Manuales relacionados para Krautkramer CL 400 Serie
Resumen de contenidos para Krautkramer CL 400 Serie
- Página 1 Manual de Operación CL 400 Krautkramer Serie CL 400 Medidor de espesores Ultrasónico Manual de Operación Parte No. 021-002-257 Rev. 22.07.2006_OK Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 1...
- Página 2 Manual de Operación CL 400 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 2...
- Página 3 Manual de Operación CL 400 instalación y los trabajos requeridos en un Nota importante ensayo particular. Los operarios deben tener conocimientos suficientes sobre: La siguiente información deberá ser leída y entendida por todos los usuarios de equipos de o La teoría de propagación de las ondas en medición espesores pared...
- Página 4 Manual de Operación CL 400 condiciones pueden variar correspondiendo espesor espesor significativamente en un área concreta, sólo máximo de la pieza testada. deberán ser verificados por operarios muy experimentados y con la debida formación. Los operarios deben tener en cuenta además que la velocidad del sonido puede no ser haces ondas...
- Página 5 Manual de Operación CL 400 temperatura material testado combinaciones de señales de eco produzcan encontrarse dentro margen una señal aceptable. El valor medido por el temperaturas del transductor. instrumento espesor aparente aproximadamente el doble del valor actual, resultando un espesor superior al doble del 5.
- Página 6 Manual de Operación CL 400 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 6...
-
Página 7: Informacion General
Manual de Operación CL 400 INFORMACION GENERAL El equipo CL 400 es un aparato de ensayo por ultrasonidos para medir con precisión espesores de pared. Se puede suministrar con la opción Imagen A y la opción grabador de datos para almacenar 10.000 valores de medición. Este capítulo le ofrece una visión global de las principales funciones del CL 400 y de la estructura de las presentes instrucciones. -
Página 8: Conectar /Desconectar El Aparato
Manual de Operación CL 400 Figura 1-1 Coloque las baterías de la forma expuesta aquí. Tenga en cuenta la posición en la caja de conexión a la red, a la que se conecta el bloque de alimentación enchufable. NOTA: El aparato también se puede operar con un bloque de alimentación enchufable a través de la red eléctrica. -
Página 9: Scan, Diferencia, %Rr, Min + Ascan, Max + Ascan
Manual de Operación CL 400 o Protección mediante contraseña o Poco peso – 1,1 Kg o Pantalla monocromática ¼ VGA de gran tamaño con iluminación de fondo o Duración de servicio de aprox. 40 horas con 5 baterías AlMn de tamaño AA. o Menú... - Página 10 Manual de Operación CL 400 Opciones del aparato o Opción Imagen A o Opción grabador de datos o Opción disparador a distancia Informaciones sobre el presente manual El presente manual del equipo CL 400 se divide en diez capítulos. Con excepción de los Capítulos 4 y 5, todos los capítulos son válidos para todas las versiones del aparato.
- Página 11 Manual de Operación CL 400 o Posicionar las puertas o Ajustar el filtro y la amortiguación o Ajustar la activación de la puerta y el valor de medición o Ajustar la ganancia o Seleccionar la indicación del valor de medición o Introducir el espesor nominal de pared o Seleccionar la unidireccionalidad o Crear y borrar registros de datos de ajuste definidos por el usuario...
- Página 12 Manual de Operación CL 400 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 12...
-
Página 13: Teclado, Menus Y Visualizacion En Pantalla
Manual de Operación CL 400 TECLADO, MENUS Y VISUALIZACION EN PANTALLA El equipo CL 400 es un aparato de fácil manejo. El presente capítulo ofrece una breve visión global de todas las funciones que se pueden operar a través del teclado y la pantalla. Además contiene referencias a otros capítulos del presente manual con informaciones más detalladas. - Página 14 Manual de Operación CL 400 Figura 2-2 Estas funciones se encuentran en los aparatos que tienen instaladas las opciones Imagen A y Grabador de datos. Figura 2-3 Visualización del Medir – La representación del valor de medición depende de las opciones instaladas y del registro de datos de ajuste seleccionado.
- Página 15 Manual de Operación CL 400 o Setup – Permite al usuario cargar los registros de datos de ajuste almacenados (de un palpador específico) o crear un registro de datos de ajuste definido por el usuario. Para crear un registro de datos de ajuste definido por el usuario, utilice la visualización del ©...
