Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Kit de 8 embouts professionnels inclus
Set of 8 professional bits included
Kit de 8 conteras profesionales incluido
Set mit 8 professionellen Ansatzstücken inbegriffen
Kit di 8 punte professionali incluso
Inclusief 8 professionele opzetstukken set
Περιλαμβανεται σετ 8 επαγγελματικών λειαντικών τροχών
Dołączony zestaw 8 końcówek profesjonalnych
Kit med 8 bits för professionellt bruk ingår
Набор 8 профессиональных наконечников прилагается
Conjunto de 8 ponteiras profissionais incluído
1. Manuel d'installation et d'utilisation
3. Instruction manual
5. Manual de instrucciones para instalación y uso
7. Montage- und Bedienungsanleitung
9. Istruzioni per l'installazione e per l'uso
11. Installatie- en gebruikershandleiding
Ponceuse pour ongles
Polijstapparaat voor nagels
Συσκευή τριψίματος νυχιών
Шлифовальнaя машина для ногтей
13. Εγχειρίδιο εγκατάστασης και χρήσης
15. Instrukcja obsługi
17. Monterings- och bruksanvisning
19. Руководство по установке и эксплуатации
21. Manual de instalação e utilização
1
Easy Life
Electric nail file
142965
Pulidora para uñas
Nagelschleifgerät
Levigatrice per unghie
Frezarka do paznokci
Elektriska nagelfilen
Polidor de unhas
Publicidad
Manuales relacionados para Peggy Sage Easy Life 142965
Resumen de contenidos para Peggy Sage Easy Life 142965
- Página 1 Ponceuse pour ongles Easy Life Electric nail file Kit de 8 embouts professionnels inclus Set of 8 professional bits included 142965 Pulidora para uñas Kit de 8 conteras profesionales incluido Nagelschleifgerät Set mit 8 professionellen Ansatzstücken inbegriffen Levigatrice per unghie Kit di 8 punte professionali incluso Polijstapparaat voor nagels Inclusief 8 professionele opzetstukken set...
- Página 3 Nous vous remercions pour votre achat de la ponceuse Easy life de Peggy Sage. Easy Life est une ponceuse professionnelle de haute technologie au format léger pour exercer manucurie, pédicurie et prothésie ongulaire. Cette ponceuse Easy Life permet d’exercer votre activité de façon professionnelle tout en suivant la tendance.
- Página 4 16 - Si votre appareil révèle un dysfonctionnement : ne l’ouvrez pas, n’essayez pas de le réparer vous-même. Rapportez-le au magasin où vous l’avez acheté afin d’en assurer le SAV (service après vente). Seuls les magasins agréés du réseau de distribution Peggy Sage sont habilités à assurer le SAV pour que la garantie fonctionne.
- Página 5 Thank you for purchasing this Easy Life electric nail file from Peggy Sage. The Easy Life is a high-tech, lightweight professional electric nail file for use in manicures, pedicures and artificial nail construction. With the Easy Life electric nail file, you can be professional and trendy at the same time. Featuring the very latest technology, it includes a handpiece and digital readout.
- Página 6 5 - Your electric nail file must always be placed on a flat, stable and uncluttered surface. 6 - Never use an asymmetrical, bent or damaged bit. Always use Peggy Sage bits. They will all fit this electric nail file.
- Página 7 Gracias por adquirir la pulidora Easy Life de Peggy Sage. Easy Life es una pulidora profesional de alta tecnología, con formato ligero, para ejercer la manicura, pedicura y prótesis de uñas. Esta pulidora Easy Life le permite ejercer su actividad de manera profesional y siguiendo la tendencia. Claramente high tech, cuenta con un mango y una pantalla digital.
- Página 8 16 - Si el aparato revela un mal funcionamiento: no lo abra ni trate de repararlo usted misma. Llévelo al almacén donde lo ha comprado para que le presten el servicio de posventa. Solamente los almacenes autorizados de la red de distribución de Peggy Sage pueden asegurarle un servicio posventa para hacer valer la garantía.
- Página 9 Wir danken Ihnen, dass Sie das Nagelschleifgerät Easy life von Peggy Sage erworben haben. Easy Life ist ein professionelles High-Tech Nagelschleifgerät im leichten Format. Perfekt für Ihre Maniküre, Pediküre oder Nagelkosmetik geeignet. Mit dem Schleifgerät Easy Life können Sie professionell arbeiten und allen Trends folgen. Ein echtes High-Tech-Gerät augestattet mit einem Handstück und einer digitalen Anzeige.
- Página 10 5 - Das Schleifgerät sollte immer auf einer stabilen, ebenen und freien Fläche aufgestellt werden. 6 - Keine asymmetrischen, gekrümmten oder beschädigten Ansatzstücke benützen. Greifen Sie immer auf Peggy Sage Ansatzstücke zurück, die alle auf diesem Schleifgerät zum Einsatz kommen können.
- Página 11 Ti ringraziamo per aver acquistato la levigatrice Easy Life di Peggy Sage. Easy Life è una levigatrice professionale ad alta tecnologia, dal formato leggero, destinata all'esercizio della manicure, della pedicure e della protesi ungueale. La levigatrice Easy Life permette di esercitare l'attività in modo professionale, seguendo le tendenze del momento.
