Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Installation and Care Guide
Guide d'installation et d'entretien
Guía de instalación y cuidado
Bypass Shower Doors
Portes coulissantes de douche
Puertas corredizas de ducha
5900 Series/Séries 5900/Serie 5900
USA: 1-800-STERLING (1-800-783-7546)
México: 001-877-680-1310
SterlingPlumbing.com
1063217-2-F
©2009 Kohler Co.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sterling 5900 Serie
Resumen de contenidos para Sterling 5900 Serie
- Página 1 Installation and Care Guide Guide d’installation et d’entretien Guía de instalación y cuidado Bypass Shower Doors Portes coulissantes de douche Puertas corredizas de ducha 5900 Series/Séries 5900/Serie 5900 USA: 1-800-STERLING (1-800-783-7546) México: 001-877-680-1310 SterlingPlumbing.com 1063217-2-F ©2009 Kohler Co.
- Página 2 The dependability and beauty of your Sterling product will surpass your highest expectations. We’re very proud of our products here at Sterling and we know you will be too.
-
Página 3: Before You Begin
Lay out and identify the parts and inspect for damage. Return the glass panels to their packaging and place them in a safe area until they are needed. Sterling reserves the right to make revisions in the design of products without notice, as specified in the Price Book. -
Página 4: Antes De Comenzar
Sterling se reserva el derecho de modificar el diseño de los productos sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. - Página 5 Tornillo de cabeza redonda del #8-18 x 3/4" para el soporte del toallero de barra 17 Towel Bar/Porte-serviettes/Toallero de barra 18 Outside Panel/Panneau extérieur/Panel exterior 19 Tape/Métre ruban/Cinta adhesiva 20 Outside Panel Bushing/Bague panneau extérieur/Buje del panel exterior Sterling 1063217-2-F...
- Página 6 No corte el carril superior e inferior a la misma longitud para esta instalación. Por favor, lea estas instrucciones de instalación antes de cortar el carril superior e inferior. Si no está seguro de cómo cortar los carriles, comuníquese con un representante de servicio al cliente. 1-888-783-7546 1063217-2-F Sterling...
- Página 7 IMPORTANT! Ce modèle de porte de douche peut être muni des deux styles de montant du mur inclus, biseautés et droits. Suivre les directions pour les montants muraux appropriés. Sterling 1063217-2-F...
-
Página 8: Prepare El Carril Inferior
Lime el filo áspero del corte del carril inferior, teniendo cuidado de no dañar la superficie acabada. NOTA: Si hay curvas donde las paredes laterales se juntan con el umbral, utilice una lima para contornear los filos del carril inferior para que correspondan con las curvas. 1063217-2-F Sterling... -
Página 9: Coloque El Carril Inferior
fibra de vidrio, puede que sea necesario contornear con una lima los extremos del carril. Coloque el carril inferior en la parte más plana del reborde de la bañera/ducha con la pata hacia el exterior de la ducha. Sterling 1063217-2-F... - Página 10 Tap the center punch lightly with a hammer to avoid cracking the tile. Lightly center punch the hole locations. Drill a 5/16″ hole at each mark. Use a tile or masonry bit for ceramic tile. Thoroughly clean the shower floor ledge and wall. Insert plastic anchors in each hole. 1063217-2-F Sterling...
-
Página 11: Marque Las Jambas Murales
Marque ligeramente los orificios con un punzón de marcar. Taladre un orificio de 5/16″ en cada lugar marcado. En azulejo de cerámica, utilice una broca para azulejo o mampostería. Limpie a fondo el reborde del piso de la ducha y la pared. Sterling 1063217-2-F... -
Página 12: Selle El Carril Inferior
Aplique sellador de silicona en la ranura frontal del dorso del carril inferior. Aplique una segunda tira más pequeña de sellador de silicona en el otro borde del dorso del carril inferior. Instale el carril inferior en el lugar marcado en el reborde. 1063217-2-F Sterling... -
Página 13: Instale Las Jambas Murales
NOTA: El tornillo central debe insertarse a través de un tope antes de instalarlo. No apriete demasiado el tornillo central, pues se puede dañar el tope. Fije la jamba mural a la pared con tres tornillos de cabeza redonda del #8-18 x 1-1/2″. Sterling 1063217-2-F... -
Página 14: Instale El Carril Superior
1/32″ (1 mm) de la marca] para dejar espacio para que el carril superior encaje con facilidad. Con cuidado lime el filo áspero del corte en el carril superior, teniendo cuidado de no dañar las superficies acabadas. Coloque el carril superior sobre las jambas murales y presione suavemente. 1063217-2-F Sterling... - Página 15 Locate the bushings 1/4″ (6 mm) from each end on the bottom frame of the outside panel. With the bushing tab toward the bottom frame groove, pinch the bushing legs together and push down until the bushing tab snaps into the bottom frame groove. Sterling 1063217-2-F...
