Manuales relacionados para Siemens HSE-3FS2030
Resumen de contenidos para Siemens HSE-3FS2030
- Página 1 ES Instrucciones de funcionamiento PT Manual de utilizaçao Siemens - Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Straß e 34 81739 München Cod. 9000195109 B...
-
Página 2: Embalaje Y Aparatos Usados
bëíáã~ÇçL~ `äáÉåíÉL~W iÉ Ç~ãçë ä~ë Öê~Åá~ë ó äÉ ÑÉäáÅáí~ãçë éçê ëì ÉäÉÅÅáµåK bëíÉ éê•ÅíáÅç ~é~ê~íçI ãçÇÉêåç ó ÑìåÅáçå~äI Éëí• Ñ~ÄêáÅ~Çç Åçå ã~íÉêá~äÉë ÇÉ éêáãÉê~ Å~äáÇ~ÇI äçë Åì~äÉë Ü~å ëáÇç ëçãÉíáÇçë ~ ìå ÉëíêáÅíç `çåíêçä ÇÉ `~äáÇ~ÇI Çìê~åíÉ íçÇç Éä éêçÅÉëç ÇÉ Ñ~ÄêáÅ~Åáµå ó ãÉíáÅìäçë~ãÉåíÉ... - Página 3 `lkqbkfal ^ÇîÉêíÉåÅá~ë ÇÉ ëÉÖìêáÇ~Ç K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K ^ë∞ ëÉ éêÉëÉåí~ ëì éä~Å~ ÇÉ ÅçÅÅáµå K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K nìÉã~ÇçêÉë...
- Página 4 ^ÇîÉêíÉåÅá~ë ÇÉ ëÉÖìêáÇ~Ç iÉ~ ~íÉåí~ãÉåíÉ ÉëíÉ j~åì~ä ÇÉ ìëç é~ê~ ÅçÅáå~ê Éå ÉëíÉ ~é~ê~íç ÇÉ ìå~ ã~åÉê~ ÉÑÉÅíáî~ ó ëÉÖìê~K Å ìãé á ä ÉåÇç Åçå ä~ åçêã~íáî~ îáÖÉåíÉI ç í Ççë äçë íê~ Ä~ àçë ÇÉ áåëí~ä~Åáµå IêÉÖì ä~Åáµå ó ~Ç~ éí~ Åáµå...
- Página 5 dì~êÇÉ ÄáÉå ä~ë áåëíêìÅÅáçåÉë ÇÉ ìëç ó ãçåí~àÉI é~ê~ éçÇÉê ÉåíêÉÖ~êä~ë àìåíç Åçå Éä ~é~ê~íçI ë∞ Éä ãáëãç Å~ãÄá~ ÇÉ ÇìÉ¥çK kç éçåÖ~ Éå ÑìåÅáçå~ãáÉåíç ìå ~é~ê~íç Ç~¥~ÇçK i~ë ëìéÉêÑáÅáÉë ÇÉ ~é~ê~íçë ÇÉ Å~äÉÑ~ÅÅáµå ó ÅçÅÅáµå ë¨ Å~äáÉåí~å Çìê~åíÉ Éä ÑìåÅáçå~ãáÉåíç ~Åí∫É Åçå éêÉÅ~ìÅáµåK j~åíÉåÖ~ ëáÉãéêÉ ~äÉà~Çç...
- Página 6 ^ë∞ ëÉ éêÉëÉåí~ ëì éä~Å~ ÇÉ ÅçÅÅáµå Parrilla Quemador triple llama de hasta 3,6 kW Mando Grasera Parrillas Quemador rápido de hasta 3 kW Quemador semi-rápido de hasta 1,75 kW Mandos Grasera Según la norma para aparatos a gas EN 30-1-1 es Clase 3.
- Página 7 nìÉã~ÇçêÉë ÇÉ Ö~ë `~Ç~ ã~åÇç ÇÉ ~ÅÅáçå~ãáÉåíç íáÉåÉ ëÉ¥~ä~Çç Éä cáÖK NK èìÉã~Ççê èìÉ Åçåíêçä~K cáÖK NK m~ê~ ÉåÅÉåÇÉê ìå èìÉã~ÇçêI éêÉëáçåÉ Éä ã~åÇç ÇÉä èìÉã~Ççê ÉäÉÖáÇç ó Ö∞êÉäç Éå ëÉåíáÇç ~åíáÜçê~êáç Ü~ëí~ ä~ éçëáÅáµå ÇÉ ã•ñáãçI ã~åíÉåá¨åÇçäç Éå Éëí~ éçëáÅáµå ìåçë...
