Dell PowerEdge 600SC Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Servidores
  5. PowerEdge 600SC
  6. Guia del usuario
Dell PowerEdge 600SC Guia Del Usuario

Dell PowerEdge 600SC Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para PowerEdge 600SC:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía del usuario de los sistemas Dell™ PowerEdge™ 600SC
Generalidades del sistema
Utilización del CD Dell OpenManage Server Assistant
Uso del programa Configuración del sistema
Especificaciones técnicas
Puertos y conectores de E/S
Glosario
NOTA:
Una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar el equipo de una mejor manera. 
AVISO:
Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. 
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un peligro potencial de que se produzcan daños en la propiedad, lesiones personales o la muerte.
Modelo MMT
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2002 Dell Computer Corporation. Quedan reservados todos los derechos.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo DELL, PowerEdge y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Computer Corporation; Intel, Pentium y Celeron son
marcas comerciales registradas e Intel386 es una marca comercial de Intel Corporation;  Novell y NetWare son marcas comerciales registradas de Novell, Inc.; Microsoft, Windows,
Windows NT y MS-DOS- son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Computer
Corporation renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Publicación inicial: 26 de abril de 2002

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dell PowerEdge 600SC

Resumen de contenidos para Dell PowerEdge 600SC

  • Página 1 Intel386 es una marca comercial de Intel Corporation;  Novell y NetWare son marcas comerciales registradas de Novell, Inc.; Microsoft, Windows, Windows NT y MS-DOS- son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

  • Página 2: Especificaciones Técnicas

    Regresar a la página de contenido Especificaciones técnicas  Guía del usuario de los sistemas Dell™ PowerEdge™ 600SC   Especificaciones Especificaciones   Microprocesador Tipo de microprocesador Microprocesador Intel® Pentium® 4 con una frecuencia operativa interna mínima de al menos  2 GHz  Microprocesador Intel Pentium 4 Celeron® con una frecuencia operativa interna mínima de al menos  1,7 GHz Velocidad del bus lateral anterior Al menos 400 MHz Memoria caché interna Memoria caché de nivel 2 de 512 KB (Pentium 4) o de  128 KB (Celeron)   Bus de expansión Tipo de bus Ranuras de expansión...
  • Página 3 Vídeo Tipo de vídeo Controlador de vídeo ATI Rage XL; conector VGA La memoria de vídeo 8 MB   Alimentación Suministro de energía de CC: Potencia 250 W Voltaje De 90 a 240 V, 47/63 Hz Disipación de calor 1137.7 BTU/hr como máximo Tiempo de retención de salida 20 ms mínimo Corriente en tromba máxima En condiciones normales de línea y a lo largo de todo  el rango operativo ambiental del sistema, la irrupción  de corriente puede llegar a 50 A. Batería del sistema de célula tipo moneda, de litio CR2032 de 3,0 V   Aspectos Físicos Altura 43,1 cm (17,0 pulgadas) Ancho 20,3 cm (8,0 pulgadas) Profundidad...

  • Página 4: Puertos Y Conectores De E/S

    Regresar a la página de contenido Puertos y conectores de E/S Guía del usuario de los sistemas Dell™ PowerEdge™ 600SC   Puertos y conectores de E/S   Conectores serie y paralelos   Conector para teclado y mouse   Conector para vídeo   Conectores USB   Conector del controlador de interfaces de red integrador Puertos y conectores de E/S Los puertos y conectores de E/S del panel posterior son las puertas de enlace a través de las cuales el equipo se comunica con los dispositivos externos,  como el teclado, el mouse, la impresora y el monitor. La Figura B-1...