-
Página 16: Trabajar Con La Visualización Del Menú
Manual de Operación CL 400 Figura 2-5 Visualización del Fichero – Con la opción Grabador de datos instalada, se puede crear ficheros de registro de datos, almacenar el valor de medición actual y eventualmente las imágenes A correspondientes (con la opción Imagen A instalada), y navegar por el fichero, como se indica a continuación. - Página 17 Manual de Operación CL 400 ACTIVO – Muestra el nombre del registro de datos de ajuste actual. Si después de cargar el registro de datos de ajuste se modificó al menos un parámetro, aquí se indicará MODIFICANDO. Para almacenar los registros de datos de ajuste, véase el Apartado 4.10. FUENTE –...
-
Página 18: Luz Fondo
Manual de Operación CL 400 IMPRESORA – Para seleccionar el tipo de impresora conectado, se puede elegir entre EPSON (matriz de hilos o chorro de tinta), DPU, HP (chorro de tinta o láser) (Apartado 5.4). VEL. TRANSMISION – Determina la tasa de transmisión de datos a una impresora o PC conectados (Apartado 5.4). - Página 19 Manual de Operación CL 400 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 19...
-
Página 20: Ajustar El Equipo Cl 400
Manual de Operación CL 400 AJUSTAR EL EQUIPO CL 400 Antes de poder comenzar a medir espesores de pared, tiene que ajustar primero el aparato. En este capítulo se describen los pasos que tiene que seguir antes de iniciar la medición para configurar respectivamente la visualización en pantalla, los ajustes de ultrasonidos y el tipo de medición. - Página 21 Manual de Operación CL 400 Acople un palpador y, a continuación, presione la tecla para acceder a la visualización del Setup. En la visualización del Setup, representada en la Figura 3-2, puede seleccionar un registro de datos de ajuste prefijado o definido por el usuario (para crear y borrar registros de datos de ajuste definidos por el usuario véase el Apartado 4.10) Los siguientes ajustes se efectúan automáticamente, en cuanto se activa un registro de datos de ajuste:...
-
Página 22: Ajustar La Visualización En Pantalla
Manual de Operación CL 400 Figura 3-2 Seleccionar un registro de datos de ajuste Ajustar la visualización en pantalla Antes de poder comenzar a medir espesores de pared, primero tiene que llevar a cabo algunos o todos los siguientes ajustes. Utilice para ello la visualización del Menú, Figura 3-3. o Idioma –... - Página 23 Manual de Operación CL 400 o Tipo batería – Elija entre ALCALINA, NI-CAD y NIMH. o Apagado – Seleccione AUTO APAGA, para activar el apagado automático del aparato. El equipo CL 400 se apaga cuatro minutos después de presionar por última vez una tecla (sin que se pierda ningún valor de medición).
-
Página 24: Ajustar El Aparato
Manual de Operación CL 400 Ajustar el aparato Antes de comenzar a medir espesores de pared con el equipo CL 400, tiene que realizar el ajuste del aparato y del palpador acoplado. Antes de iniciar el ajuste, asegúrese de haber seleccionado el registro de datos de ajuste correcto. -
Página 25: Bloquear Y Desbloquear Teclas
Manual de Operación CL 400 Paso 1: Presione para cambiar a la visualización del Menú (Ver Figura 3-3). Paso 2: Seleccione con ó ALARMA MIN ESP o ALARMA MAX ESP. Paso 3: Active el parámetro marcado con la tecla . En el campo central de la línea de menús aparecen cuatro flechas. - Página 26 Manual de Operación CL 400 La transferencia de datos a una impresora u otro aparato se produce de acuerdo con la tasa de transferencia instalada en la visualización del Menú. Cuando no se encuentre conectado ningún cable al interfaz I/O o no exista una conexión a un aparato receptor, al presionar , el valor actual de medición será...
- Página 27 Manual de Operación CL 400 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 27...
-
Página 28: Trabajar Con La Opción Imagen A
Manual de Operación CL 400 TRABAJAR CON LA OPCIÓN IMAGEN A NOTA: Las instrucciones contenidas en el presente capítulo sólo son válidas para los aparatos que tengan instalada la opción imagen A. Después de haber instalado el aparato según lo descrito en el Capítulo 3, podrá efectuar otros ajustes en los aparatos con la opción imagen A instalada. - Página 29 Manual de Operación CL 400 Para seleccionar el tipo de medición, presione la tecla y seleccione el parámetro MODO MEDIDA. Presione la tecla para seleccionar el parámetro marcado y ajuste con ayuda de ó el tipo de medición deseado. El aparato le ofrece cuatro tipos diferentes de medición, que dependen del registro de datos de ajuste empleado.