-
Página 16: Instale Las Ruedas
Corte dos trozos de 7/8″ (2,2 cm) de la cinta adhesiva provista. Retire el papel protector del lado adhesivo de la cinta y pegue la cinta a los bujes. Coloque los bujes a 1/4″ (6 mm) de cada extremo del marco inferior del panel exterior. 1063217-2-F Sterling... - Página 17 After adjusting, align the inside panel with the wall jamb on the showerhead side of the bath/shower. Adjusting the Rollers Remove the door panel. Loosen the roller screw(s) and move the roller(s) in the slot to align the panel. Sterling 1063217-2-F...
-
Página 18: Installer Les Panneaux De Porte
Coloque las ruedas en el riel interior del carril superior. Coloque la parte inferior del panel de la puerta en la guía del carril inferior. Verifique que el panel esté correctamente alineado y funcione sin problemas. Ajuste según sea necesario (instrucciones a continuación). 1063217-2-F Sterling... - Página 19 Install a bushing into one end of the inside panel guide. Measure the length of the panel guide, subtract 1″ (2.5 cm), then cut the pile seal to the resulting length. Slide the pile seal into the panel guide. Sterling 1063217-2-F...
-
Página 20: Instale El Sello De Felpa
Coloque el sello de felpa en la guía del panel. Instale un buje en el otro extremo de la guía del panel. Utilice unas pinzas para doblar cada extremo de la guía del panel y así evitar que los bujes se salgan. 1063217-2-F Sterling... - Página 21 Aligner les rainures du guide de panneau avec les orifices dans le panneau intérieur du cadre inférieur. Visser légèrement deux vis à têtes rondes #8-18 x 3/8″ à travers le guide et dans le cadre. Ne pas serrer à ce moment. Sterling 1063217-2-F...
-
Página 22: Instale La Guía Del Panel
Si el panel se atora, afloje los tornillos y ajuste la guía. Repita hasta que la puerta funcione sin problemas. Instale cubre tornillos en los tornillos de la guía del panel. Instale cubre tornillos en los cuatro tornillos del marco en la parte inferior de los paneles. 1063217-2-F Sterling... - Página 23 Insérer un montant de porte-serviettes dans chacune de ses extrémités. Aligner le porte-serviettes et montants du côté de la pièce du panneau extérieur. Sécuriser le porte-serviettes au panneau à l’aide de deux vis à tête ronde #8-18 x 3/4″. Installer des cache-vis sur les vis. Sterling 1063217-2-F...
-
Página 24: Instale El Toallero De Barra
NOTE: Thoroughly clean and dry all dust, dirt, and grease from the bottom track and shower ledge surfaces where silicone sealant will be applied. Carefully apply silicone sealant where: the wall jambs and wall meet inside the shower. 1063217-2-F Sterling... -
Página 25: Care And Cleaning Instructions
Care and Cleaning Instructions For best results, keep the following in mind when caring for your STERLING product: Use a squeegee following each shower to eliminate water spots on the inside of the glass panels. -
Página 26: Instructions D'entretien Et De Nettoyage
finition. L’utilisation d’agents nettoyants durs pourrait annuler les obligations en terme de garantie de Sterling. Ne pas laisser les nettoyants reposer sur les surfaces. - Página 27 Sterling will, at its election, repair, rectify or replace a fixture when Sterling’s inspection discloses any such defects occurring in normal usage within the time period of coverage stated above.
-
Página 28: Garantie Limitée
à partir de la date d’achat, pour le temps qui correspond à chaque produit en particulier. Sterling, à son choix, réparera, rectifiera, ou remplacera un appareil, si un défaut est décelé après inspection Sterling en cours d’usage normal domestique pendant la période de couverture citée ci-dessus. - Página 29 Esta garantía es válida únicamente para el comprador original. Para obtener servicio de garantía, comuníquese con Sterling, bien sea a través de su contratista de plomería, centro de remodelaciones, comerciante autorizado, o llamando o escribiendo a Sterling, Consumer Services, 444 Highland Drive, Kohler, Wisconsin 53044, 1-800-783-7546.