  • Página 5: Conector Serie

    El sistema tiene una capacidad de configuración automática para el conector serie. Esta función le permite añadir una tarjeta de expansión que contenga un  conector serie con la misma designación que el conector integrado, sin tener que reconfigurar la tarjeta. Cuando el sistema detecta el conector serie duplicado  en la tarjeta de expansión, reasigna el conector integrado a la siguiente designación disponible. Tanto los conectores COM nuevos como los reasignados comparten el mismo valor de IRQ (interrupt request [solicitud de interrupción]), de la siguiente  manera: COM1, COM3: IRQ4 (configuración compartida) Estos puertos COM tienen la configuración de direcciones de E/S siguientes: COM1: 3F8h COM3: 3E8h Por ejemplo, si añade una tarjeta de módem interna con un puerto configurado como COM1, el sistema considera al puerto COM1 lógico como la dirección en la  tarjeta del módem. Reasigna automáticamente el conector serie integrado que se designó como COM1 a COM3, que comparte el valor IRQ de COM1. Observe  que cuando tenga dos puertos COM compartiendo una línea IRQ, puede utilizar cada puerto según sea necesario, pero es posible que no pueda utilizarlos al  mismo tiempo. Si instala una o más tarjetas de expansión con conectores serie designados como COM1 y COM3, el conector serie integrado se desactiva. Antes de añadir una tarjeta que reasigna los puertos COM, verifique la documentación incluida con el software para asegurarse de que el software se puede  asignar a la nueva designación del puerto COM. Para evitar la configuración automática, puede restablecer los puentes en la tarjeta de expansión, de forma que la designación de puerto de la tarjeta cambie  al siguiente número COM disponible, dejando la designación para el conector integrado como está. Como alternativa, puede desactivar el conector integrado mediante el programa Configuración del sistema. La documentación de la tarjeta de expansión debe proporcionar la dirección de E/S predeterminada y la  configuración de las líneas IRQ permitidas. También debe proporcionar instrucciones para redireccionar el conector y para cambiar el valor IRQ, si es necesario. Si añade una tarjeta de expansión que contenga, por ejemplo, un conector paralelo configurado como LPT1 (IRQ7, dirección de E/S 378h), debe ir al programa  Configuración del sistema para reasignar el conector paralelo integrado. Consulte la documentación del sistema operativo para obtener información general sobre el manejo de los puertos serie y paralelo por el sistema operativo  así como procedimientos de comandos más detallados. Conector serie Si vuelve a configurar el hardware, es posible que necesite información sobre los números de patas y las señales del conector serie. La Figura B-2 ilustra los números de patas para el conector serie y la Tabla B-1 define las asignaciones de patas y las señales de interfaz del conector serie. Figura B-2. Números de patas del conector serie ...

  • Página 6: Conector Para Teclado Y Mouse

      Tabla B-2. Asignaciones de patas del conector paralelo Pata Señal E/S Definición STB# Estrobo Bit 0 de datos de impresora Bit 1 de datos de impresora Bit 2 de datos de impresora Bit 3 de datos de impresora Bit 4 de datos de impresora Bit 5 de datos de impresora Bit 6 de datos de impresora Bit 7 de datos de impresora...

  • Página 7: Conector Para Vídeo

    Sin conexión Tierra de señal FVcc Voltaje de alimentación con fusibles KBCLK o MFCLK Reloj del teclado o reloj del mouse Sin conexión Cubierta - Tierra del chasis Conector para vídeo El sistema usa un conector D subminiatura de alta densidad de 15 patas en el panel posterior para conectar un monitor compatible con VGA (video graphics array [arreglo de gráficos de vídeo]) al sistema. Los circuitos de vídeo en la placa base sincronizan las señales que controlan los cañones de electrones rojo, ...

  • Página 8: Conector Del Controlador De Interfaces De Red Integrador

    Tabla B-5. Asignaciones de patas del conector USB Pata Señal E/S Definición Voltaje de suministro DATA Entrada de datos +DATA S Salida de datos Tierra de señal Conector del controlador de interfaces de red integrador Su sistema tiene un NIC (network interface controller [controlador de interfaces de red]) integrado de 10/100/1000 Mbps (megabit-per-second [megabits por segundo]). El NIC proporciona todas las funciones de una tarjeta de expansión de red separada al mismo tiempo que proporciona una comunicación rápida ...

  • Página 9: Generalidades Del Sistema

    Regresar a la página de contenido Generalidades del sistema Guía del usuario de los sistemas Dell™ PowerEdge™ 600SC   Orientación del sistema   Indicadores y características del panel anterior   Características del panel posterior   Características del sistema   Sistemas operativos admitidos   Dispositivos de protección de la alimentación   Otros documentos que puede necesitar   Obtención de asistencia técnica El sistema proporciona una plataforma confiable tanto para clientes grandes como para pequeños. Esta sección describe las características principales del  hardware y del software del sistema, proporciona información sobre los indicadores del panel anterior del sistema y trata sobre la conexión de dispositivos  externos al sistema. También proporciona información sobre cómo obtener asistencia de Dell. Orientación del sistema Cuando siga los procedimientos de esta guía, asuma que las ubicaciones o direcciones relativas al sistema son como las que se muestran en la Figura 1-1. Figura 1-1. Orientación del sistema (visto desde arriba)    Indicadores y características del panel anterior Figura 1-2 muestra los indicadores y las funciones ubicadas en el panel anterior del sistema.

  • Página 10: Características Del Panel Posterior

    Características del panel posterior La Figura 1-3 muestra las características del panel posterior del sistema. Figura 1-3. Características del panel posterior    Cuando conecte dispositivos externos al sistema, siga las siguientes directrices: Revise la documentación incluida con el dispositivo para obtener instrucciones específicas de instalación y configuración. Por ejemplo, la mayoría de los  dispositivos se deben conectar a un conector específico para funcionar correctamente. Además, los dispositivos externos generalmente requieren la  instalación de controladores de dispositivos antes de que puedan funcionar. Los controladores de dispositivos se incluyen normalmente con el software  del sistema operativo o con el mismo dispositivo. Siempre conecte los dispositivos externos mientras el sistema está apagado. A continuación, encienda todos los dispositivos externos antes de  encender el sistema, a menos que la documentación del dispositivo especifique algo distinto. Si el sistema no parece reconocer el dispositivo, intente  encender el sistema antes de encender el dispositivo. Para obtener información sobre cómo activar, desactivar y configurar los puertos y conectores de E/S, consulte "Uso del programa Configuración del sistema".

