Samsung WF448AAW Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Lavadoras
  5. WF448AAW
  6. Manual de usuario
Samsung WF448AAW Manual De Usuario

Samsung WF448AAW Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para WF448AAW:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
WF448AAW
WF448AAP
WF448AAE
Washing Machine
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service,
please register your product at
www.samsung.com/global/register
WF448AAW-02535A-02_EN.indd 1
2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:23:01

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung WF448AAW

Resumen de contenidos para Samsung WF448AAW

  • Página 1 WF448AAW WF448AAP WF448AAE Washing Machine user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/global/register WF448AAW-02535A-02_EN.indd 1 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:23:01...
  • Página 2 This Samsung washer performs smoothly at top spin speeds, minimizing noise and vibration. 2. The Largest Capacity Samsung’s extra-large capacity laundry machine can wash a full set of your bedding, a king- size comforter, or up to 28 bath towels in a single load. Since you don’t have to do as many loads, you save time, money, water and energy.
  • Página 3 It also offers a built-in storage drawer that can hold a 100 oz. bottle of detergent 9. Stacking (Model No : SK-5A/XAA) Samsung washers and dryers can be stacked to maximize usable space. An optional stacking kit is available for purchase from your Samsung retailer.

  • Página 4: Safety Information

    Congratulations on your new Samsung SilverCare™ Washer. This manual contains important information on the installation, use and care of your appliance. Please take time to read this manual to take full advantage of your Washer’s many benefits and features.
  • Página 5 Ensure pockets are free from small irregularly shaped hard objects, foreign materials such as coins, knives, pins, etc. These objects could damage your washer. Do not wash clothing with large buckles, buttons, or other heavy metal. Safety information _5 WF448AAW-02535A-02_EN.indd 5 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:23:03...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Cleaning the debris filter Preserving the top cover and the front frame TROUBLESHOOTING Check these points if your washer… Information codes APPENDIX Fabric care chart Cycle chart Helping the environment Declaration of conformity Specification 6_ Contents WF448AAW-02535A-02_EN.indd 6 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:23:03...

  • Página 7: Installing Your Washer

    Detergent drawer Control panel Door Drain Hose Debris filter Drain tube Adjustable legs Filter cover Wrench Bolt Hole Covers Water Supply Hoses Rubber Washers Hose Guide Screws Plastic Zip Hose Tie Installing your washer _7 WF448AAW-02535A-02_EN.indd 7 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:23:07...

  • Página 8: Basic Location Requirements

    Turn off faucets when the washer is not in use. • Periodically check that there is no leakage from the water inlet hose fittings. CHECK ALL CONNECTIONS AT THE WATER VALVE AND FAUCET FOR LEAKS. WARNING 8_ Installing your washer WF448AAW-02535A-02_EN.indd 8 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:23:07...

  • Página 9: Drain Facility

    If the washer and dryer are installed together, the closet front must have at least 72 in² or 465 cm² of an unobstructed air opening. Your washer alone does not require a specific air opening. Installing your washer _9 WF448AAW-02535A-02_EN.indd 9 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:23:08...

  • Página 10: Important Note To Installer

    Please check your surroundings when returning the washing machine to the upright position to prevent scratching the product. Take care that you do not hurt yourself or drop the washing machine as the washing machine is heavy. 10_ Installing your washer WF448AAW-02535A-02_EN.indd 10 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:23:11...

  • Página 11: Removing The Shipping Bolts

    18 in or 46 cm, the drain hose must be supported. 2. Insert new rubber washer (supplied) into each end of the inlet hoses. Firmly seat the washers in the couplings. Installing your washer _11 WF448AAW-02535A-02_EN.indd 11 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:23:14...
  • Página 12 Washer. It’s a good idea after the first dozen washes to recheck your washer’s levelness. Avoid damage to the legs. Do not move the Washer unless the Locking-nuts are fastened to the bottom of the Washer. 12_ Operating instructions WF448AAW-02535A-02_EN.indd 12 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:23:18...

  • Página 13: Loading Your Washer

    When your Washer is restarted after a pause, expect a delay of up to 15 seconds before the cycle continues. • Pressing Power button cancels the cycle and stops your washer. • The Pre Wash, Wash, Rinse and Spin indicator lights will illuminate during those portions of the cycle. Operating instructions _13 WF448AAW-02535A-02_EN.indd 13 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:23:19...