-
Página 30: Ajustar El Comienzo Y La Zona De La Imagen A
Manual de Operación CL 400 NOTA: En el modo de Eco múltiple, la compuerta del eco de entrada no se visualiza en la imagen A. Tipo de medición Automático – Sólo está activo cuando se ha seleccionado el registro de datos de ajuste para un palpador con retardo o para técnica de inmersión. -
Página 31: Posicionar Las Compuertas
Manual de Operación CL 400 con la tecla y modifique el ajuste con las teclas . Confirme el ajuste actual con la tecla NOTA: Cuando la función INICIO está marcada, el valor actual (indicado en el campo central de la línea de menús) se indica en µsec. Presione para modificar el valor en pasos de 0,5 µsec, utilice las teclas NOTA: Cuando está... - Página 32 Manual de Operación CL 400 o Compuerta de ecos de entrada – se visualiza en el tipo de medición AUTO o IF → 1ST (en el tipo de medición Eco múltiple y con un registro de ajuste para palpadores con retardo, esta compuerta está...
- Página 33 Manual de Operación CL 400 o 0,6 - 28 MHz o 0,2 – 7 MHz o 8 – 17 MHz o 19 – 26 MHz Paso 4: Presione bajo FILTRO para confirmar el ajuste realizado. Así se modifica la amortiguación: Paso 1: Presione Paso 2: Presione la tecla debajo de la función AMORTIG en la línea de menús.
- Página 34 Manual de Operación CL 400 Ajustar la activación de la compuerta y punto de medición Seleccione si desea utilizar como activación de la compuerta el eco más grande en una compuerta o la primera intersección del flanco del eco con la compuerta. Con la opción DETECCION, se establece qué...
- Página 35 Manual de Operación CL 400 Figura 4-5 Regulación de la ganancia AGC y manual NOTA: Al trabajar con registros de datos de ajuste para palpadores con retardo o para técnica de inmersión, el modo de amplificación actual no influye sobre el eco de entrada.
- Página 36 Manual de Operación CL 400 valores mínimo y máximo. En la pantalla aparece también una barra de progreso que señaliza el tiempo transcurrido. La barra empieza a rellenarse en cuanto se desacopla el palpador. Si se vuelve a acoplar el palpador antes de que la barra de progreso se haya llenado por completo, se podrá...
- Página 37 Manual de Operación CL 400 Figura 4-7 Las indicaciones MIN + ASCAN y MAX + ASCAN permiten observar los espesores de pared a lo largo de una zona más amplia. A continuación, se indica el espesor mínimo y máximo de la pared en la zona observada. La barra de progreso de tiempo permita desacoplar brevemente el palpador durante el proceso de verificación y continuar luego la verificación.
-
Página 38: Crear Y Borrar Registros De Datos De Ajuste Definidos Por El Usuario
Manual de Operación CL 400 Figura 4-8 Existen tres posibilidades de ajustar el tipo de rectificación de señal. NOTA: El tipo de rectificación también se puede modificar en la visualización del Menú. Presione la tecla y acceda con las teclas a SEÑAL RF. - Página 39 Manual de Operación CL 400 por el usuario en un aparato con la opción imagen A instalada, la imagen A representada (en vivo o parada) será almacenada automáticamente como ejemplo. Al cargar posteriormente el registro de datos de ajuste, la imagen A ejemplar se mostrará con la pantalla parada. Figura 4-9 Siga los siguientes pasos para crear o borrar un registro de datos de ajuste definido por el usuario.
-
Página 40: Ampliar La Representación De La Imagen A
Manual de Operación CL 400 Al cargar un registro de datos de ajustes de prefijado o definido por el usuario, se efectúan todos los ajustes del aparato conforme a la forma almacenada en el registro. Los espesores de pared forman parte del grabador de datos y no se almacenan en los registros de datos de ajuste. - Página 41 Manual de Operación CL 400 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 41...
