Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
System Upgrade Guidebook
For upgrading your system, read this manual carefully before use. This manual should be retained for future
reference after read.
Refer to safety information of Operating Instructions and optional devices as well.
AAC WMA MP3 CD Player/Receiver
CQ-RX400U
Model:
WMA MP3 CD Player/Receiver
CQ-RX200U
Model:
English
Français
Español
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic CQ-RX400U
Resumen de contenidos para Panasonic CQ-RX400U
- Página 1 System Upgrade Guidebook AAC WMA MP3 CD Player/Receiver CQ-RX400U Model: WMA MP3 CD Player/Receiver CQ-RX200U Model: English Français Español For upgrading your system, read this manual carefully before use. This manual should be retained for future reference after read. Refer to safety information of Operating Instructions and optional devices as well.
-
Página 2: Tabla De Contenido
• CQ-RX400U USB device ( page 7)/ as an accessory when the head unit is connected to (Notation in this book: [CQ-RX400U\) XMD1000*or CNP2000UC*: manufactured by XM Satellite iPod ( page 7, 10) optional devices. -
Página 3: Features
• 1st generation iPod nano/ver. 1.3.1 Call 1-800-942-TERK (8375) supported.) • 2nd generation iPod nano/ver. 1.1.3 • Use the Panasonic-specifi c connecting cord (Digital • 1st generation iPod nano/ver. 1.3.1 Adaptor). Please feel free to contact us at the • 2nd generation iPod nano/ver. 1.1.3... -
Página 4: General
Expansion Module Port 1 (ex. iPod1) If an iPod is connected to the USB connector, the iPod number is not displayed. \CQ-RX400U\ • Back-up any important data beforehand. We cannot Caution for iPod accept responsibility for any lost data. -
Página 5: Folder Selection
\CQ-RX400U] USB (continued) iPod operation connected to the USB connector in is not the same of the USB memory. Refer to “iPod Control” on page 10 about the iPod operation in detail. *ID3/WMA/AAC Tag Setting USB (Universal Serial Bus) Connector Press [DISP]. -
Página 6: Ipod Control
By connecting iPod series to USB connector via a USB extension cable for iPod (USB 2.0, not included), you can enjoy music fi les Controllable iPod/software version (System-up connector) Controllable iPod/software version (USB connector) stored on the iPod series in your car. \CQ-RX400U\ • 4th generation iPod/ver. 3.1.1 • 5th generation iPod/ver. 1.2.1 (Video playback is not •... -
Página 7: Cd Changer
Press [#] (NUMBER). Press [5]. Press [DISP]. Press [SET]. Track/time/disc number (Default) Notes: • To suspend direct selection, press [DISP]. • Random, Disc Random, Scan, Disc Scan, Repeat and Clock time Disc Repeat plays are canceled once [#] is pressed. CQ-RX400U/CQ-RX200U CQ-RX400U/CQ-RX200U... -
Página 8: Xm Receiver
• Connect the optional XM receiver (XMD1000). To connect the XM receiver (XMD1000), it is required Category name to use an optional Digital Adaptor Cable (XMDPAN110) that is produced by XM exclusively for Panasonic products. Preset Channel Selection • Connect the optional XM Direct (CNP2000UC). -
Página 9: Category Selection
A channel can be directly selected. is selected. Example: channel number 10 • “OFF AIR” is displayed and the previous screen Press [#] (NUMBER). reappears in a few seconds if an off-the-air channel is selected. Press [1] [0]. Press [SET]. CQ-RX400U/CQ-RX200U CQ-RX400U/CQ-RX200U... - Página 10 (Data reading) Seeking will start. Song title (Data reading) Notes: Category name • “– – – –” or blank space is displayed when there is no information. • “UPDATING” is displayed when channel information is updated. Clock time CQ-RX400U/CQ-RX200U CQ-RX400U/CQ-RX200U...
- Página 11 • To return to the regular mode, press [DISP]. Enter a 4-digit code and press [BAND] to confi rm. • Entry of wrong code number or invalid channel number results in the display of “INVALID” and set the unit back to the pre-entry status. CQ-RX400U/CQ-RX200U CQ-RX400U/CQ-RX200U...