  • Página 11: Características Del Sistema

    Características del sistema Su sistema ofrece las características siguientes: ® ® Un microprocesador Intel Pentium 4 con una velocidad de al menos 2 GHz, una velocidad del bus lateral anterior de 400 MHz y una memoria caché de  nivel 2 de 512 KB ® Un microprocesador Pentium 4 Celeron con una velocidad de al menos 1,7 GHz, una velocidad del bus lateral anterior de 400 MHz y una memoria caché  de nivel 2 de 128 KB Un mínimo de 128 MB de memoria DDR SDRAM PC-200 ECC, actualizable a un máximo de 4 GB mediante la instalación de módulos de memoria  registrados de 128, 256, 512 MB ó 1 GB en los cuatro zócalos para módulos de memoria de la placa base Compatibilidad con hasta cuatro unidades de disco duro IDE internas o hasta cuatro unidades de disco duro SCSI Ultra3 internas con una tarjeta controladora SCSI opcional Tarjeta CERC (optional cost-effective RAID controller [controlador RAID rentable opcional]) (RAID IDE) Tarjeta 3/SC PERC opcional (RAID SCSI)

  • Página 12: Sistemas De Energía Ininterrumpida

    La Guía de instalación y solución de problemas describe cómo actualizar y cómo solucionar problemas del sistema.  La documentación del software de administración del sistema describe las características, los requisitos, la instalación y el funcionamiento básico del  software de administración del servidor. Consulte la ayuda en línea del software para obtener información sobre los mensajes de alerta emitidos por el  software. También puede tener uno o más de los siguientes documentos. NOTA: Algunas veces se incluyen actualizaciones de la documentación con el sistema para describir cambios al sistema o al software. Lea siempre  estas actualizaciones antes de consultar cualquier otra documentación, ya que las actualizaciones generalmente contienen la información más reciente.  La documentación del sistema operativo se incluye si ordenó el software del sistema operativo a Dell. Esta documentación describe cómo instalar (si es  necesario), configurar y utilizar el software del sistema operativo. Se incluye documentación con todas las opciones que haya comprado por separado del sistema. Esta documentación incluye información que puede  necesitar para configurar e instalar estas opciones en su sistema Dell. Las instrucciones de instalación de las opciones se incluyen en esta Guía del  usuario. Es posible que haya archivos de información técnica — algunas veces llamados archivos "readme" — instalados en su unidad de disco duro para proporcionar las actualizaciones más recientes sobre cambios técnicos a su sistema o material de referencia técnica avanzado para usuarios con  experiencia o para técnicos. Obtención de asistencia técnica Si en algún momento usted no entiende alguno de los procedimientos descritos en esta guía, o si su sistema no funciona según lo esperado, Dell le ...

  • Página 13: Utilización Del Cd Dell Openmanage Server Assistant

    Modo de configuración  Para configurar el sistema e instalar el sistema operativo, introduzca el CD Dell OpenManage Server Assistant en la unidad de CD, y encienda o reinicie el sistema. Aparece la página principal del Dell OpenManage Server Assistant. Si el CD no se inicia, verifique que la unidad de CD esté especificada como la primera en la opción de Boot Sequence (Secuencia de inicio) en el programa Configuración del sistema (consulte "Uso del programa Configuración del sistema").

  • Página 14: Partición De Utilidades

    1.  Inserte el CD Dell OpenManage Server Assistant en la unidad de CD de una estación de trabajo que esté ejecutando el sistema operativo Microsoft  Windows. 2.  Inserte un disco en blanco en la unidad de disco de la estación de trabajo.  3.  Desde la página principal de Dell OpenManage Server Assistant, seleccione Create CD Boot Diskette (Crear disco de inicio de CD) del menú System Tools (Herramientas del sistema). NOTA: El disco de la utilidad Etiqueta de propiedad contiene controladores de CD que proporcionan acceso a la unidad de CD cuando se inicia el sistema desde el disco.
  • Página 15 2.  Teclee asset y un espacio, seguido por la nueva cadena. Por ejemplo, cuando aparezca la petición a:\>, teclee el siguiente comando: asset 12345abcde 3.  Presione <Entrar>. 4.  Cuando se le pida que verifique el número de la etiqueta de propiedad, teclee y y presione <Entrar>. El sistema muestra el número de la etiqueta de propiedad nuevo o modificado y el número de etiqueta de servicio. Para eliminar el número de la etiqueta de propiedad sin asignar uno nuevo, teclee asset /d y presione <Entrar>. La Tabla 2-2 enumera las opciones de línea de comando que puede usar con la utilidad Etiqueta de propiedad. Para emplear una de estas opciones, teclee  asset y un espacio, seguido por la opción.   Tabla 2-2. Opciones de la línea de comando de Etiqueta de propiedad Opción de la utilidad de Etiqueta de propiedad Descripción Borra el número de la etiqueta de propiedad Muestra la pantalla de ayuda de la utilidad Etiqueta de propiedad  ...