  • Página 14: Washing A Load Of Laundry

    Spin Only - Provides a spin to remove more water. The large LCD Display is easy to use. It provides instructions and diagnostics LCD display while keeping you updated on the cycle status and time remaining. 14_ Washing a load of laundry WF448AAW-02535A-02_EN.indd 14 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:23:20...
  • Página 15 Press once to turn your washer on, press again to turn your washer off. If Power button the washer is left on for more than 10 minutes without any buttons being touched, the power automatically turns off. Washing a load of laundry _15 WF448AAW-02535A-02_EN.indd 15 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:23:22...

  • Página 16: Child Lock

    Washer. If you are able to unlock the door and wish to continue the wash cycle, close the door and press the Start/Pause button. 16_ Washing a load of laundry WF448AAW-02535A-02_EN.indd 16 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:23:23...

  • Página 17: My Cycle

    The last used setting will be displayed the next time you choose “My Cycle”. Washing clothes using the cycle selector Your new washing machine makes washing clothes easy, using Samsung’s “Fuzzy Control” automatic control system. When you select a wash program, the machine will set the correct temperature, washing time, and washing speed.

  • Página 18: For Silvercare™ Washing

    FOR SILVERCARE™ WASHING An increased consumer demand for energy-saving products prompted Samsung to develop a system to use silver, widely known for its antimicrobial properties, as a sanitizing agent in your washing machine. Pure silver atoms have an electron stripped away by electrolysis during the wash and rinse cycles, which releases up to 16 million trillion silver ions that then penetrate deep into the fabric to sanitize clothing (according to U.S.

  • Página 19: Detergent Use

    When adding color-safe bleach with detergent, it is best if both laundry products are in the same form – granular or liquid. If using liquid detergent, lower the detergent selector and add the detergent to the detergent compartment. Washing a load of laundry _19 WF448AAW-02535A-02_EN.indd 19 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:23:24...

  • Página 20: Pre Wash Compartment

    DO NOT use a Downy Ball* in the Fabric softener Compartment of this Washer. It will not add fabric softener at the appropriate time. Use the detergent Compartment. Brand names are trademarks of their respective manufacturers. 20_ Washing a load of laundry WF448AAW-02535A-02_EN.indd 20 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:23:25...

  • Página 21: Maintaining Your Washer

    Unplug your Washer from the electrical outlet and leave your Washer door open to let air circulate inside the tumbler. • If your Washer has been stored in below–freezing temperatures, allow time for any leftover water in your Washer to thaw out before use. maintaining your washer _21 WF448AAW-02535A-02_EN.indd 21 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:23:26...

  • Página 22: Cleaning The Debris Filter

    Therefore, avoid scratching or damaging the surface when using the washing machine. Do not place any heavy or sharp objects or a detergent box on the washing machine. Keep them on the purchased pedestal or in a separate storage box. 22_ maintaining your washer WF448AAW-02535A-02_EN.indd 22 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:23:29...

  • Página 23: Check These Points If Your Washer

    There may be a pause or soak period in the cycle. Wait briefly and it may start. • Check the screens on the inlet hoses at the faucets for obstructions. Clean the screens periodically. Troubleshooting _23 WF448AAW-02535A-02_EN.indd 23 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:23:29...
  • Página 24 Use high efficiency detergent to prevent over–sudsing. Has excessive suds. • Use high efficiency detergent to prevent over-sudsing. • Reduce the detergent amount for soft water, small or lightly soiled loads. • Non-HE detergent is NOT recommended. 24_ Troubleshooting WF448AAW-02535A-02_EN.indd 24 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:23:29...

  • Página 25: Information Codes

    Your Washer has tried to fill but was Make sure the water faucets are open Error! unsuccessful. all the way. Check for kinked hoses. Low Water Pressure Check the inlet screens on the fill hoses. Troubleshooting _25 WF448AAW-02535A-02_EN.indd 25 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:23:34...
  • Página 26 The unit is put on hold until the suds are reduced. Then, the unit will go back to the operation. When it finishes washing, End and SUdS codes will blink in turn. For any codes not listed above, call 1–800–726–7864 (1–800–SAMSUNG) 26_ Troubleshooting WF448AAW-02535A-02_EN.indd 26 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:23:37...