-
Página 12: Bluetooth
Select “Menu > Settings > Connectivity > Bluetooth > Paired devices > New” from the cellular phone (Bluetooth Audio Device). The audio device searches for other nearby devices. Select “Panasonic BT200” from the search results screen. Input the PIN code for this unit. The default PIN code for this unit is “0000”. - Página 13 Select) to select PIN CODE. Hands-Free Device). The cellular phone (Bluetooth Hands-Free device) searches for other nearby devices. Select “Panasonic BT200” from the search results screen. Input the PIN code for this unit. The default PIN code for this unit is “0000”.
-
Página 14: Bluetooth ® Audio
• The Bluetooth Audio device continues the playback Select) for 2 sec. or more to even after shifting from the Bluetooth ® Audio mode to open the menu. another mode. Press [VOL] (PUSH SEL: Select) to select DELETE. CQ-RX400U/CQ-RX200U CQ-RX400U/CQ-RX200U... -
Página 15: Hands-Free
• The incoming call history shows only calls made over Note: Some cellular phones answer calls even when the Bluetooth connection. The incoming call history of operating to reject an incoming call above. the cellular phone itself cannot be displayed. CQ-RX400U/CQ-RX200U CQ-RX400U/CQ-RX200U... - Página 16 “P” is displayed. cause ignition or electric shock. Immediately stop using Panasonic Servicenter. The product should be serviced only by the unit and consult your dealer. qualifi ed personnel. Please refer the checking and the repair to This mode is for talking directly into the cellular phone;...
- Página 17 If normal operation is not restored, consult your dealer or the recorded in an unsupported fi le system, compression scheme, data format, fi le nearest Panasonic Servicenter to ask for repairs. (After 5 seconds) name extension, damaged data, etc.) ...
- Página 18 Check cellular phone reception. inaudible. The Bluetooth ® audio-compliant device does not support AVRCP (Audio/Video Bluetooth ® audio does not Remote Control Profi le). work. Check the instruction manual of the Bluetooth ® audio-compliant device for support conditions. CQ-RX400U/CQ-RX200U CQ-RX400U/CQ-RX200U...
- Página 19 Panasonic Consumer Panasonic Sales Company, Panasonic Canada Inc. Electronics Company, Division of Panasonic Puerto 5770 Ambler Drive, Division of Panasonic Rico, Inc. (“PSC”) Mississauga, Ontario Corporation of North America Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5 L4W 2T3 One Panasonic Way, Secaucus, San Gabriel Industrial Park, http://www.panasonic.ca...
- Página 20 Guide pratique de mise à niveau de système Récepteur/lecteur CD avec lecture AAC/WMA/MP3 CQ-RX400U Modèle : Récepteur/lecteur CD avec lecture WMA/MP3 CQ-RX200U Modèle : English Français Español Avant de mettre à niveau votre système, lisez attentivement ce manuel. Après l’avoir lu, conservez-le pour vous y référer ultérieurement.