  • Página 16: Uso Del Programa Configuración Del Sistema

    Para activar o desactivar todos los dispositivos integrados en el sistema Una vez que haya preparado el equipo, ejecute el programa Configuración del sistema para familiarizarse con la información de configuración del sistema y los  valores opcionales. Imprima las pantallas del programa Configuración del sistema (oprimiendo la tecla <Imprint>) o anote la información para su referencia en  el futuro. Antes de usar el programa Configuración del sistema, necesita conocer el tipo de unidades de disco y de unidades de disco duro instaladas en su sistema. Si  no está seguro de alguna de esta información, consulte el Informe de pruebas del fabricante que se envió con su sistema. Puede acceder al Informe de  pruebas del fabricante en la carpeta de Dell Accessories (Accesorios Dell) situada en la unidad de disco duro del sistema. Ejecución del programa Configuración del sistema Ejecute el programa Configuración del sistema de la manera siguiente: 1.  Encienda el equipo. Si el sistema ya está encendido, apáguelo y enciéndalo nuevamente. 2.  Oprima <F2> inmediatamente después de ver el siguiente mensaje: ...

  • Página 17: Opciones De Configuración Del Sistema

    Flecha hacia abajo o Se desplaza al campo siguiente. <Tab> Flecha hacia arriba o Se desplaza al campo anterior. <Tab><Mayús>  Flecha izquierda o Recorren los valores en un campo. En muchos campos, también se puede teclear el valor adecuado. derecha <Esc> Sale del programa Configuración del sistema y reinicia el sistema si se hizo algún cambio.  Para la mayoría de las opciones, cualquier cambio que haya hecho se registra pero no tiene efecto hasta la próxima vez que  inicie el equipo. Para algunas opciones (según se indica en el área de ayuda), los cambios tienen efecto inmediatamente. Opciones de configuración del sistema Los siguientes apartados describen las opciones de las pantallas del programa Configuración del sistema. Pantalla principal Cuando se ejecuta el programa Configuración del sistema, aparece la pantalla principal del programa (vea la Figura 3-1). Figura 3-1. Pantalla principal del programa Configuración del sistema    Las siguientes opciones y campos de información aparecen en la pantalla principal del programa: System Time (Hora del sistema): Restablece la hora del reloj interno del sistema. System Date (Fecha del sistema): Restablece la fecha del calendario interno del sistema.

  • Página 18: Pantalla Secuencia De Inicio

    Asset Tag (Etiqueta de propiedad): Muestra el número de la etiqueta de propiedad programable por el cliente para el sistema si se ha asignado un  número de etiqueta de propiedad; para introducir un número de etiqueta de propiedad de hasta 10 caracteres en la NVRAM, consulte Utilidad Etiqueta propiedad en "Uso del CD Dell OpenManage Server Assistant". Pantalla Secuencia de inicio Las opciones de la pantalla Secuencia de inicio determinan el orden en el cual el sistema busca los archivos que necesita cargar durante el inicio del sistema.

  • Página 19: Pantalla Salida

    Después de oprimir <Esc> para salir del programa Configuración del sistema, la pantalla Exit (Salida) muestra las siguientes opciones: Save Changes and Exit (Guardar los cambios y salir) Discard Changes and Exit (Desechar los cambios y salir) Return to Setup (Regresar a configuración)  Utilización de la función de contraseña del sistema AVISO: Las funciones de contraseña proporcionan un nivel básico de seguridad para los datos almacenados en el equipo. Sin embargo, no son  infalibles. Si requiere más seguridad para sus datos, es su responsabilidad adquirir y utilizar medios adicionales de protección, como programas para  ciframiento de datos. El sistema Dell se le envía sin la función de contraseña del sistema activada. Si le preocupa la seguridad del sistema, debe hacer funcionar el equipo  únicamente con la protección por contraseña del sistema. Usted puede asignar una contraseña del sistema cada vez que utilice el programa Configuración del sistema. Una vez asignada, únicamente aquellos que  saben la contraseña del sistema pueden utilizar el equipo totalmente. Cuando la opción Contraseña del sistema está establecida en Activada, el sistema le pide la contraseña del sistema justo después de iniciarse. Para cambiar una contraseña del sistema existente, debe conocer la contraseña (consulte "Eliminación o cambio de una contraseña del sistema existente"). Si asigna una contraseña del sistema y después la olvida, debe poder desmontar la cubierta del sistema para cambiar la posición de un puente que desactiva la  función Contraseña del sistema (consulte "Desactivación de una contraseña olvidada"). Observe que borra la contraseña de configuración al mismo tiempo. AVISO: Si deja el sistema funcionando sin supervisión y sin haber asignado una contraseña del sistema, o si deja el sistema desbloqueado de manera ...

