Manuales relacionados para Dell PowerEdge 600SC
Resumen de contenidos para Dell PowerEdge 600SC
- Página 1 1W371bk2.book Page 1 Tuesday, December 17, 2002 1:02 PM All manuals and user guides at all-guides.com Dell Systems ™ Microprocessor Upgrade Installation Guide w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Página 2 © 2002 Dell Computer Corporation. All rights reserved. Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Computer Corporation.
- Página 3 NOTICE: Before you upgrade or replace a microprocessor, check the latest system BIOS information on the Dell Support website at support.dell.com, and upgrade the BIOS if necessary. The microprocessor and its associated cache memory are contained in a pin-grid array (PGA) package that is installed in a ZIF socket on the system board.
- Página 4 1W371bk2.book Page 2 Tuesday, December 17, 2002 1:02 PM All manuals and user guides at all-guides.com Remove the heat sink from the existing microprocessor (see Figure 1-1): Disconnect the cooling fan cable from the fan connector on the system board. Press down on the heat-sink securing clips to release the clips from the retaining tabs on the ZIF socket.
- Página 5 1W371bk2.book Page 3 Tuesday, December 17, 2002 1:02 PM All manuals and user guides at all-guides.com Pull the microprocessor socket release lever upward to the fully open position (see Figure 1-2). F i g u r e 1 - 2 . R e m o v i n g a n d R e p l a c i n g t h e M i c r o p r o c e s s o r microprocessor microprocessor socket...
- Página 6 1W371bk2.book Page 4 Tuesday, December 17, 2002 1:02 PM All manuals and user guides at all-guides.com NOTICE: Positioning the microprocessor incorrectly can permanently damage the microprocessor and the system when you turn on the system. When placing the microprocessor in the socket, be sure that all of the pins on the microprocessor go into the corresponding holes. Be careful not to bend the pins.
- Página 7 1W371bk2.book Page 5 Tuesday, December 17, 2002 1:02 PM All manuals and user guides at all-guides.com Confirm that the top line of the system data area in the System Setup program correctly identifies the installed microprocessor (see "Using the System Setup Program"...
- Página 8 1W371bk2.book Page 6 Tuesday, December 17, 2002 1:02 PM All manuals and user guides at all-guides.com Microprocessor Upgrade Installation Guide...
- Página 9 1W371cbk2.book Page 1 Tuesday, December 17, 2002 12:14 PM All manuals and user guides at all-guides.com 系统 Dell ™ 微处理器升级安装指南 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Página 10 警告表示存在可能导致财产损失 人身伤害或死亡的潜在危险 ____________________ 本文件中的信息如有更改 恕不另行通知 © 2002 Dell Computer Corporation 版权所有 翻印必究 未经 Dell Computer Corporation 书面许可 不准以任何形式进行复制 本文件中使用的商标 Dell 和 DELL 徽标是 Dell Computer Corporation 的商标 本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品 Dell Computer Corporation 对其它公司的商标和产品名称不拥有任何专利权 2002 年 12 月 P/N 1W371 Rev. A02...
- Página 11 1W371cbk2.book Page 1 Tuesday, December 17, 2002 12:14 PM All manuals and user guides at all-guides.com 注意 support.dell.com Dell BIOS BIOS (PGA) 更换微处理器 • • 警告 有关安全预防措施 拆装计算机内部组件以及防止静电损害的完整信息 请参阅 系 统信息指南 警告 微处理器和散热器可能会变得很热 请在处理之前确保微处理器有足够的时间冷却 注意 注意 注意...
- Página 12 1W371cbk2.book Page 2 Tuesday, December 17, 2002 12:14 PM All manuals and user guides at all-guides.com 图 2-1 卸下并更换微处理器散热器...
- Página 13 1W371cbk2.book Page 3 Tuesday, December 17, 2002 12:14 PM All manuals and user guides at all-guides.com 图 2-2 卸下并更换微处理器 注意 注 注意...
- Página 14 1W371cbk2.book Page 4 Tuesday, December 17, 2002 12:14 PM All manuals and user guides at all-guides.com 注意 • • 注意...