  • Página 27: Fabric Care Chart

    The water temperature in this situation will need to be adjusted by selecting a warm setting, adding some hot water to the MAX FILL line or using your Washer’s heating option, if available. Appendix _27 WF448AAW-02535A-02_EN.indd 27 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:23:38...

  • Página 28: Cycle Chart

    Temp Spin Soil Level EH/C: Extra Hot/Cold EH: Extra High H: Heavy H/C: Hot/Cold H: High N: Normal W/W: Warm/Warm M: Medium L: Light W/C: Warm/Cold L: Low C/C: Cold/Cold NS: No Spin 28_ Appendix WF448AAW-02535A-02_EN.indd 28 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:23:39...

  • Página 29: Helping The Environment

    HEATER RATING 900 W POWER WASHING 120 V 250 W CONSUMPTION WASHING AND HEATING 120 V 1100 W SPIN 120 V 600 W DRAIN 120 V 80 W SPIN REVOLUTION WF448* 1300 rpm Appendix _29 WF448AAW-02535A-02_EN.indd 29 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:23:40...
  • Página 30 SAMSUNG may elect to provide transportation of the product to and from an authorized service center. SAMSUNG will repair, replace, or refund this product at our option and at no charge as stipulated herein, with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above.
  • Página 31 NO WARRANTY OR GUARANTEE GIVEN BY ANY PERSON, FIRM, OR CORPORATION WITH RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE BINDING ON SAMSUNG. SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS, OR ANY OTHER...
  • Página 32 QUESTIONS OR COMMENTS? Country CALL OR VISIT US ONLINE AT U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com Code No. DC68-02535A-02_EN WF448AAW-02535A-02_EN.indd 32 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:23:40...
  • Página 33 WF448AAW WF448AAP WF448AAE Lavadora Manual del usuario imagina las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/global/register WF448AAW-02535A-02_MES.indd 1 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:38:42...

  • Página 34: Deep Steam (Vaporización Profunda)

    2. Su Gran Capacidad Las capacidad extra grande de las lavadoras Samsung le permite lavar un juego completo de ropa de cama, un edredón king-size o hasta 28 toallas de baño en una sola carga. Si no ha de realizar muchas cargas, se ahorra tiempo, dinero, agua y energía.

  • Página 35: Pedestal Con Cajones De Almacenamiento (Modelo Nro : We357A7P/E/W)

    También ofrece un cajón de almacenamiento incorporado que puede sostener una botella de detergente de 100 oz. 9. Apilamiento (Modelo N.°: SK-5A/XAA) Las lavadoras y las secadoras Samsung pueden apilarse para maximizar el espacio aprovechable. Puede adquirir un kit de apilamiento opcional en su comercio minorista de productos Samsung.

  • Página 36: Información Sobre Seguridad

    Felicitaciones por la compra de la nueva lavadora SilverCare™ de Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico. Lea detenidamente estas instrucciones a fin de aprovechar al máximo los múltiples beneficios y funciones de la lavadora.
  • Página 37 Asegúrese de que los bolsillos no contengan objetos pequeños, duros y de forma irregular, material extraños como monedas, cuchillos, alfileres, etc. Estos objetos podrían dañar la lavadora. No lave ropa que contenga hebillas grandes, botones u otros objetos de metal pesado. información sobre seguridad _5 WF448AAW-02535A-02_MES.indd 5 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:38:43...
  • Página 38 Mantenimiento de la cubierta superior y del marco frontal GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Controle estos puntos si su lavadora... Códigos de información APÉNDICE Tabla de indicaciones del tejido Tabla de ciclos Ayuda al medioambiente Declaración de conformidad Especificaciones 6_ contenido WF448AAW-02535A-02_MES.indd 6 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:38:44...

  • Página 39: Instalación De La Lavadora

    Llave inglesa Tapones para los Manguera de suministro Arandelas de goma orificios de los tornillos de agua Guía de la manguera Panel insonorizado Tornillos Abrazadera plástica de sujeción de la manguera instalación de la lavadora _7 WF448AAW-02535A-02_MES.indd 7 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:38:48...