  • Página 20: Utilización De La Contraseña Del Sistema Para Asegurar El Sistema

    Si la nueva contraseña del sistema tiene menos de siete caracteres, todo el campo se llena con indicadores de posición. A continuación, el encabezado  de la opción cambia a Verify Password (Verificar contraseña), seguido por otro campo vacío de siete caracteres entre corchetes. 5.  Para confirmar su contraseña, tecléela por segunda vez y presione <Entrar>.  El valor de la contraseña cambia a Activada. Ahora está establecida su contraseña del sistema; puede salir del programa Configuración del sistema y  comenzar a usar el sistema. Observe, sin embargo, que la protección por contraseña no tiene efecto hasta que usted reinicia el sistema apagándolo y  volviéndolo a encender. Utilización de la contraseña del sistema para asegurar el sistema  Cada vez que se activa o se reinicia el sistema presionando la combinación de teclas <Control><Alt><Supr>, aparece la siguiente petición en la pantalla  cuando la opción Estado de la contraseña está establecida en Desbloqueado: Type in the password and... -- press <ENTER> to leave password security enabled. -- press <CTRL><ENTER> to disable password security. Enter password: (Escriba la contraseña y...  -- presione <ENTRAR> para dejar la seguridad de contraseña activada).  -- presione <CONTROL><ENTRAR> para desactivar la seguridad de la contraseña.  Introduzca la contraseña:)  Si la opción Estado de la contraseña está establecida como Bloqueado, aparece la petición siguiente: Type the password and press <Enter>. (Teclee la contraseña y presione <Entrar>.) ...