-
Página 21: Avant De Lire Ces Instructions
CQ-RX400U/CQ-RX200U expliquant la manière d’utiliser l’autoradio et sa • CQ-RX400U [CQ-RX400U\ télécommande lorsque celui-ci est raccordé aux XMD1000* ou CNP2000UC* : (Notation dans cette brochure : [CQ-RX400U\) fabriqué par XM Satellite Radio Périphérique USB( page 43)/ périphériques fournis en option. -
Página 22: Caractéristiques
Périphériques raccordables iPod contrôlable/version de logiciel ( page 50) • Lecteur iPod (1 au maximum) [CQ-RX400U\ En raccordant l’appareil de gamme iPod au connecteur • iPod de 4ème génération/ver. 3.1.1 Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi du récepteur XM. -
Página 23: Généralités
Si un iPod est raccordé au connecteur USB, le être possible dans certains cas. numéro de l’iPod ne s’affi che pas. [CQ-RX400U\ • Sauvegardez toutes les données importantes avant Port 2 (par ex. iPod2) [CQ-RX200U] Avertissement concernant les la lecture. -
Página 24: Lecture Aléatoire
\CQ-RX400U] USB (suite) L’utilisation du lecteur iPod raccordé au connecteur USB est différente de celle d’une carte mémoire USB. Référez-vous à la section « Commande de lecteur iPod », page 46, pour plus de détails sur l’utilisation du lecteur iPod. -
Página 25: Commande De Lecteur Ipod
• iPod de 4ème génération/ver. 3.1.1 • iPod nano de 1e génération/ver. 1.3.1 pouvez écouter dans votre véhicule les fi chiers de musique enregistrés sur l’appareil de gamme iPod. [CQ-RX400U\ • iPod de 5ème génération/ver. 1.2.1 (La lecture vidéo n’est pas •... -
Página 26: Changeur De Cd
Heure Remarques : • Pour interrompre la sélection directe, appuyez sur [DISP]. • Les lectures aléatoire, aléatoire du disque, en balayage, en balayage du disque, répétée et répétée du disque sont annulées lorsque la touche [#] est enfoncée. CQ-RX400U/CQ-RX200U CQ-RX400U/CQ-RX200U... -
Página 27: Récepteur Xm
(CNPPAN1) et fabriqué exclusivement par • « – – – – » ou un espace vide s’affi che lorsque aucune qu’une station bascule sur une autre enregistrée XM pour les produits Panasonic. information n’est disponible. avec les mêmes codes d’identifi cation de service •... -
Página 28: Paramétrage De Catégorie
Web de SIRIUS ou par téléphone. • Site Internet : http://home.sirius.com/webCUWI d’une station située en dehors des ondes. Appuyez sur [1] [0]. • Numéro de téléphone : 1-888-539-SIRIUS (7474) Appuyez sur [SET]. CQ-RX400U/CQ-RX200U CQ-RX400U/CQ-RX200U... -
Página 29: Sélection D'une Catégorie
• « – – – – » ou un espace vide s’affi che lorsque La recherche démarre. aucune information n’est disponible. • Le message « UPDATING » (Mise à jour) s’affi che lorsque les informations sur une station sont Heure mises à jour. CQ-RX400U/CQ-RX200U CQ-RX400U/CQ-RX200U... - Página 30 • Appuyez sur [DISP] pour passer au mode normal. • En cas d’entrée d’un numéro de code erroné ou d’un numéro de station non valable, le message « INVALID » (Incorrect) s’affi che et l’appareil repasse en état de pré- saisie. CQ-RX400U/CQ-RX200U CQ-RX400U/CQ-RX200U...
-
Página 31: Bluetooth
HFP (Hands Free Profi le) radio. Le périphérique audio recherche d’autres périphériques proches. Sélectionnez « Panasonic BT200 » sur l’écran de résultat de la recherche. Entrez le code PIN de cet appareil. Le code PIN par défaut est « 0000 ». - Página 32 ® ) recherche d’autres périphériques proches. sélectionner PIN CODE. Sélectionnez « Panasonic BT200 » sur l’écran de résultat de la recherche. Entrez le code PIN de cet appareil. Le code PIN par défaut est « 0000 ». Appuyez sur [] et [] pour modifi er ...
-
Página 33: Audio Bluetooth
SEL : sélectionner) pour que le périphérique audio Bluetooth ® soit déconnecté. • Le périphérique audio Bluetooth ® continue la lecture sélectionner DELETE même après le passage du mode audio Bluetooth ® à (supprimer). un autre mode. CQ-RX400U/CQ-RX200U CQ-RX400U/CQ-RX200U... -
Página 34: Bluetooth ® Mains-Libres
CY-BT200U. les appels passés en connexion Bluetooth. Il est Remarque : certains téléphones portables répondent impossible d’affi cher l’historique des appels entrants aux appels même en cas de réglage pour refuser un du téléphone portable. appel entrant ci-dessus. CQ-RX400U/CQ-RX200U CQ-RX400U/CQ-RX200U... -
Página 35: En Cas De Diffi Culté
« P » s’affi che. une mauvaise odeur : ceci peut causer un incendie ou au centre de dépannage Panasonic le plus proche. L’appareil des chocs électriques. Cessez immédiatement d’utiliser ne doit être réparé que par un personnel qualifi é. Confi ez la Ce mode permet de parler directement dans le téléphone... -
Página 36: En Cas De Diffi Culté (Suite)
Pour une raison quelconque, le lecteur ne peut pas lire le fi chier que vous tentez centre de dépannage Panasonic le plus proche afi n qu’il répare l’appareil. de lire. (Fichier enregistré dans un système de fi chier, un mode de compression, un format de données ou une extension non compatible, données endommagées,... - Página 37 ® compatible audio ne prend pas en charge l’AVRCP Le son Bluetooth ® (Audio/Video Remote Control Profi le). fonctionne pas. Consultez le manuel d’instructions du périphérique Bluetooth ® compatible audio pour les conditions de prise en charge. CQ-RX400U/CQ-RX200U CQ-RX400U/CQ-RX200U...