- Página 8 aá•ãÉíêç êÉÅáéáÉåíÉë ~ÅçåëÉà~Ççë pÉÖ∫å ãçÇÉäç nrbj^alo jðkfjl Õ ob`fmfbkqb jžufjl Õ ob`fmfbkqb Triple llama de [ OO Åã hasta 3,6 kW: Rápido de hasta OO Åã OS Åã 3 kW: Semi-rápido de N Åã OM Åã hasta 1,75 kW: Parrillas Según modelo, su placa de cocción puede incluir un Supletorias: suplemento de parrilla, imprescindible en el quemador...
- Página 9 `çåëÉàçë bëíçë ÅçåëÉàçë ëçå çêáÉåí~íáîçë ÇÉ ÅçÅáå~Çç jìó ÑìÉêíÉ cìÉêíÉ jÉÇáç iÉåíç q é á äÉ ää~ã~ eÉêîáêI ÅçÅÉêI ~ë~êI Ççê~êI oÉÅ~äÉåí~ê ó ã~åíÉåÉê Å~äáÉåíÉëW ê é~Éää~ëI ÅçãáÇ~ ~ëá•íáÅ~ éä~íçë éêÉé~ê~ÇçëI éä~íçë EtçâFK ÅçÅáå~ÇçëK o•éáÇç bëÅ~äçéÉI ÄáëíÉÅI íçêíáää~I ^êêçòI ÄÉÅÜ~ãÉäI `çÅÅáµå...
- Página 10 ^ÇîÉêíÉåÅá~ë ÇÉ ìëç êÉëéÉÅíç ÇÉä ÅçÅáå~Çç pð kç ìíáäáÅÉ êÉÅáéáÉåíÉë éÉèìÉ¥çë ríáäáÅÉ ëáÉãéêÉ êÉÅáéáÉåíÉë Éå èìÉã~ÇçêÉë Öê~åÇÉëK i~ ~éêçéá~Ççë ~ Å~Ç~ èìÉã~ÇçêI ää~ã~ åç ÇÉÄÉ íçÅ~ê äçë ~ë∞ Éîáí~ê• ìå Åçåëìãç ä~íÉê~äÉë ÇÉä êÉÅáéáÉåíÉK ÉñÅÉëáîç ÇÉä Ö~ë ó ã~åÅÜ~Çç ÇÉ äçë êÉÅáéáÉåíÉëK kç...
- Página 11 kçêã~ë ÇÉ ìëç é~ê~ Åêáëí~ä îáíêçÅÉê•ãáÅçW äáãéáÉò~ ó ÅçåëÉêî~Åáµå pð kç ìíáäáÅÉ ÇÉíÉêÖÉåíÉë Éå éçäîçI iáãéáÉ ä~ ëìéÉêÑáÅáÉ ÇÉä ëéê~óë é~ê~ äáãéáÉò~ ÇÉ Üçêåçë ÉäÉãÉåíç Å~äÉÑ~Åíçê ìå~ îÉò Ñê∞ç ç Éëéçåà~ë ~Äê~ëáî~ë èìÉ Å~Ç~ îÉò èìÉ äÉ ìíáäáÅÉK fåÅäìëç éìÉÇ~å ê~ó~ê Éä îáÇêáçK ä~ë...
- Página 12 páíì~ÅáçåÉë ~åµã~ä~ë kç ëáÉãéêÉ Ü~ó èìÉ ää~ã~ê ~ä ëÉêîáÅáç ÇÉ ~ëáëíÉåÅá~ í¨ÅåáÅ~K bå ãìÅÜçë Å~ëçëI rÇK ãáëãç éìÉÇÉ êÉãÉÇá~êäçK i~ ëáÖìáÉåíÉ í~Ää~ ÅçåíáÉåÉ ~äÖìåçë ÅçåëÉàçëK kçí~ áãéçêí~åíÉW pµäç Éä éÉêëçå~ä ~ìíçêáò~Çç ÇÉ åìÉëíêç pÉêîáÅáç q¨ÅåáÅç éìÉÇÉ ÉÑÉÅíì~ê íê~Ä~àçë Éå Éä ëáëíÉã~ ÑìåÅáçå~ä Ö~ë ó Éä¨ÅíêáÅçK finì¨...