  • Página 21: Uso De La Función Contraseña De Configuración

    Uso de la función Contraseña de configuración El sistema se le envía sin la función de contraseña de configuración activada. Si le preocupa la seguridad del sistema, debe operar el sistema con protección  por contraseña de configuración. Usted puede asignar una contraseña de configuración cada vez que utilice el programa Configuración del sistema. Una vez asignada, únicamente aquellos que  saben la contraseña de configuración pueden tener un acceso total al programa Configuración del sistema. Para cambiar una contraseña de configuración existente, debe conocer la contraseña de configuración (consulte "Eliminación o cambio de una contraseña de  configuración existente"). Si asigna y luego se olvida de la contraseña de configuración, no podrá hacer funcionar el sistema ni cambiar los valores en el  programa Configuración del sistema hasta que abra el chasis del equipo, cambie la posición del puente de contraseña para desactivar las contraseñas y borre  las contraseñas existentes. Consulte "Desactivación de una contraseña olvidada". Asignación de una contraseña de configuración  Puede asignarse (o modificarse) una contraseña de configuración únicamente cuando la opción Contraseña de configuración esté seleccionada como No activada. Para asignar una contraseña de configuración resalte la opción Contraseña de configuración y presione la tecla de flecha izquierda o derecha. El sistema le pide que introduzca y que verifique la contraseña. Si no puede utilizarse un carácter en una contraseña, el sistema emite un sonido. NOTA: La contraseña de configuración puede ser la misma que la contraseña del sistema. Si las dos contraseñas son diferentes, la contraseña de  configuración puede utilizarse como contraseña alternativa del sistema. Sin embargo, la contraseña del sistema no puede utilizarse en vez de la  contraseña de configuración.  Una vez que haya verificado la contraseña, la configuración de Contraseña de configuración cambia a Activada. La siguiente vez que intente ejecutar el programa Configuración del sistema, el equipo le pedirá que introduzca la contraseña de configuración. Cualquier cambio en la opción Contraseña de configuración tiene efecto inmediatamente (no es necesario reiniciar el sistema). Funcionamiento con una contraseña de configuración activada ...
  • Página 22 Regresar a la página de contenido Glosario Guía del usuario de los sistemas Dell™ PowerEdge™ 600SC La siguiente lista define o identifica términos técnicos, abreviaturas y siglas utilizados en la documentación del sistema. Abreviatura de amperio(s). adaptador de vídeo Los circuitos lógicos que, en combinación con el monitor, proporcionan las capacidades de vídeo del sistema. Un adaptador de vídeo puede admitir más o  menos funciones que las ofrecidas por un monitor específico. Por lo general, un adaptador de vídeo cuenta con controladores de vídeo para programas de  aplicación populares y sistemas operativos en una gran variedad de modos de vídeo. En algunos de los sistemas, un adaptador de vídeo está integrado a la placa base. También se encuentran disponibles muchas tarjetas adaptadoras de vídeo  que se conectan a un conector para tarjetas de expansión. La mayoría de los adaptadores de vídeo incluyen memoria independiente de la RAM en la placa base. La cantidad de memoria de vídeo y los controladores de  vídeo del adaptador pueden afectar el número de colores que pueden mostrarse simultáneamente. Los adaptadores de vídeo también pueden incluir su  propio chip coprocesador para una presentación más rápida de los gráficos. adaptador host Un adaptador host realiza una comunicación entre el bus del sistema y el controlador de un dispositivo periférico. (Los subsistemas controladores de unidades  de disco duro incluyen circuitos integrados del adaptador host). Para añadir un bus de expansión SCSI a el sistema, debe instalar o conectar el adaptador  host adecuado. administrador de memoria Utilidad que controla la implementación de la memoria además de la memoria convencional, como memoria extendida o expandida. archivo de sólo lectura Un archivo de sólo lectura no puede modificarse ni borrarse. Un archivo puede tener un tipo de acceso de sólo lectura si: Está activado su atributo de lectura de sólo lectura. Reside en un disco protegido físicamente contra escritura o en un disco de una unidad protegida contra escritura. Se encuentra en una red y en un directorio al cual el administrador del sistema ha asignado el derecho exclusivo de acceso de sólo lectura para usted. archivo "readme" Archivo de texto incluido con un paquete de software o producto de hardware que contiene información que complementa o actualiza la documentación del  software o hardware. Normalmente, los archivos "readme" proporcionan información de instalación, describen mejoras o correcciones de nuevos productos  que no se han documentado todavía e indican problemas conocidos u otros factores que debe tener presentes al utilizar el software o hardware. área superior de memoria Los 384 KB de RAM situados entre 640 KB y 1 MB. Si el sistema tiene un microprocesador Intel386 ó superior, una utilidad de software denominada administrador de memoria puede crear bloques de memoria superior (UMB) en el área superior de memoria, en los cuales puede cargar controladores de ...
  • Página 23 Ruta de acceso de información entre los componentes de un sistema. El sistema contiene un bus de expansión que permite al microprocesador comunicarse  con todos los controladores de los diversos dispositivos periféricos conectados al sistema. El sistema también contiene un bus de direcciones y un bus de  datos para realizar las comunicaciones entre el microprocesador y la RAM. bus de expansión El sistema contiene un bus de expansión que le permite al microprocesador comunicarse con controladores para dispositivos periféricos como una tarjeta para  redes o un módem interno. bus local En un sistema con capacidad de expansión de bus local, ciertos dispositivos periféricos (como los circuitos del adaptador de vídeo) pueden diseñarse para  funcionar mucho más rápidamente que como lo harían con un bus de expansión convencional. Algunos diseños de bus local permiten que los periféricos  funcionen a la misma velocidad y con la misma ruta de datos de extensión que el microprocesador del sistema. byte La unidad básica de datos utilizada por el sistema, equivalente a ocho bits contiguos de información. Abreviatura de Celsius (centígrados). Abreviatura de corriente alterna. Abreviatura de corriente continua. Abreviatura de compact disk (disco compacto). Las unidades de CD utilizan tecnología óptica para leer datos de discos compactos (CD). Los CD son  dispositivos de almacenamiento de sólo lectura; no es posible escribir nuevos datos en un disco compacto con las unidades convencionales de CD. CERC Abreviatura de cost-effective RAID controller (controlador RAID rentable). código de sonido Mensaje de diagnóstico del sistema en forma de un patrón de sonidos producidos en el altavoz del sistema. Por ejemplo, un sonido, seguido de un segundo ...
  • Página 24 los controladores de vídeo, deben cargarse cuando se ejecuta el programa para el cual se diseñaron. controlador de vídeo Programa que permite a los programas de aplicación de modo de gráficos y a los sistemas operativos funcionar con la resolución seleccionada y el número  deseado de colores. Un paquete de software puede incluir algunos controladores de vídeo "genéricos". Es posible que los controladores de vídeo adicionales  deban coincidir con el adaptador de vídeo instalado en el sistema. copia de seguridad Una copia de un archivo de programa o de datos. Como medida de precaución, usted debe realizar regularmente una copia de seguridad de los archivos en la  unidad de disco duro. Antes de hacer cambios en la configuración del sistema, debe hacer copias de seguridad de los archivos importantes del sistema  operativo. coprocesador Chip que libera el microprocesador del sistema de la realización de tareas específicas de procesamiento. Por ejemplo, un coprocesador matemático maneja el  procesamiento numérico. Un coprocesador de gráficos maneja la presentación del vídeo.  coprocesador de gráficos Consulte coprocesador. coprocesador matemático Consulte coprocesador. Abreviatura de characters per inch (caracteres por pulgada). Abreviatura de central processing unit (unidad de procesamiento central). Consulte también microprocesador. Abreviatura de decibels (decibelios). Abreviatura de adjusted decibels (decibelios ajustados). Abreviatura de double-data rate (velocidad de datos dobles). Diagnósticos Conjunto completo de pruebas para el sistema.

  • Página 25: Editor De Textos

    Placa metálica con clavijas o estrías metálicas que ayudan a disipar el calor. La mayoría de los microprocesadores incluyen un disipador de calor. dispositivo periférico Dispositivo interno o externo, como una impresora, una unidad de disco o un teclado, conectado a un sistema. Abreviatura de direct memory access (acceso directo a la memoria). Canal DMA permite que ciertos tipos de transferencia de datos entre la memoria RAM y un dispositivo se realicen sin intervención del microprocesador.