- Página 15 1W371fbk2.book Page 1 Tuesday, December 17, 2002 11:35 AM All manuals and user guides at all-guides.com Systèmes Dell ™ Guide d'installation pour la mise à niveau du microprocesseur w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Página 16 Les informations fournies dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. © 2002 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés. La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite.
- Página 17 également mettre à niveau le microprocesseur de votre système. MISE EN GARDE : Avant de mettre à jour ou de remplacer un microprocesseur, consultez les dernières informations sur le BIOS système sur le site Web d'assistance technique de Dell, support.dell.com, et mettez le BIOS à niveau si nécessaire.
- Página 18 1W371fbk2.book Page 2 Tuesday, December 17, 2002 11:35 AM All manuals and user guides at all-guides.com Retirez le dissipateur thermique du microprocesseur (voir la Figure 3-1) : Débranchez le câble du ventilateur du connecteur de câble sur la carte système. Appuyez sur les languettes de fixation du dissipateur thermique afin de les dégager des pattes de fixation du connecteur ZIF.
- Página 19 1W371fbk2.book Page 3 Tuesday, December 17, 2002 11:35 AM All manuals and user guides at all-guides.com Redressez à fond la manette de dégagement du connecteur du microprocesseur (voir la Figure 3-2). F i g u r e 3 - 2 . R e t r a i t e t r e m p l a c e m e n t d u m i c r o p r o c e s s e u r microprocesseur connecteur du...
- Página 20 1W371fbk2.book Page 4 Tuesday, December 17, 2002 11:35 AM All manuals and user guides at all-guides.com MISE EN GARDE : Un mauvais positionnement du microprocesseur risquerait d'endommager définitivement le microprocesseur et le système lorsque vous le remettrez sous tension. Lors de l'installation du microprocesseur dans le connecteur, vérifiez que toutes les broches du microprocesseur s'enfoncent dans les trous correspondants.
- Página 21 Exécutez les diagnostics du système pour vérifier que le nouveau microprocesseur fonctionne correctement. Reportez-vous à la section « Exécution de Dell Diagnostics » dans le Guide d'installation et de dépannage pour savoir comment exécuter les diagnostics et résoudre les incidents éventuels.
- Página 22 1W371fbk2.book Page 6 Tuesday, December 17, 2002 11:35 AM All manuals and user guides at all-guides.com Guide d'installation pour la mise à niveau du microprocesseur...
- Página 23 1W371gbk2.book Page 1 Tuesday, December 17, 2002 11:17 AM All manuals and user guides at all-guides.com Dell -Systeme ™ Installationshandbuch für Mikroprozessor-Upgrades w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Página 24 Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. © 2002 Dell Computer Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Eine Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Dell Computer Corporation erlaubt. Die im Text enthaltenen Marken Dell und das DELL-Logo sind Marken der Dell Computer Corporation.
- Página 25 Sie auch den Mikroprozessor in Ihrem System aufrüsten. HINWEIS: Überprüfen Sie die neuesten BIOS-Systeminfomationen auf der Dell Support- Website unter support.dell.com, und führen Sie, falls erforderlich, ein Upgrade des BIOS durch, bevor Sie einen Mikroprozessor austauschen oder für ihn ein Upgrade durchführen.
- Página 26 1W371gbk2.book Page 2 Tuesday, December 17, 2002 11:17 AM All manuals and user guides at all-guides.com Entfernen Sie das Wärmeableitblech vom vorhandenen Mikroprozessor (siehe Abbildung 4-1): Trennen Sie das Kabel des Lüfters vom Lüfteranschluss auf der Systemplatine. Drücken Sie auf die Halteclips für das Wärmeableitblech, um sie aus den Sicherungslaschen des ZIF-Sockels zu lösen.
- Página 27 1W371gbk2.book Page 3 Tuesday, December 17, 2002 11:17 AM All manuals and user guides at all-guides.com Ziehen Sie den Hebel zum Lösen des Mikroprozessorsockels nach oben, bis er vollständig geöffnet ist (siehe Abbildung 4-2). A b b i l d u n g 4 - 2 . E n t f e r n e n u n d E i n b a u e n d e s M i k r o p r o z e s s o r s Mikroprozessor Mikroprozessor-Sockel...