-
Página 13: Embalagem E Aparelho Antigo
bëíáã~ÇçE~F `äáÉåíÉI ^Öê~ÇÉÅÉãçë ~ ÅçåÑá~å´~ ÇÉéçëáí~Ç~ É åµë É ÑÉäáÅáí~ãçëJäÜÉ éÉä~ ëì~ ÉëÅçäÜ~K nìÉáê~I éçê Ñ~îçêI äÉê ~íÉåí~ãÉåíÉ É ëÉÖìáê Éëí~ë ëáãéäÉë áåëíêì´πÉë é~ê~ éçÇÉê Ö~ê~åíáê ÉñÅÉäÉåíÉë êÉëìäí~Ççë ÇÉëÇÉ ~ éêáãÉáê~ ìíáäáò~´©çK `çåí¨ã áãéçêí~åíÉë áåÑçêã~´πÉë ÇÉ ìëçI ëÉÖìê~å´~ É ã~åìíÉå´©çK aìê~åíÉ... - Página 14 `lkqb²al `çåëÉäÜçë ÇÉ ëÉÖìê~å´~ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K ^ëëáã...
- Página 15 `çåëÉäÜçë ÇÉ ëÉÖìê~å´~ iÉá~ ~íÉåí~ãÉåíÉ ÉëíÉ ã~åì~ä ÇÉ ìëç é~ê~ ÅçòáåÜ~ê Åçã ÉëíÉ ~é~êÉäÜç ÇÉ Ñçêã~ ÉÑÉÅíáî~ É ëÉÖìê~K É ÅçêÇç Åçã ~ kçêã~ Éã îáÖçêI í Ççë ç çë íê~ Ä~ äÜçë ÇÉ áåëí~ä~´©ç êÉÖì ä~ ´©ç É ~ Ç~ éí...
- Página 16 dì~êÇÉ Éëí~ë áåëíêì´πÉë ÇÉ ìëç É ãçåí~ÖÉã é~ê~ éçÇÉê ÉåíêÉÖ•Jä~ë Åçã ç ~é~êÉäÜçI ëÉ ç ãÉëãç Ñçê íê~åëÑÉêáÇç é~ê~ çìíêç éêçéêáÉí•êáçK g~ã~áë ÅçäçèìÉ ç ~é~êÉäÜç Éã ÑìåÅáçå~ãÉåíç ëÉ ÉëíÉ ÉëíáîÉê Ç~åáÑáÅ~ÇçK ^ë ëìéÉêÑ∞ÅáÉë Ççë ~é~êÉäÜçë ÇÉ ~èìÉÅáãÉåíç É ÅçÅ´©ç ~èìÉÅÉãJëÉ Çìê~åíÉ...
- Página 17 ^ëëáã ¨ ~ ëì~ mä~Å~ ÇÉ `çÅ´©ç dêÉäÜ~ Queimador tripla chama de até 3,6 kW Botão Pingadeira Grelha Queimador rápido de até 3 kW Queimador semi-rápido de até 1,75 kW Botões Pingadeira Segundo a norma vigentes para aparelhos a gás EN 30-1-1, é da Classe 3.
- Página 18 nìÉáã~ÇçêÉë ~ Ö•ë `~Ç~ Äçí©ç ÇÉ ~ÅÅáçå~ãÉåíç ãçëíê~ ç èìÉáã~Ççê èìÉ cáÖK NK Åçåíêçä~K cáÖK NK m~ê~ ~ÅÉåÇÉê ìã èìÉáã~ÇçêI éêáã~ ç Äçí©ç Çç èìÉáã~Ççê éêÉíÉåÇáÇç É ÖáêÉJç åç ëÉåíáÇç Åçåíê•êáç ~çë Çç éçåíÉáêç Çç êÉäµÖáç ~í¨ ~ç ã•ñáãç É ã~åíÉåÜ~Jç åÉëí~ éçëá´©ç...
- Página 19 aáßãÉíêç êÉÅçãÉåÇ~Çç é~ê~ çë êÉÅáéáÉåíÉë pÉÖìåÇç ãçÇÉäç nrbfj^alo jðkfjl Õ ob`fmfbkqb jžufjl Õ ob`fmfbkqb Tripla chama de [ OO Åã até 3,6 kW: Rápido de até OO Åã OS Åã 3 kW: Semi-rápido de N Åã OM Åã até 1,75 kW: Grelha auxiliar: Dependendo do modelo, a sua placa de cozedura pode...
