Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Kit de 8 embouts professionnels inclus
Set of 8 professional bits included
Kit de 8 conteras profesionales incluido
Set mit 8 Ansatzstücken für Profis inbegriffen
Kit di 8 punte professionali incluso
Inclusief 8 professionele opzetstukken set
Περιλαμβανεται σετ 8 επαγγελματικών λειαντικών τροχών
Dołączony zestaw 8 końcówek profesjonalnych
Kit med 8 bits för professionellt bruk ingår
Conjunto de 8 ponteiras profissionais incluído
1. Manuel d'installation et d'utilisation
3. Instruction manual
5. Manual de instrucciones para instalación y uso
7. Montage- und Bedienungsanleitung
9. Istruzioni per l'installazione e per l'uso
Ponceuse pour ongles
High performance
Polijstapparaat voor nagels
Συσκευή τριψίματος νυχιών
11. Installatie- en gebruikershandleiding
13. Εγχειρίδιο εγκατάστασης και χρήσης
15. Instrukcja obsługi
17. Monterings- och bruksanvisning
21. Manual de instalação e utilização
Electric nail file
142905
Pulidora para uñas
Nagelschleifgerät
Levigatrice per unghie
Frezarka do paznokci
Elektriska nagelfilen
Polidor de unhas
Publicidad
Manuales relacionados para Peggy Sage 142905
Resumen de contenidos para Peggy Sage 142905
- Página 1 Ponceuse pour ongles High performance Electric nail file Kit de 8 embouts professionnels inclus Set of 8 professional bits included 142905 Pulidora para uñas Kit de 8 conteras profesionales incluido Nagelschleifgerät Set mit 8 Ansatzstücken für Profis inbegriffen Levigatrice per unghie...
- Página 2 Nous vous remercions pour votre achat de la ponceuse High Performance de Peggy Sage. High Performance de Peggy Sage est une ponceuse professionnelle pour exercer manucurie, pédicurie et prothésie ongulaire de façon professionnelle. La ponceuse High Performance se branche directement sur le secteur.
- Página 3 16 - Si votre appareil révèle un dysfonctionnement : ne l’ouvrez pas, n’essayez pas de le réparer vous-même. Rapportez-le au magasin où vous l’avez acheté afin d’en assurer le SAV (service après vente). Seuls les magasins agréés du réseau de distribution Peggy Sage sont habilités à assurer le SAV pour que la garantie fonctionne.
- Página 4 Thank you for purchasing the Peggy Sage High Performance electric nail file. The Peggy Sage High Performance is a professional electric nail file for professional manicures, pedicures and artificial nail construction. The High Performance electric nail file connects directly to the main electricity supply.
- Página 5 5 - Your electric nail file must always be placed on a flat, stable and uncluttered surface. 6 - Never use an asymmetrical, bent or damaged bit. Always use Peggy Sage bits. They will all fit this electric nail file.
- Página 6 Le agradecemos que haya comprado la pulidora High Performance Peggy Sage. High Performance de Peggy Sage es una pulidora profesional para ejercer la manicura, la pedicura y la colocación de uñas artificiales de manera profesional. La pulidora High Performance se conecta directamente a la red eléctrica.
- Página 7 16 - Si el aparato revela un mal funcionamiento: no lo abra ni trate de repararlo usted misma. Llévelo al almacén donde lo ha comprado para que le presten el servicio de posventa. Solamente los almacenes autorizados de la red de distribución de Peggy Sage pueden asegurarle un servicio posventa para hacer valer la garantía.
- Página 8 Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des High Performance von Peggy Sage. High Performance von Peggy Sage ist ein Profi-Schleifgerät, mit dem sich auf Profiart Maniküren, Pediküren und Arbeiten in Nagelstudios ausführen lassen. Das Nagelschleifgerät High Performance wird direkt an das Stromnetz angeschlossen.
- Página 9 6 - Keine asymmetrischen, gekrümmten oder beschädigten Ansatzstücke benützen. Greifen Sie immer auf Peggy Sage Ansatzstücke zurück, die alle auf diesem Schleifgerät zum Einsatz kommen können. 7 - Benützen Sie die auf dem u.a. Schema angegebenen Drehgeschwindigkeiten. Die für jedes Ansatzstück angegebene Geschwindigkeit darf aus Sicherheitsgründen nicht überschritten...