  • Página 40: Requisitos Básicos Acerca De La Ubicación

    En los controles se establece un límite de tiempo en caso de que una manguera interna se afloje y se inunde la casa. 8_ instalación de la lavadora WF448AAW-02535A-02_MES.indd 8 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:38:48...

  • Página 41: Consideraciones Acerca De La Ubicación

    Si la lavadora y la secadora se instalan una junto a la otra, el frente del gabinete debe contar por lo menos con una abertura sin obstrucciones de 72 pulg² (465 cm²). La lavadora únicamente no requiere una abertura específica. instalación de la lavadora _9 WF448AAW-02535A-02_MES.indd 9 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:38:49...
  • Página 42 Cuando ponga la lavadora en posición vertical compruebe el entorno para evitar que ésta se pueda rayar con algún objeto. Tenga cuidado de no lastimarse o de no dejar caer la lavadora ya que ésta pesa mucho. 10_ instalación de la lavadora WF448AAW-02535A-02_MES.indd 10 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:38:52...

  • Página 43: Retirar Los Tornillos De Transporte

    2. Coloque la nueva arandela de goma (que se suministra) en cada uno de los extremos de las mangueras de entrada. Apoye las arandelas en los acoplamientos con firmeza. instalación de la lavadora _11 WF448AAW-02535A-02_MES.indd 11 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:38:58...
  • Página 44 Evite el daño de las patas. No mueva la lavadora a menos que las tuercas de bloqueo estén sujetas a la parte inferior de la lavadora. 12_ instalación de la lavadora WF448AAW-02535A-02_MES.indd 12 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:39:02...

  • Página 45: Cómo Cargar La Lavadora

    Si presiona botón Power (Encendido), se cancelará el ciclo y la lavadora se detendrá. • Las luces del indicador Pre Wash (Prelavado), Wash (Lavado), Rinse (Enjuague) y Spin (Centrifugado) se iluminarán durante dichas fases del ciclo. manual de instrucciones _13 WF448AAW-02535A-02_MES.indd 13 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:39:03...

  • Página 46: Lavado De Una Carga De Ropa

    Spin Only (Sólo centrifugado): ofrece un centrifugado para extraer más agua. La amplia pantalla LCD es fácil de usar. Ofrece instrucciones y diagnósticos y lo Pantalla LCD mantiene informado sobre el estado del ciclo y el tiempo restante. 14_ lavado de una carga de ropa WF448AAW-02535A-02_MES.indd 14 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:39:07...
  • Página 47 Bedding (Ropa de cama). Para prendas muy sucias y que no destiñen. El proceso (Vapor) con vapor mejora los tratamientos para eliminar manchas y emplea menos agua en cada ciclo. lavado de una carga de ropa _15 WF448AAW-02535A-02_MES.indd 15 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:39:09...
  • Página 48 Si puede destrabar la puerta y desea continuar el ciclo de lavado, cierre la puerta y presione el botón Start/Pause (Inicio/Pausa). 16_ lavado de una carga de ropa WF448AAW-02535A-02_MES.indd 16 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:39:10...

  • Página 49: My Cycle (Mi Ciclo)

    Su nueva lavadora facilita el lavado de las prendas gracias al sistema de control automático “Fuzzy Control” de Samsung. Cuando seleccione un programa de lavado, la lavadora elegirá la temperatura correcta, el tiempo de lavado y la velocidad de lavado.

  • Página 50: Para Lavado En Silvercare

    PARA LAVADO EN SILVERCARE™ Una mayor demanda de los consumidores en cuanto a productos que ahorren energía impulsó a Samsung a desarrollar un sistema que usara plata, ampliamente conocida por sus propiedades antimicrobianas, como agente desinfectante en la lavadora.

  • Página 51: Uso Del Detergente

    Si usa detergente líquido, baje el selector de detergente y vierta el detergente en el compartimiento para el detergente. lavado de una carga de ropa _19 WF448AAW-02535A-02_MES.indd 19 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:39:13...

  • Página 52: Compartimiento Para Prelavado

    No agregará el suavizante de telas en el momento correcto. Use el compartimiento para el detergente. Los nombres de las marcas son marcas comerciales de sus respectivos fabricantes. 20_ lavado de una carga de ropa WF448AAW-02535A-02_MES.indd 20 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:39:14...

