REGULAÇÃO DOS RASPADORES
Os raspadores devem ser regulados de modo a trabalharem o
mais possível junto aos discos, sem prejudicar o seu perfeito
movimento.
REGULACIÓN DE LAS RASQUETAS
Las rasquetas deben ser reguladas de modo que trabajen lo
más cerca posible de los discos, sin perjudicar su perfecto
movimiento.
REGULAÇÃO DA LANÇA
Esta pode ser regulada ao longo da largura da grade
desapretando os 8 parafusos.
REGULACIÓN DE LA LANZA
Esto se puede ajustar a lo largo de la anchura de la
grada aflojando los 8 tornillos
REGULAÇÃO DA HORIZONTALIDADE
LONGITUDINAL
O equilíbrio da grade é regulado pela manivela do
tirante – os discos da frente deverão trabalhar à
mesma profundidade dos discos de trás.
REGULACIÓN DE LA HORIZONTALIDAD
LONGITUDINAL
El equilibrio de la grada es regulado por la manivela
del tirante – los discos delanteros deberán trabajar
a la misma profundidad que los discos traseros.
- 8 -