- Página 28 1W371gbk2.book Page 4 Tuesday, December 17, 2002 11:17 AM All manuals and user guides at all-guides.com HINWEIS: Wird der Mikroprozessor falsch eingesetzt, kann dies beim Einschalten des Systems eine dauerhafte Beschädigung des Mikroprozessors und des Systems zur Folge haben. Stellen Sie beim Einsetzen des Mikroprozessors in den Sockel sicher, dass alle Pins des Mikro- prozessor in die entsprechenden Löcher eingreifen.
- Página 29 1W371gbk2.book Page 5 Tuesday, December 17, 2002 11:17 AM All manuals and user guides at all-guides.com Schließen Sie das System wieder an die Netzsteckdose an und schalten Sie es ein, inklusive aller angeschlossenen Peripheriegeräte. Beim Booten erkennt das System, dass ein neuer Mikroprozessor vorhanden ist, und ändert automatisch die Systemkonfigurations-Informationen im Setup-Programm des Systems.
- Página 30 1W371gbk2.book Page 6 Tuesday, December 17, 2002 11:17 AM All manuals and user guides at all-guides.com Installationshandbuch für Mikroprozessor-Upgrades...
- Página 31 1W371jbk2.book Page 1 Tuesday, December 17, 2002 12:34 PM All manuals and user guides at all-guides.com Dell ™ システム マイクロプロセッサ アップグレード取り付けガイド w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com メモ、注意および警告 警告：警告は、物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示し ます。 ____________________ ここに記載されている内容は予告なく変更されることがあります。 © 2002 すべての著作権は Dell Computer Corporation にあります。 Dell Computer Corporation の書面による許可のない複写は、いかなる形態においても厳重に禁じられてい ます。 本書で使用されている商標について：Dell および DELL ロゴは、Dell Computer Corporation の商標です。 本書では、必要に応じて上記記載以外の商標および会社名が使用されている場合がありますが、これらの商 標や会社名は、一切 Dell Computer Corporation に所属するものではありません。 2002 年 12 月...
- Página 33 1W371jbk2.book Page 1 Tuesday, December 17, 2002 12:34 PM All manuals and user guides at all-guides.com Dell support.jp.dell.com BIOS BIOS PGA Pin Grid Array マイクロプロセッサの交換 • • 警告：安全に関する注意、コンピュータ内部での作業、静電気障害への対処の詳細 については、 『システム情報ガイド』を参照してください。 Installation and Troubleshooting Guide & Removing the Cover 警告：マイクロプロセッサとヒートシンクは高温になることがあります。十分な冷 却時間を置いてから手を触れてください。...
- Página 34 1W371jbk2.book Page 2 Tuesday, December 17, 2002 12:34 PM All manuals and user guides at all-guides.com 図 5 - 1 . マ イ ク ロ プ ロ セ ッ サ ヒ ー ト シ ン ク の 取 り 外 し と 取 り 付 け 冷却ファン...
- Página 35 1W371jbk2.book Page 3 Tuesday, December 17, 2002 12:34 PM All manuals and user guides at all-guides.com 図 5 - 2 . マ イ ク ロ プ ロ セ ッ サ の 取 り 外 し と 交 換 マイクロプロセッサ マイクロプロセッサソケット リリースレバー...
- Página 36 1W371jbk2.book Page 4 Tuesday, December 17, 2002 12:34 PM All manuals and user guides at all-guides.com • • Installation and Troubleshooting Guide & Jumpers and Connectors Installation and Troubleshooting Guide & Installing the Cover マイクロプロセッサアップグレード取り付けガイド...
-
Página 37: Troubleshooting Guide
1W371jbk2.book Page 5 Tuesday, December 17, 2002 12:34 PM All manuals and user guides at all-guides.com System Data Using the System Setup Program Installation and Troubleshooting Guide & Running the System Diagnostics マイクロプロセッサアップグレード取り付けガイド... - Página 38 1W371jbk2.book Page 6 Tuesday, December 17, 2002 12:34 PM All manuals and user guides at all-guides.com マイクロプロセッサアップグレード取り付けガイド...