- Página 20 `çåëÉäÜçë bëíÉë ÅçåëÉäÜçë ë©ç ~ í∞íìäç ãÉê~ãÉåíÉ áåÇáÅ~íáîçK ÇÉ ÅçòÉÇìê~ jìáíç ÑçêíÉ cçêíÉ jçÇÉê~Çç _ê~åÇç Tripla cÉêîÉêI ÅçòÉêI ~ëë~êI oÉ~èìÉÅÉê É ã~åíÉê èìÉåíÉëW mê~íçë Ççìê~êI ~êêçòÉëI ÅçãáÇ~ ÅÜ~ã~ éêÉé~ê~ÇçëI éê~íçë ÅçòáåÜ~ÇçëK ~ëá•íáÅ~ EtçâFK o•éáÇç bëÅ~äçéÉI ÄáÑÉI çãÉäÉí~I ^êêçòI ÄÉÅÜ~ãÉäI `çòÉÇìê~ ~ç Ñêáíìê~ëK Éåëçé~ÇçëK î~éçêW mÉáñÉëI...
- Página 21 `çåëÉäÜçë é~ê~ ~ ÅçòÉÇìê~ kÍl k©ç ìíáäáòÉ êÉÅáéáÉåíÉë ríáäáòÉ ëÉãéêÉ êÉÅáéáÉåíÉë éÉèìÉåçë Éã èìÉáã~ÇçêÉë ~éêçéêá~Ççë é~ê~ Å~Ç~ Öê~åÇÉëK ^ ÅÜ~ã~ å©ç ÇÉîÉ èìÉáã~ÇçêI ~ëëáã Éîáí~ê• ìã íçÅ~ê çë ä~íÉê~áë Çç êÉÅáéáÉåíÉK Åçåëìãç ÉñÅÉëëáîç ÇÉ Ö•ë É ã~åÅÜ~ë åçë êÉÅáéáÉåíÉëK k©ç ÅçòáåÜÉ ëÉã í~ãé~ çì rëÉ...
- Página 22 kçêã~ë ÇÉ ìëç Ç~ îáíêçÅÉêßãáÅ~W iáãéÉò~ É ÅçåëÉêî~´©ç kÍl k©ç ìíáäáòÉ ÇÉíÉêÖÉåíÉë Éã éµI iáãéÉ ~ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ Çç ÉäÉãÉåíç äáãé~JÑçêåçë çì ÉëÑêÉÖπÉë ~èìÉÅÉÇçêI ÇÉéçáë ÇÉ ÑêáçI ~Äê~ëáîçë èìÉ éçëë~ã êáëÅ~ê ç ~éµë Å~Ç~ ìëçK ^í¨ ãÉëãç ~ë îáÇêçK éÉèìÉå~ë ëìàáÇ~ÇÉë èìÉáã~ãJëÉ...
- Página 23 páíì~´πÉë áêêÉÖìä~êÉë kÉã ëÉãéêÉ ¨ åÉÅÉëë•êáç Åçåí~Åí~ê ç ëÉêîá´ç ÇÉ ~ëëáëíÆåÅá~ í¨ÅåáÅ~K bã ãìáíçë Å~ëçëI îçÅÆ ãÉëãç éçÇÉê• ëçäìÅáçå~ê ç éêçÄäÉã~K k~ ëÉÖìáåíÉ í~ÄÉä~ éçêãÉåçêáò~ãJëÉ ~äÖìã~ë êÉÅçãÉåÇ~´πÉëK kçí~ áãéçêí~åíÉW pµ ç éÉëëç~ä ~ìíçêáò~Çç Çç åçëëç pÉêîá´ç ÇÉ ^ëëáëíÆåÅá~ q¨ÅåáÅ~ éçÇÉ êÉ~äáò~ê íê~Ä~äÜçë åç ëáëíÉã~ ÑìåÅáçå~ä ÇÉ Ö•ë É Éä¨ÅíêáÅçK l èìÉ...
- Página 24 E-Nr V(m3/h) Type HSE-3FS2030 M(g/h) G-20 0,453 G-30 G-31 0,6 W 230 V~ 50 Hz BE/FR IT/PT Cat. 2E+3+ 2H3B/P 2H3+ 20/25-28-30/37 P(mbar) 20-50 20-30/37 DK/FI/SE/CZ/SK/EE/LT/SI ES/GB/GR/IE Cat. 2H3B/P 2ELL3B/P 2H3+ P(mbar) 20-30 20-50 20-28/37 4,75 kW (Hs) 0099 E-Nr...