  • Página 26: Frecuencia De Actualización

    Abreviatura de expanded memory specification (especificación de memoria expandida). entrelazado Técnica para aumentar la resolución de vídeo mediante la actualización solamente de líneas horizontales alternadas en la pantalla. Debido a que el  entrelazamiento puede ocasionar un parpadeo perceptible en la pantalla, la mayoría de los usuarios prefieren resoluciones de adaptadores de vídeo no  entrelazados. EPROM Siglas de "erasable programmable read-only memory" (memoria de sólo lectura programable que puede borrarse). Abreviatura de entrada/salida. Un teclado es un dispositivo de entrada y una impresora es un dispositivo de salida. En general, la actividad de E/S puede distinguirse de la actividad computacional. Por ejemplo, cuando un programa envía un documento a la impresora, está realizando una actividad de salida;  cuando un programa ordena una lista de términos está realizando una actividad computacional. Abreviatura de electrostatic discharge (descarga electrostática). Abreviatura de Fahrenheit. Siglas de file allocation table (tabla de asignación de archivos). La estructura del sistema de archivos utilizada por MS-DOS para organizar y determinar el almacenamiento de archivos.
  • Página 27 Abreviatura de hercio(s). ICES Abreviatura de interface-causing equipment standard (estándar de equipo ocasionador de interfaz) (en Canadá). Abreviatura de identificación. Abreviatura de integrated drive electronics (electrónica de unidad integrada). información de configuración del sistema Los datos almacenados en la memoria que indican al sistema qué hardware está instalado y cómo debe configurarse el sistema para que funcione. intercalado Técnica para almacenar datos de una manera más eficaz, organizando partes de una secuencia de datos, de forma que se alternan con partes de otra  secuencia de los mismos datos. Cuando los datos se recuperan, el sistema une la secuencia de nuevo. Interruptor En una placa base, los interruptores controlan diversos circuitos o funciones del sistema. Estos interruptores se conocen como interruptores DIP; normalmente se agrupan en grupos de dos o más interruptores dentro de una caja plástica. En las placas base se usan dos conmutadores DIP comunes: interruptores deslizantes e interruptores de palanca. Los nombres de los interruptores dependen de cómo se cambien los valores (encendido y apagado) de los mismos.
  • Página 28 Abreviatura de light-emitting diode (diodo emisor de luz). Un dispositivo electrónico que se ilumina cuando pasa corriente a través de él. LPTn Los nombres de los dispositivos del primero al tercer puerto paralelo de impresora de su sistema son LPT1, LPT2 y LPT3. Abreviatura de metro(s). Abreviatura de miliamperio(s). Abreviatura de miliamperio(s) por hora. Abreviatura de megabit. Abreviatura de megabyte(s). El término megabyte significa 1.048.576 bytes. Sin embargo, cuando se hace referencia al almacenamiento en unidades de disco duro, el término frecuentemente se redondea para significar 1.000.000 bytes.
  • Página 29 La memoria RAM superior a 1 MB. La mayoría del software que la puede utilizar, como el sistema operativo Microsoft® Windows®, requieren que la memoria extendida esté bajo el control de un XMM. memoria flash Tipo de chip de EEPROM que puede reprogramarse desde una utilidad en disco aún estando instalado en un sistema; la mayoría de los chips de EEPROM  únicamente pueden volver a ser programados mediante equipo especial de programación. memoria virtual Método para aumentar la RAM direccionable usando la unidad de disco duro. Por ejemplo, en un sistema con 16 MB de RAM y 16 MB de memoria virtual  establecida en la unidad de disco duro, el sistema operativo administrará el sistema como si tuviera 32 MB de RAM física. Abreviatura de megahercio(s). Microprocesador El chip computacional principal que hay dentro del sistema y que controla la interpretación y ejecución de funciones aritméticas y lógicas. El software escrito  para un microprocesador generalmente debe modificarse para su ejecución en otro microprocesador. CPU es un sinónimo de microprocesador. MIDI Abreviatura de musical instrument digital interface (interfaz digital de instrumento musical). Siglas de management information format (formato de información de administración). Un archivo MIF contiene información, estado y vínculos a la  instrumentación de componentes. La capa de servicio de DMI instala los archivos MIF en la base de datos MIF. El contenido de un archivo MIF es definido por  un comité de trabajo DTMF y se publica en forma de un documento de definiciones MIF. Este documento identifica los grupos y los atributos relevantes para los  componentes que puede administrar la DMI. Abreviatura de milímetro(s).
  • Página 30 Dispositivo apuntador que controla el movimiento del cursor en una pantalla. El software capaz de utilizar un mouse le permite activar comandos haciendo clic sobre un botón del mouse apuntando hacia objetos mostrados en la pantalla. MPEG Siglas para Motion Picture Experts Group (grupo de expertos cinematográficos). El MPEG es un formato digital de archivos de vídeo. Abreviatura de milisegundo(s). MTBF Abreviatura de mean time between failures (tiempo medio entre fallas). Abreviatura de milivoltios.
  • Página 31 Función del sistema operativo que le permite dividir una unidad de disco duro en múltiples secciones físicas llamadas particiones. Cada partición puede  contener unidades lógicas múltiples. Abreviatura de Peripheral Component Interconnect (Interconexión de componentes periféricos). Estándar para la implementación de bus local. Abreviatura de pin grid array (arreglo de patas). Tipo de zócalo para microprocesador que le permite desmontar el chip microprocesador. pixel Un solo punto en una pantalla de vídeo. Los pixeles se disponen en filas y columnas para crear una imagen. Una resolución de vídeo, por ejemplo  640 x 480, se expresa como el número de pixeles horizontales por el número de pixeles verticales. placa base Siendo la tarjeta principal de circuitos, la placa base generalmente contiene la mayoría de los componentes fundamentales del sistema, como: Microprocesador Los controladores para dispositivos periféricos estándar, como el teclado Diversos chips de ROM Sinónimos utilizados frecuentemente para la placa base son tarjeta madre y tarjeta lógica. Plug and Play Especificación del estándar industrial que facilita la adición de dispositivos de hardware a sistemas personales. Plug and Play proporciona instalación y  configuración automáticas, compatibilidad con el hardware existente y compatibilidad dinámica con entornos de cómputo móviles. POST Siglas de power-on self-test (autoprueba de encendido). Antes de que se cargue el sistema operativo cuando usted enciende el sistema, la POST prueba varios componentes del sistema como la RAM, las unidades de disco y el teclado.
  • Página 32 RAID Sigla de redundant array of independent disks (arreglo redundante de discos independientes). Siglas de random-access memory (memoria de acceso aleatorio). Esta es el área principal de almacenamiento temporal del sistema para instrucciones de  programas y datos. Cada ubicación en la RAM se identifica mediante un número denominado dirección de memoria. La información almacenada en la RAM se  pierde cuando se apaga el sistema. replicación El código del BIOS de vídeo y del sistema de un equipo está generalmente almacenado en chips de ROM. La replicación hace referencia a la  técnica de mejora del funcionamiento que copia el código del BIOS en chips de RAM más rápidos en el área superior de memoria (por encima de 640 KB)  durante la rutina de inicio. resolución de vídeo La resolución de vídeo, por ejemplo 800 x 600, se expresa como el número de pixeles horizontales por el número de pixeles verticales. Para que un programa  funcione con una resolución de gráficos específica, usted debe instalar los controladores de vídeo adecuados y el monitor debe admitir dicha resolución. Abreviatura de radio frequency interference (interferencia de radiofrecuencia). Abreviatura de red/green/blue (rojo/verde/azul).