- Página 39 1W371kbk2.book Page 1 Tuesday, December 17, 2002 12:57 PM All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ 시스템 마이크로프로세서 업그레이드 설치 안내서 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Página 40 본 설명서에 사용된 상표: Dell 및 DELL 로고는 Dell Computer Corporation의 상표입니다. 본 설명서에서 특정 회사의 표시나 제품 이름을 지칭하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수도 있습니다. Dell Computer Corporation은 자사가 소유하고 있는 것 이외의 다른 모든 등록 상표 및 상표명에 대한 어떠한 소유권도...
- Página 41 1W371kbk2.book Page 1 Tuesday, December 17, 2002 12:57 PM All manuals and user guides at all-guides.com 주의사항: Dell (support.dell.com) BIOS BIOS PGA(Pin-Grid Array) 마이크로프로세서 교체 • • 주의: 안전 지침, 컴퓨터 내부 작업 및 정전기 방전 방지에 대한 자세한 내용은 ≪시스템...
- Página 42 1W371kbk2.book Page 2 Tuesday, December 17, 2002 12:57 PM All manuals and user guides at all-guides.com 그림 6-1. 마이크로프로세서 방열판 분리 및 교체 –...
- Página 43 1W371kbk2.book Page 3 Tuesday, December 17, 2002 12:57 PM All manuals and user guides at all-guides.com 그림 6-2. 마이크로프로세서 분리 및 교체 주의사항: 주:...
- Página 44 1W371kbk2.book Page 4 Tuesday, December 17, 2002 12:57 PM All manuals and user guides at all-guides.com 주의사항: 주의사항: • • 주의사항: System Setup...
- Página 45 1W371kbk2.book Page 5 Tuesday, December 17, 2002 12:57 PM All manuals and user guides at all-guides.com System Setup System Setup...
- Página 46 1W371kbk2.book Page 6 Tuesday, December 17, 2002 12:57 PM All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 47 1W371sbk2.book Page 1 Thursday, December 19, 2002 11:41 AM All manuals and user guides at all-guides.com Sistemas Dell ™ Guía de instalación para actualización de microprocesadores w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Página 48 Las demás marcas registradas y nombres comerciales que puedan utilizarse en este documento se refieren a las empresas que figuran en las marcas y los nombres de sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés de propiedad en las marcas y nombres comerciales que no sean los suyos propios.
-
Página 49: Sustitución Del Microprocesador
AVISO: Antes de añadir o sustituir un microprocesador, compruebe la información más reciente acerca del BIOS del sistema en el sitio Web Dell Support, support.dell.com y, si es necesario, actualice el BIOS. El microprocesador y su memoria caché asociada se incluyen en un paquete de matrices de rejillas de contacto (PGA) que se instala en un zócalo ZIF en la placa del sistema. - Página 50 1W371sbk2.book Page 2 Thursday, December 19, 2002 11:41 AM All manuals and user guides at all-guides.com Retire el disipador de calor del microprocesador existente (consulte la Figura 7-1): Desconecte el cable del ventilador del conector del ventilador de la placa del sistema.
- Página 51 1W371sbk2.book Page 3 Thursday, December 19, 2002 11:41 AM All manuals and user guides at all-guides.com Coloque la palanca de liberación del zócalo del microprocesador en posición totalmente abierta (consulte la Figura 7-2). F i g u r a 7 - 2 . E x t r a c c i ó...
- Página 52 1W371sbk2.book Page 4 Thursday, December 19, 2002 11:41 AM All manuals and user guides at all-guides.com AVISO: Si se coloca el microprocesador de forma incorrecta, al conectar el sistema pueden estropearse tanto el microprocesador como el sistema. Cuando coloque el microprocesador en el zócalo, asegúrese de que todas las patillas encajan en sus correspondientes agujeros.
- Página 53 1W371sbk2.book Page 5 Thursday, December 19, 2002 11:41 AM All manuals and user guides at all-guides.com Confirme que la línea superior del área de datos del sistema del programa de configuración del sistema identifique correctamente el microprocesador instalado (consulte "Uso del programa de configuración del sistema" en la Guía del usuario). Salga del programa de configuración del sistema.