- Página 38 Panasonic Consumer Panasonic Sales Company, Panasonic Canada Inc. Electronics Company, Division of Panasonic Puerto 5770 Ambler Drive, Division of Panasonic Rico, Inc. (“PSC”) Mississauga, Ontario Corporation of North America Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5 L4W 2T3 One Panasonic Way, Secaucus, San Gabriel Industrial Park, http://www.panasonic.ca...
-
Página 39: Guía De Mejora Del Sistema
Guía de mejora del sistema Reproductor de CD, AAC, WMA y MP3/receptor CQ-RX400U Modelo: Reproductor de CD, WMA y MP3/receptor CQ-RX200U Modelo: English Français Español Para mejorar su sistema, lea detenidamente este manual antes de utilizarlo. Conserve el manual para consultarlo en el futuro. -
Página 40: Antes De Leer Estas Instrucciones
82) Receptor de Sirius Satellite Todas las ilustraciones de este manual se refi eren Radio Unidad Bluetooth ® al modelo CQ-RX400U a menos que se indique lo SC-C1: fabricado por Sirius Satellite CY-BT200U (opcional) contrario. Radio ( página 89) (... -
Página 41: Características
• Radio Satélite XM (máx. 1) iPod/versión del software que pueden utilizarse • iPod de la primera generación nano/ver. 1.3.1 • Utilice el cable de conexión específi co de Panasonic (Digital • Sirius Satellite Radio (máx. 1) • iPod de la quinta generación/ver. 1.2.1 (No •... -
Página 42: Generalidades
• Conecte el dispositivo USB a su coche utilizando un • No conecte un dispositivo USB que no sea una Reproductor de CD o discos MP3/WMA/AAC [CQ-RX400U\ Reproductor de CD o discos MP3/WMA/AAC [CQ-RX400U\ cable extensor USB estándar. Se recomienda utilizar un memoria USB o un reproductor de sonido USB. -
Página 43: Reproducción Aleatoria
\CQ-RX400U] USB (continuación) El funcionamiento del iPod conectado al conector USB no es el mismo que el de la memoria USB. Consulte la sección “Control de iPod” de la página 82 para obtener información detallada sobre el funcionamiento de iPod. -
Página 44: Control De Ipod
• iPod de la cuarta generación/ver. 3.1.1 reproducción de video.) vehículo de los archivos de música almacenados en la serie iPod. \CQ-RX400U\ • iPod de primera generación nano/ver. 1.3.1 • iPod de la quinta generación/ver. 1.2.1 (No compatible con la Conecte el iPod. - Página 45 Presione [DISP]. Presione [SET]. Número de pista/ tiempo/disco (Ajuste predeterminado) Observaciones: • Para suspender la selección directa, presione [DISP]. • La reproducción aleatoria, disco aleatorio, exploración Hora de disco, repetición y repetición de disco se cancelan al presionar [#]. CQ-RX400U/CQ-RX200U CQ-RX400U/CQ-RX200U...
