur d’impulsion) et ms-PERIOD (période) La largeur d’impulsion correspond à la durée d’activation d’une commande. Par exemple, les injecteurs de carburant sont actionnés par une impulsion électronique qui vient du module de commande du moteur.
  • Página 92 92 | Multimètre hybride MMD 540H | Fonctions du multimètre (continued from previous page) Mesure de la largeur d’impulsion (mS): Ñ Choisissez la fonction « ms- Pulse » à l’aide du sélecteur rotatif. Ñ Appuyez sur le bouton ±TRIG pendant deux secondes, jusqu’à...
  • Página 93 Multimètre hybride MMD 540H | Fonctions du multimètre | 93 Fonctions du multimètre – RPM/×10RPM Ñ Choisissez la gamme RPM à l’aide du sélecteur rotatif. Ñ Choisissez la gamme ×10 RPM à l’aide du sélecteur rotatif (1 000 à 12 000 tr/min).

  • Página 94: Fiche Technique

    Niveau de pollution: 2 Alimentation: Une pile de 9 V, NEDA 1604, IEC 6F22. Dimensions: 182 (H) x 82 (L) x 55 (P) mm Poids: Environ 375 g Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008...

  • Página 95: Spécifi Cations Électriques

    Multimètre hybride MMD 540H | Spécifi cations électriques | 95 Spécifi cations électriques *La précision est donnée ± ([% de l’indication]+[nombre de chiffres les moins signifi catifs]), de 18 à 28˚C (65 à 83˚ F), avec humidité relative jusqu’à 70 %.
  • Página 96 96 | Multimètre hybride MMD 540H | Spécifi cations électriques Courant CC Gamme Résolution Précision 40,00mA 10uA ±1,5% de la lecture ±3 chiffres 400,0mA 100uA 10mA ±2,5% de la lecture ±5 chiffres Protection de surcharge: Fusible 0,5 A/250 V et 20 A/250 V.
  • Página 97 Multimètre hybride MMD 540H | Spécifi cations électriques | 97 Fréquence Gamme Résolution Sensibilité Précision 4,000kHz >5V eff. ±1,5% de la lecture ±3 chiffres 40,00kHz 10Hz 400,0kHz 100Hz 40,00MHz 1kHz >10V eff. ±2,0% de la lecture ±4 chiffres Cycle de fonctionnement Gamme Résolution...

  • Página 98: Remplacement De La Pile

    NOTE: Si le multimètre ne fonctionne pas bien, vérifi ez les fusibles et la pile pour vous assurer qu’ils sont en bon état et bien en place. Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008...

  • Página 99: Remplacement Des Fusibles

    AVERTISSEMENT: Pour éviter les chocs électriques, n’utilisez pas le multimètre tant que vous n’avez pas remis le couvercle du logement de fusibles en place et que vous l’avez bien fi xé. MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Robert Bosch LLC...

  • Página 100: Dépannage

    Circuit ouvert dans un fi l de contrôle (conducteur effi loché ou brisé). 4. Les indications du multimètre ne changent pas. – La fonction « Hold » (maintien) est encore activée. Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008...

  • Página 101: Renseignements Sur La Garantie

    être accompagnés d’une preuve de la date d’achat. Ñ Tout multimètre qui ne fonctionne pas suite à une utilisation incorrecte ou abusive fera l’objet de « frais de réparation hors garantie ». MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Robert Bosch LLC...
  • Página 102 Robert Bosch LLC Automotive Aftermarket Division Diagnostics Business Unit 2040 Alameda Padre Serra, Ste 220 Santa Barbara, CA 93103 Phone 800-321-4889 ©2008 All rights reserved.

Tabla de contenido