-
Página 42: Trabajar Con La Opcion Grabador De Datos
Manual de Operación CL 400 TRABAJAR CON LA OPCION GRABADOR DE DATOS NOTA: Estas instrucciones sólo son válidas para aparatos con la opción Grabador de datos instalada. Con la opción Grabador de datos instalada y activa, puede crear ficheros del grabador de datos, guardar los valores de medición (junto con las imágenes A correspondientes, siempre que la opción imagen A se halle instalada) y navegar por el fichero del grabador de datos. - Página 43 Manual de Operación CL 400 Figura 5-1 Crear nuevo fichero del grabador de datos Figura 5-2 Determinar el tamaño y la orientación del fichero del grabador de datos Cargar y borrar los ficheros almacenados Los ficheros del grabador de datos almacenados se pueden cargar y borrar en cualquier momento.
- Página 44 Manual de Operación CL 400 Así se borra un fichero del grabador de datos: Paso 1: Presione para acceder a la visualización del Fichero. Paso 2: Presione la tecla debajo de BORRAR para acceder a la selección de ficheros. Aparecerá una lista de los ficheros almacenados en el margen izquierdo superior de pantalla.
-
Página 45: Almacenar La Imagen A En Un Fichero Del Grabador De Datos
Manual de Operación CL 400 NOTA: Al presionar y mantener presionada la tecla , se almacena junto al valor de medición actual también la imagen A visualizada (sólo con la opción imagen A instalada), véase el Apartado 5.3.1. NOTA: Si presiona la tecla , mientras que el aparato está... - Página 46 Manual de Operación CL 400 Paso 1: Conecte el aparato con el cable adecuado a la impresora. Paso 2: Presione la tecla para acceder a la visualización del Menú. Paso 3: Seleccione con las teclas el parámetro VEL. TRANSMISION. Presione ENTER y modifique la velocidad de transmisión con las teclas continuación, confirme la acción con ENTER.
- Página 47 Manual de Operación CL 400 Figura 5-4 Imprimir un informe Paso 2: Presione la tecla debajo de IMPRIMIR para iniciar la impresión del informe. El informe contiene todos los elementos enumerados arriba. Paso 3: Siga las instrucciones en pantalla para seleccionar un fichero. A continuación presione Departamento Técnico –...
- Página 48 Manual de Operación CL 400 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 48...
-
Página 49: El Interfaz Serie
Manual de Operación CL 400 EL INTERFAZ SERIE NOTA: Las instrucciones contenidas en el presente capítulo son válidas para todas las versiones del aparato. El equipo CL 400 le ofrece diferentes posibilidades de transmisión de los datos a aparatos externos. Todas las opciones utilizan el interfaz serie. Para establecer la conexión al jack LEMO de 7 polos (su posición se expone en la Figura 3-1) existen los siguientes cables: o Cable de PC, en serie o Cable de impresora, en serie... - Página 50 Manual de Operación CL 400 Tabla 6-1 Formato de los valores de medición transferidos Después de iniciar el programa de terminal y de configurar la interfaz del programa se introducen las instrucciones con el teclado del ordenador. Al hacerlo es importante distinguir entre: o Consulta del valor o del estado de una función, con la estructura de comando: <ESC>...
- Página 51 Manual de Operación CL 400 Códigos de manejo a distancia En las páginas siguientes podrá encontrar una lista de los códigos más importantes para poder manejar el equipo a distancia. Puede conseguir otros códigos de manejo a distancia bajo demanda y en la página de Internet www.GEInspectionTechnologies.com. Las cadenas de caracteres dentro de corchetes indican valores o parámetros.
- Página 52 Manual de Operación CL 400 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 52...
-
Página 53: Conexión Opcional Para Un Disparador A Distancia
Manual de Operación CL 400 Conexión opcional para un disparador a distancia A solicitud, el aparato puede ser equipado con un jack LEMO de 4 polos. A este jack se puede conectar un interruptor manual o de pedal para activar a distancia la tecla SEND. Departamento Técnico –... - Página 54 Manual de Operación CL 400 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 54...