-
Página 30: Service Parts/Pièces De Rechange/Piezas De Repuesto
Guía del panel interior **Finish/color code must be specified when ordering. **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. 1063217-2-F Sterling... - Página 31 Tornillo del #8-18 x 3/8" **Finish/color code must be specified when ordering. **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Sterling 1063217-2-F...
- Página 32 1068469- 10075.21 01-PB 5904-59S S11029.01 S11030.25 883901 1068469- 10075.20 01-BDS 5905-57N-G06 1039864-MX- 1039865-MX- 883984 1068469- 10075.88 01-MX 5905-57N-G51 1039864-MX- 1039865-MX- 883984 1068469- 10075.88 01-MX 5905-57N-G52 1039864-MX- 1039865-MX- 883984 1068469- 10075.88 01-MX 5905-57S-G51 1039864-BDS- 1039865-BDS- 883905 1068469- 10075.03 01-BDS 1063217-2-F Sterling...
- Página 33 1068469- 10075.20 01-BDS 5905-59S-G52 1034093-BDS- 1034094-BDS- 883901 1068469- 10075.20 01-BDS 5905-59S-G61 1034093-BDS- 1034094-BDS- 883901 1068469- 10075.20 01-BDS 5905-59S-G62 1034093-BDS- 1034094-BDS- 883901 1068469- 10075.20 01-BDS 5905-59S-G63 1034093-BDS- 1034094-BDS- 883901 1068469- 10075.20 01-BDS 5905-59V S11029.95 S11030.103 883972 1068469- 10075.70 01-V Sterling 1063217-2-F...
- Página 34 1068469- 10075.37 02-BDS 5935-56S-G52 1034095-BDS- 1034096-BDS- 883940 1068469- 10075.37 02-BDS 5937-56PB S11029.47 S11030.57 883941 1068469- 10075.38 02-PB 5937-56S S11029.46 S11030.56 883940 1068469- 10075.37 02-BDS 5960-43PB S11029.65 S11030.73 883960 1068469- 10075.58 03-PB 5960-43S S11029.64 S11030.72 883959 1068469- 10075.57 03-BDS 1063217-2-F Sterling...
- Página 35 1068469- 10075.55 04-BDS 5970-48PB S11029.08 S11030.08 883911 1068469- 10075.25 04-PB 5970-48S S11029.07 S11030.07 883910 1068469- 10075.24 04-BDS 5970-56PB S11029.107 S11030.115 883941 1068469- 10075.38 04-PB 5970-56S S11029.106 S11030.114 883940 1068469- 10075.37 04-BDS 5970-59PB S11029.06 S11030.06 883902 1068469- 10075.21 04-PB Sterling 1063217-2-F...
- Página 36 1068469- 10075.24 04-BDS 5975-48S-G51 1034097-BDS- 1034098-BDS- 883910 1068469- 10075.24 04-BDS 5975-48S-G52 1034097-BDS- 1034098-BDS- 883910 1068469- 10075.24 04-BDS 5975-48S-G61 1034097-BDS- 1034098-BDS- 883910 1068469- 10075.24 04-BDS 5975-48S-G62 1034097-BDS- 1034098-BDS- 883910 1068469- 10075.24 04-BDS 5975-48S-G63 1034097-BDS- 1034098-BDS- 883910 1068469- 10075.24 04-BDS 1063217-2-F Sterling...
- Página 37 1068469- 10075.20 04-BDS 5975-59S-G52 1034099-BDS- 1034100-BDS- 883901 1068469- 10075.20 04-BDS 5975-59S-G61 1034099-BDS- 1034100-BDS- 883901 1068469- 10075.20 04-BDS 5975-59S-G62 1034099-BDS- 1034100-BDS- 883901 1068469- 10075.20 04-BDS 5975-59S-G63 1034099-BDS- 1034100-BDS- 883901 1068469- 10075.20 04-BDS 5976-48PB S11029.24 S11030.24 883911 1068469- 10075.25 04-PB Sterling 1063217-2-F...
- Página 38 1068469- 10075.21 04-PB 5976-59S S11029.21 S11030.21 883901 1068469- 10075.20 04-BDS 5977-48PB S11029.60 S11030.68 883911 1068469- 10075.25 04-PB 5977-48S S11029.59 S11030.67 883910 1068469- 10075.24 04-BDS 5977-59PB S11029.62 S11030.70 883902 1068469- 10075.21 04-PB 5977-59S S11029.61 S11030.69 883901 1068469- 10075.20 04-BDS 1063217-2-F Sterling...
- Página 39 Sterling 1063217-2-F...
- Página 40 1063217-2-F...