- Página 12 16 - Qualora l’apparecchio si guasti: non aprirlo, non cercare di ripararlo. Riportarlo presso il punto vendita dove è stato acquistato per permetterne la riparazione a cura del servizio assistenza. Solo i punti vendita autorizzati della rete di distribuzione Peggy Sage sono abilitati a garantire tale servizio perché sia valida la garanzia.
- Página 13 Wij danken u voor de aankoop van de Easy Life elektrische nagelvijl van Peggy Sage. De Easy Life is een compacte, hightech professionele elektrische nagelvijl voor het beoefenen van manicure, pedicure en kunstnageltechniek. Met de Easy Life kunt u uw activiteit op professionele wijze uitvoeren en tegelijk de trends te volgen.
- Página 14 16 - Als uw apparaat storingen vertoont, maak het dan niet open en probeer niet om het zelf te repareren. Breng het terug naar het verkooppunt voor after sales service. Alleen de erkende winkels van het Peggy Sage distributienetwerk zijn bevoegd om after sales service te geven wil de garantie geldig zijn.
- Página 15 Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τον τροχό Easy Life της Peggy Sage. Ο Easy Life είναι ένας επαγγελματικός τροχός υψηλής τεχνολογίας σε ελαφριά έκδοση για την άσκηση του μανικιούρ, του πεντικιούρ και της τοποθέτησης τεχνητών νυχιών με επαγγελματικό τρόπο. Αυτός ο τροχός Easy Life σας επιτρέπει να...
- Página 16 άλλα αντικείμενα. 6 - Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μη συμμετρικό, στρεβλωμένο ή χαλασμένο λειαντικό τροχό. Χρησιμοποιείτε πάντα τους λειαντικούς τροχούς Peggy Sage. Ταιριάζουν όλοι σε αυτή την συσκευή. 7 - Χρησιμοποιείτε την συνιστώμενη ταχύτητα περιστροφής σύμφωνα με το παρακάτω διάγραμμα. Μην υπερβαίνετε την συνιστώμενη ταχύτητα για κάθε τύπο λειαντικού τροχού για να αποτρέψετε...
- Página 17 Dziękujemy za zakup frezarki Easy Life de Peggy Sage. Easy Life to profesjonalna zaawansowana technologicznie i lekka frezarka do wykonania manicure i pedicure oraz nakładania tipsów. Frezarka Easy Life umożliwia profesjonalne świadczenie usług z wykorzystaniem najnowszych trendów. Frezarkę wykonano w najnowszej technologii i wyposażono w rysik i ekran cyfrowy. Frezarkę charakteryzuje kompaktowy design, elegancja i futurystyczny kształt, który integruje się...
- Página 18 16 - W przypadku wystąpienia nieprawidłowości działania urządzenia nie należy go otwierać i próbować samodzielnie naprawiać. Przekazać urządzenie do sklepu, w którym zostało kupione, aby zapewnić serwis posprzedażny. Tylko autoryzowane sklepy sieci dystrybucji Peggy Sage mają prawo do prowadzenia serwisu posprzedażnego w celu zachowania ważności gwarancji.
- Página 19 Tack för att du köpte nagelfilen Easy Life från Peggy Sage. Easy Life är en högteknologisk elektrisk nagelfil i kompakt format för yrkesutövare som utför manikyrer, pedikyrer och nagelförlängningar. Med Easy Life kan du utöva din aktivitet yrkesmässigt och följa trenderna. Den är tekniskt avancerad och försedd med en penna och en digital skärm.
- Página 20 16 - Om du konstaterar ett funktionsfel i apparaten: öppna den inte, och försök inte reparera den själv. Lämna in den i butiken där du köpte den, för att säkra garantitjänsten. Endast butiker som auktoriserats av Peggy Sage distributionsnätverk är behöriga att utföra arbeten inom ramen för garantin.
- Página 21 Благодарим Вас за покупку шлифовальной машины Peggy Sage Easy Life. Easy Life - профессиональная высокотехнологичная шлифовальная машина в легком формате для маникюра, педикюра и наращивания ногтей. Эта шлифовальная машинка Easy Life позволяет заниматься профессиональной деятельностью, следуя тренду. Высокотехнологична, оснащена рукояткой и цифровым экраном. С компактным, стильным...
- Página 22 посторонних предметов. 6 - Никогда не используйте несимметричные, погнутые и поврежденные насадки. Используйте только насадки Peggy Sage. Все они подходят к данной машине. 7 - Выбирайте частоту вращения в соответствии со схемой, приведенной ниже. Во избежание проблем при использовании и для безопасной работы, не превышайте частоту вращения, рекомендованную...
- Página 23 Obrigado pela sua compra do polidor Easy Life de Peggy Sage. Easy Life é um polidor profissional de alta tecnologia com um formato leve para exercer a manicure, a pedicure e a aplicação de unhas postiças. Este polidor Easy Life permite-lhe exercer a sua atividade de forma profissional seguindo simultaneamente as tendências.
- Página 24 5 - O polidor deve ser sempre colocado sobre uma superfície plana e estável, totalmente desimpedida. 6 - Nunca utilize uma ponta assimétrica, torta ou danificada. Utilize sempre as pontas Peggy Sage. Estas adaptam-se todas ao polidor. 7 - Utilize a velocidade de rotação aconselhada conforme o esquema adiante. Não ultrapasse a velocidade aconselhada para cada tipo de ponta para evitar qualquer problema de utilização...