- Página 10 La ringraziamo per aver acquistato la levigatrice High Performance di Peggy Sage. High Performance di Peggy Sage è una levigatrice professionale destinata all’esercizio della manicure, della pedicure e della protesi ungueale da parte di professionisti. La levigatrice High Performance deve essere direttamente collegata alla rete elettrica.
- Página 11 16 - Qualora l’apparecchio si guasti: non aprirlo, non cercare di ripararlo. Riportarlo presso il punto vendita dove è stato acquistato per permetterne la riparazione a cura del servizio assistenza. Solo i punti vendita autorizzati della rete di distribuzione Peggy Sage sono abilitati a garantire tale servizio perché sia valida la garanzia.
- Página 12 Wij danken u voor uw aankoop van het Peggy Sage High Performance polijstapparaat. De High Performance van Peggy Sage is een professionele elektrische nagelvijl voor het beroepsmatig uitoefenen van manicure, pedicure en nagelprothesetechniek. Het High Performance apparaat wordt rechtstreeks op het lichtnet aangesloten.
- Página 13 Instructies voor het starten, gebruiken en duurzaam onderhouden van uw Peggy Sage High Performance elektrische nagelvijl: 1 - Zet het apparaat in een ruimte waar een gematigde temperatuur heerst (0-40°C). Zet het niet op een stoffige of vochtige plaats omdat het apparaat dan beschadigd kan raken.
- Página 14 Σας ευχαριστούμε που προτιμήσατε την συσκευή τριψίματος High Performance του οίκου Peggy Sage. Η High Performance του οίκου Peggy Sage είναι μια επαγγελματική συσκευή τριψίματος για την επαγγελματική εκτέλεση μανικιούρ, πεντικιούρ και ψεύτικων νυχιών. Η επαγγελματική συσκευή τριψίματος High Performance συνδέεται απευθείας με το ρεύμα.
- Página 15 από άλλα αντικείμενα. 6 - Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μη συμμετρικό, στρεβλωμένο ή χαλασμένο λειαντικό τροχό. Χρησιμοποιείτε πάντα τους λειαντικούς τροχούς Peggy Sage. Ταιριάζουν όλοι σε αυτή την συσκευή. 7 - Χρησιμοποιείτε την συνιστώμενη ταχύτητα περιστροφής σύμφωνα με το παρακάτω διάγραμμα. Μην υπερβαίνετε την συνιστώμενη ταχύτητα για κάθε τύπο λειαντικού τροχού για...
- Página 16 Dziękujemy za zakup frezarki High Performance Peggy Sage. High Performance Peggy Sage to profesjonalna frezarka do wykonania profesjonalnego manicure i pedicure oraz nakładania tipsów. Frezarkę High Performance należy podłączać bezpośrednio do gniazdka. Wyposażono ją w mikrosilnik i przełącznik nożny do włączania i wyłączania.
- Página 17 Przekazać urządzenie do sklepu, w którym zostało kupione, aby zapewnić serwis posprzedażny. Tylko autoryzowane sklepy sieci dystrybucji Peggy Sage mają prawo do prowadzenia serwisu posprzedażnego w celu zachowania ważności gwarancji. 17 - Jeżeli urządzenie nie jest używane, zalecamy pozostawienie we frezarce końcówki próbnej w celu zapewnienia dłuższej trwałości urządzenia.
- Página 18 Tack för att du köpte den elektriska nagelfilen Peggy Sage High Performance. Peggy Sage High Performance är en professionell elektrisk nagelfil för att utföra manikyr och pedikyr och bygga naglar på ett professionellt sätt. Den elektriska nagelfilen High Performance ansluts direkt till nätet.
- Página 19 16 - Om du konstaterar ett funktionsfel i apparaten: öppna den inte, och försök inte reparera den själv. Lämna in den i butiken där du köpte den, för att säkra garantitjänsten. Endast butiker som auktoriserats av Peggy Sage distributionsnätverk är behöriga att utföra arbeten inom ramen för garantin.
- Página 20 Obrigado por ter comprado o Polidor de unhas High Performance de Peggy Sage. O High Performance de Peggy Sage é um polidor de uso profissional para manicure, pedicure e aplicação de unhas postiças. O polidor High Performance liga-se directamente à corrente eléctrica.
- Página 21 16 - Se o seu aparelho apresentar qualquer anomalia de funcionamento, não o abra nem tente consertá-lo. Devolva-o à loja onde o comprou para que seja entregue ao serviço pós-venda. Somente as lojas autorizadas da rede de distribuição Peggy Sage estão habilitadas a prestar o serviço pós-venda da garantia.
- Página 24 www.peggysage.com...