  • Página 33: Tiempo De Espera

    SMART Siglas de Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology (Tecnología de análisis de autosupervisión y de reporte). Es una tecnología que permite que las  unidades de disco duro informen de errores y fallos al BIOS del sistema, que luego presenta un mensaje de error en la pantalla. Para sacar provecho de esta tecnología, debe contar con una unidad de disco duro compatible con SMART y con el apoyo correcto en el BIOS del sistema. SNMP Abreviatura de Simple Network Management Protocol (Protocolo simple para la administración de redes). SNMP es una interfaz estándar de la industria que  permite que un administrador de red vigile y administre estaciones de trabajo remotamente. SRAM Abreviatura de static random-access memory (memoria estática de acceso aleatorio). Debido a que los chips de SRAM no requieren una actualización continua, ...
  • Página 34 VCCI Abreviatura de Voluntary Control Council for Interference (Consejo de Control Voluntario de Interferencia). Abreviatura de video cassette recorder (grabadora de cassettes de vídeo). Abreviatura de video graphics array (arreglo de gráficos de vídeo). VGA y SVGA son estándares de vídeo para adaptadores de vídeo con una resolución y  capacidades de muestra de colores mayores a las de las normas anteriores. Para hacer que un programa utilice una resolución específica, debe instalar los controladores de vídeo adecuados y el monitor debe admitir la resolución. De  manera similar, el número de colores que puede mostrar un programa depende de las capacidades del monitor, del controlador de vídeo y de la cantidad de  memoria de vídeo instalada para el adaptador de vídeo. VLSI Abreviatura de very-large-scale integration (integración a gran escala). Abreviatura de peak-point voltage (voltaje de punto máximo). VRAM Abreviatura de video random-access memory (memoria de vídeo de acceso aleatorio). Algunos adaptadores de vídeo utilizan chips de VRAM (o una  combinación de chips de VRAM y DRAM) para mejorar el rendimiento del vídeo. La VRAM cuenta con puertos dobles, lo que permite al adaptador de vídeo ...

Tabla de contenido