  • Página 53: Mantenimiento De La Lavadora

    Si su lavadora ha estado guardada en lugares con temperaturas por debajo del punto de congelación, deje transcurrir un tiempo para que los restos de agua se derritan antes de usarla. mantenimiento de la lavadora _21 WF448AAW-02535A-02_MES.indd 21 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:39:16...

  • Página 54: Limpieza Del Filtro De Residuos

    No coloque objetos pesados ni afilados ni tampoco el paquete de detergente sobre la lavadora. Manténgalos apartados sobre el pedestal o en una caja de almacenaje, que puede adquirir por separado. 22_ mantenimiento de la lavadora WF448AAW-02535A-02_MES.indd 22 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:39:21...

  • Página 55: Guía De Solución De Problemas

    Espere unos pocos instantes hasta que comience a funcionar. • Controle que los filtros de las mangueras de entrada a la altura de las llaves no presenten obstrucciones. Limpie los filtros periódicamente. guía de solución de problemas _23 WF448AAW-02535A-02_MES.indd 23 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:39:21...
  • Página 56 Use un detergente de alta eficacia para evitar la formación de espuma en exceso. • Reduzca la cantidad de detergente para el agua blanda, las cargas ligeramente sucias o pequeñas. • NO se recomienda un detergente de baja eficacia. 24_ guía de solución de problemas WF448AAW-02535A-02_MES.indd 24 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:39:22...

  • Página 57: Códigos De Información

    1) Apague la unidad y vuélvala a mientras drena. encender. 2) Seleccione sólo el ciclo Spin (Centrifugado). 3) Presione Start/Pause (Inicio/Pausa) para que el agua drene. Si no drena, comuníquese con el servicio técnico. guía de solución de problemas _25 WF448AAW-02535A-02_MES.indd 25 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:39:28...
  • Página 58 A continuación, la unidad volverá a funcionar. Cuando termine el lavado, por su parte, los códigos End y SUdS se iluminarán. Para los códigos que no figuran más arriba, llame al 1–800–726–7864 (1–800–SAMSUNG) 26_ guía de solución de problemas WF448AAW-02535A-02_MES.indd 26 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:39:38...

  • Página 59: Apéndice

    MAX FILL (Llenado máximo) o usando la opción de calentamiento de la lavadora, si se dispone de ella. apéndice _27 WF448AAW-02535A-02_MES.indd 27 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:39:39...

  • Página 60: Tabla De Ciclos

    (Muy alta) N: Normal H/C: Hot/Cold H: High (Alta) L: Light (Caliente/fría) M: Medium (Mediana) (Ligeramente sucia) W/W: Warm/Warm L: Low (Baja) (Cálida/cálida) NS: No Spin W/C: Warm/Cold (Sin centrifugado) (Cálida/fría) C/C: Cold/Cold (fría/fría) 28_ apéndice WF448AAW-02535A-02_MES.indd 28 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:39:40...

  • Página 61: Ayuda Al Medioambiente

    900 W CONSUMO DE LAVADO 120 V 250 W ENERGÍA LAVADO Y CALENTAMIENTO 120 V 1100 W CENTRIFUGADO 120 V 600 W DRENAJE 120 V 80 W REVOLUCIÓN DEL WF448* 1300 rpm CENTRIFUGADO apéndice _29 WF448AAW-02535A-02_MES.indd 29 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:39:42...

  • Página 62: Garantía

    El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. (SAMSUNG) y lo entrega como nuevo, en su embalaje de cartón original al comprador o consumidor original, está garantizado por SAMSUNG contra defectos de fabricación de los materiales y la mano de obra durante el período limitado de la garantía de:...
  • Página 63 SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCONOCE TODAS LAS GARANTÍAS QUE INCLUYEN, AUNQUE NO EN CARÁCTER TAXATIVO, CUALQUIER GARANTÍA TÁCITA DE QUE EL PRODUCTO SE ENCUENTRA EN CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA, DE DEFRAUDACIÓN DE DERECHOS O DE QUE EL PRODUCTO SE ADECUA A LOS FINES ESPECÍFICOS...
  • Página 64 ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com N.º de código: DC68-02535A-02_MES WF448AAW-02535A-02_MES.indd 32 2008-05-06 ¿ÀÈÄ 2:39:42...

Este manual también es adecuado para:

Wf448aapWf448aae

Tabla de contenido