Sportcraft Kingsford Manual Del Usuario página 2

I English I I Espan°l I I Frangais ]
Congratulations! We hope you will
have many hours of enjoyable use with
your new Sportcraft Billiard Table!
jFelicitaciones! iNosotros esperamos
que esta nueva mesa de billar Sportcraff le
proporcione muchas horas de diversi6n!
F61icitations! Nous sommes convaincus
que votre nouvelle table de billiard
Sportcraft vous apportera de nombreuses
heures de plaisir.
PLEASE KEEP YOUR
INSTRUCTIONS!
Your Model number is necessary should
you need to contact us.
Please read through this instruction book
to familiarize yourself with all the parts and
assembly steps.
Please read through this instruction book
to familiarize yourself with any assembly
steps and/or rules.
Refer to the Parts Identifier and verify that
all parts have been included.
For questions that may arise or for missing
parts, PLEASE CONTACT US BEFORE
RETURNING THE GAME TO THE
STORE.
jPOR FAVOR GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES!
• Su nQmero de modelo es necesario en caso
de que deba comunicarse con nosotros.
• Por favor leer este manual de instrucciones
para familiarizarse con todas las piezas y
Ice pasos a seguir en el montaje.
• Pot favor leer este manual de instrucciones
para familiarizarse con todas los pasos a
seguir en el montaje y/o las reglas.
• Consultar la lista Identificaci6n de las Piezas
y asegQrese de que todas las piezas hayan
sido incluidas.
• Para preguntas o para piezas que no se
hayan incluidos, POR FAVOR PONGASE
EN CONTACTO CON NOSOTROS ANTES
DE DEVOLVER A LATIENDA.
CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS!
• Vous aurez besoin de votre numero de
modele Iorsque vous communiquerez
avec nous.
• Veuillez life attentivement le mode
d'assemblage afin de vous familiariser
avec toutes les etapes d'assemblage et/
ou les reglements.
• Reportez-vous a la liste d'identification
des pieces et assurez-vous que toutes
les pieces sont incluses.
• Si vous avez des questions ou s'il manque
des pieces, ENTREZ S'IL VOUS PLAIT
EN CONTACT AVEC NOUS AVANT DE
RETOURNER AU MAGASIN.
__ CONTACT INFORMATION:
Hours: Mon.-Fri, 9:00am to 5:00pro EST
Replacement Parts: order online at:
www.sportcraft.com
Technical Support: (800) 526-0244 /
customerservice@sportcraft.com
_ INFORMACI6N DE CONTACTO:
Horas: lunes a viernes, 9:00am a 5:00pro EST
PJezas de recambio: ordenar a la p&gina de
internet: www.sportcraft.com
Soporte t6cnico: (800) 526-0244 /
customerservice@sportcraft.com
POUR COMMUNIQUER
AVEC NOUS:
Heures d'ouverture: tundi au vendredi, 9 h a 17 h
- HNE
Pi_ees de rechange: commander a:
vwwq.sportcraft.com
Soutien technique : (800) 526-0244 /
customerservice@sportcraft.com
WARNING!
This is not a child's toy. Adult supervision is required
for children playing this game. Please read instructions
carefully. Proper use of this set can avoid damage or
injury.
,_ iADVERTENCIA!
Esto no es un juguete de nifios. La supervisi6n adulta es
requerida para jugar este juego por los nifios. Por favor
leer tas instrucciones con cuidado. El empleo apropiado
de este juego puede evitar el dafio o la herida.
,_ ATTENTION!
Ce jeu n'est pas un jouet d'enfant. La presence d'un
adulte est necessaire Iorsque des enfants jouent a ce jeu.
Veuillez fire les instructions attentivement. L'utilisation
appropri6e de ce jeu peut prevenir les dommages
mat6riets et les blessures.
_] BEFORE ASSEMBLY:
• Did you receive 1 box?
• Did you inspect your playfield/main table frame
before assembly? It is not replaceable and must
be returned to the original place of purchase if
damaged.
_] ANTES DEASAMBLEAR:
• &Recibi6 usted "i caja?
• &Inspeccion6 usted su campo de juego/marco de mesa
antes de ta asambtea? No es reemptazable y debe ser
devuelto al lugar original de compra.
_] AVANT L'ASSEMBLAGE
• Avez-vous regu 1 boke?
• Avez-vous examine le cadre de la table/terrain de jeu
avant I'assembtage? Ce dernier ne peut 6tre remplac6
et, s'il est endommag6, il dolt 6tre retourne chez le
d6tailtant ou l'achat initial a 6t6 fait.
[_==] TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY:
. Phillips and Slotted Head Screwdrivers / or Power
Driver (not included)
. Wrench (included)
_--_ HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA MONTAR:
• Destornilladores Phillips y de cabeza ranurada / o
destornillador el6ctrico (no inctuido)
• Liave ingl6sa (inctuida)
OUTILS NECESSAIRES A L'ASSEMBLAGE
• Tournevis Philips ou tournevis pour vis & t6te fendue /
ou tournevis etectrique (non inclus)
• CI6 anglaise (incluse)
0509 - D
1-1-32-932 ES/ 1-1-32-932F ES
(Siga a la pagina siguiente.)
(Continued on the next page.)
P. 1
(Page suivante.)
@2009 Sportcraft, Ltd.
www.sportcraft.com