-
Página 55: Datos Tecnicos
Manual de Operación CL 400 DATOS TECNICOS En este capítulo se enumeran las funciones y los datos técnicos del CL 400, incluidos: o Los datos del aparato (Apartado 7.1) o Las posibilidades de ajuste de la opción imagen A (Apartado 7.2) o Las posibilidades de ajuste de la opción Grabador de datos (Apartado 7.3) o Los datos técnicos de los palpadores (Apartado 7.4) Datos del aparato... - Página 56 Manual de Operación CL 400 Indicación del valor medido 5 cifras, altura de cifra 38,1 mm (1,5”) en el modo SOLO ESPESOR 5 cifras, altura de cifra 11,1 mm (0,44”) en la visualización de la imagen A. Indicación de la última medición En estado acoplado, las cifras se representan rellenas.
-
Página 57: Opción Imagen A
Manual de Operación CL 400 RS232 Jack LEMO de 7 polos Jack de red Jack LEMO de 4 polos (2 machos/2hembras) Mando a distancia Jack LEMO de 4 polos Temperatura Servicio 0 … +50 °C (+32 … +120°F) Almacenamiento -10 … +50 °C (+10 … +120°F) Peso 1,0 kg (2,3 Ibs). -
Página 58: Opción Grabador De Datos
Manual de Operación CL 400 Valor nominal Ajustable entre 0 … 508 mm (0 … 20”) Rectificación RF, media onda negativa o media onda positiva Quedan reservadas las modificaciones técnicas Opción grabador de datos Capacidad 250 ficheros con 10.000 valores de medición ó 1000 valores medición imagen... - Página 59 Manual de Operación CL 400 NOTA: A petición, se pueden suministrar otros tipos de palpador Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 59...
- Página 60 Manual de Operación CL 400 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 60...
-
Página 61: Mantenimiento Del Equipo
Manual de Operación CL 400 MANTENIMIENTO Mantenimiento del equipo Limpie la carcasa y la pantalla sólo con una gamuza suave. Utilice únicamente agua y un limpia cristales suave. No emplee nunca disolventes fuertes, ya que pueden agrietar o incluso destrozar el plástico. Mantener los palpadores de retardo Sustituya los palpadores que muestren signos de desgaste y aquellos son inclusiones de virutas metálicas. - Página 62 Manual de Operación CL 400 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 62...
-
Página 63: Anexo
Manual de Operación CL 400 ANEXO El presente capítulo contiene informaciones detalladas sobre: o El reset del software o La actualización del software interno del aparato o La documentación CEM o El fabricante y las direcciones de servicio Reset del software NOTA: El siguiente procedimiento sirve para borrar todos los registros de datos de ajuste definidos por el usuario y todos los ficheros del grabador de datos (cuando está... - Página 64 CL 400. Descripción del aparato: El equipo Krautkramer CL 400 es un aparato de precisión para la medición de espesores de pared sobre la base de ultrasonidos, con el que se pueden evaluar materiales utilizando palpadores de ultrasonidos en el margen de frecuencias comprendido entre los 0,6 y 28 MHz.
- Página 65 No está concedido para utilizarse en un circuito cerrado de un sistema de procesos automáticos automatizado. Declaración de conformidad: El equipo Krautkramer CL 400 cumple las siguientes normas EN: EN 55011:1998, clase A EN 61000-3-2: 2001, clase A EN 61000-3-3: 1995...
- Página 66 Manual de Operación CL 400 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 66...
- Página 67 Manual de Operación CL 400 INDICE ALFABETICO Symbole Abajo Activación Pue Activo Actualizar el software Alarma Max Esp Alarma Min Esp Amortig Amortiguamie Anchura Apagado Arriba Baterías Borrar Borrar un fichero del grabador de datos Cable de impresora, en serie Cable de impresora, paralelo Cable de PC, en serie Cargar un fichero del grabador de datos...
- Página 68 Manual de Operación CL 400 Dir Avance Eco de entrada al primer eco del fondo dorsal Entrada fecha Entrada hora ESP. + A-SCAN Especia Espesor nomina Fichero del grabador de datos Filtro Formato fecha Formato hora Fuente Ganancia Grabador de DA Idioma IF ->...
- Página 69 Manual de Operación CL 400 Normal Obstr Parar Parar la imagen A Programa de actualización Regulación manual de la ganancia Reset Resolución Sedal R Seguimiento IF Solo espesor Tipo batería Tipo de medición Umbral Unidades Vel. Transmisión Velocidad Ventana de navegación del fichero Vista Visualización del Fichero Departamento Técnico –...
- Página 70 Manual de Operación CL 400 Visualización del Medir Visualización del Menú Visualización del Setup Zoom Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 70...