-
Página 46: Conexión Del Receptor Xm
(CNPPAN1) que Observaciones: Observaciones: XM fabrica en exclusiva para Panasonic. • Como el ajuste de memoria de presintonización • Se visualizará “– – – –” o un espacio en blanco cuando no • Se visualizará “RADIO ID” con el canal 0. -
Página 47: Receptor De Sirius Satellite Radio
Ejemplo: canal número 10 • Se visualizará “OFF AIR” y volverá a aparecer Presione [#] (NUMBER). la pantalla anterior en unos segundos si se ha seleccionado un canal que ha dejado de emitir. Presione [1] [0]. Presione [SET]. CQ-RX400U/CQ-RX200U CQ-RX400U/CQ-RX200U... -
Página 48: Ajuste De La Categoría
(Lectura de datos) Se iniciará la búsqueda. Observaciones: Nombre de categoría • Se visualizará “– – – –” o un espacio en blanco cuando no haya información. • Se visualizará “UPDATING” cuando se actualice la información del canal. Hora CQ-RX400U/CQ-RX200U CQ-RX400U/CQ-RX200U... -
Página 49: Acceso Directo
• La introducción de un número de código erróneo o de un número de canal no válido hace que se muestre el texto “INVALID” y la unidad vuelva a su estado antes de la introducción. CQ-RX400U/CQ-RX200U CQ-RX400U/CQ-RX200U... - Página 50 ® de radio. El dispositivo de sonido buscará otros dispositivos cercanos. Seleccione “Panasonic BT200” de entre los resultados que aparecerán en la pantalla. Introduzca el código PIN de la unidad. El código PIN establecido predeterminado es “0000”. Verá aparecer “PAIRED” en esta unidad.
- Página 51 El teléfono móvil (dispositivo manos libres Bluetooth ® ) busca otros dispositivos cercanos. Seleccione “Panasonic BT200” de entre los resultados que aparecerán en la pantalla. mínimo de 2 segundos para Introduzca el código PIN de la unidad. abrir el menú.
-
Página 52: Sonido Bluetooth
• El dispositivo de sonido Bluetooth ® continúa la abrir el menú. reproducción incluso después de salir del modo de Presione [VOL] (PUSH SEL: sonido Bluetooth ® y pasar a un modo distinto. Seleccionar) pare seleccionar DELETE. CQ-RX400U/CQ-RX200U CQ-RX400U/CQ-RX200U... -
Página 53: Manos Libres Bluetooth
• El registro de llamadas entrantes muestra sólo las Observación: Algunos teléfonos móviles responden llamadas hechas con conexión Bluetooth. No podrá las llamadas incluso cuando se ejecuta la función de verse el registro de las llamadas entrantes propias del rechazo de llamada indicada arriba. teléfono móvil. CQ-RX400U/CQ-RX200U CQ-RX400U/CQ-RX200U... - Página 54 Deje de utilizar inmediatamente la unidad y Panasonic autorizado que le quede más cerca. El servicio Con este modo se habla directamente desde el teléfono consulte a su distribuidor.
- Página 55 (El archivo se grabó en un sistema de archivo incompatible, compresión, formato servicio Panasonic que tenga más cerca para solicitar la reparación. de los datos, extensión del nombre del fi chero, datos dañados, etc.) (Después de 5 segundos)
- Página 56 El dispositivo de sonido compatible con Bluetooth ® no es compatible con AVRCP El sonido Bluetooth ® (Audio/Video Remote Control Profi le). funciona. Compruebe el manual de instrucciones del dispositivo de sonido ® compatible con Bluetooth para cuestiones de compatibilidad de formatos. CQ-RX400U/CQ-RX200U CQ-RX400U/CQ-RX200U...
- Página 57 Memorandum Panasonic Consumer Panasonic Sales Company, Panasonic Canada Inc. Electronics Company, Division of Panasonic Puerto 5770 Ambler Drive, Division of Panasonic Rico, Inc. (“PSC”) Mississauga, Ontario Corporation of North America Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5 L4W 2T3 One Panasonic Way, Secaucus, San Gabriel Industrial Park, http://www.panasonic.ca...
- Página 58 Memorandum Memorandum...
- Página 59 Panasonic Consumer Panasonic Sales Company, Panasonic Canada Inc. Electronics Company, Division of Panasonic Puerto 5770 Ambler Drive, Division of Panasonic Rico, Inc. (“PSC”) Mississauga, Ontario Corporation of North America Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5 L4W 2T3 One Panasonic Way, Secaucus, San Gabriel Industrial Park, http://www.panasonic.ca...