1. Manuales
  2. Marcas
  3. Krautkramer Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. DynaMIC
  6. Manual de operación

Krautkramer DynaMIC Manual De Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de Operación Durómetro Dynamic
Krautkramer
DynaMIC
Durómetro
Manual de Operación
Parte No.
Rev. 20.10.06_OK
Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v.
Página 1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Krautkramer DynaMIC

Resumen de contenidos para Krautkramer DynaMIC

  • Página 1 Manual de Operación Durómetro Dynamic Krautkramer DynaMIC Durómetro Manual de Operación Parte No. Rev. 20.10.06_OK Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 1...
  • Página 2 Manual de Operación Durómetro Dynamic Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 2...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Material de prueba Método de rebote Conversión de valores de dureza Protección contra humedad Uso paralelo de la tarjeta de memoria en el MIC 10 y el DynaMIC El alcance de suministro y accesorios Alcance del suministro Accesorios recomendables Piezas de repuesto requeridas Preparación para la operación...

  • Página 4: Almacenamiento De Datos (Solamente Para Dynamic Dl)

    Eliminando la memoria completa Cambiando el número de la tarjeta de memoria Usando la tarjeta de memoria como una tarjeta de parámetro Uso paralelo de la tarjeta de memoria en MIC 10 y en el DynaMIC Configuración Procedimiento básico Seleccionando el idioma para el reporte impreso (solo DynaMIC DL)
  • Página 5 Servicio Dispositivo de impacto Función de verificación y localización de fallas Verificando la función Localización de fallas Datos Técnicos La interfaz y periféricos (solo DynaMIC DL) 11.1 La interfaz RS 232 Esquema de los pines Formato de datos 11.2 Transferencia de datos a la impresora 11.3...
  • Página 6 Manual de Operación Durómetro Dynamic Aspectos especiales de conversión con el DynaMIC Grupos de material Posibilidades de conversión y rangos 12.3 Preparación del material de prueba Terminación de la superficie Superficies curvas Midiendo pequeñas piezas de prueba Espesor de pared mínimo 12.4...
  • Página 7 Manual de Operación Durómetro Dynamic Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 7...

  • Página 8: Introducción

    El DynaMIC es un medidor de dureza que opera de acuerdo al método por rebote. En este método, un cuerpo de impacto es impulsado contra una superficie de prueba por un salto de dureza;...

  • Página 9: Información Sobre Este Manual

    Si no existen correcciones adicionales el Capitulo permanece vacio. La operación del DynaMIC es fácil y rápida de aprender. Para ser capaz de usar el instrumento tan rápidamente como sea posible .Usted debería familiarizarse por si mismo con la preparación así...

  • Página 10: Presentación De Este Manual

    Capitulo 11- Interfaz y periféricos. (Solamente para DynaMIC DL) En este Capitulo usted aprenderá todo, usted necesita conocer sobre la conexión del DynaMIC a la computadora o a la impresora. Usted puede con el control remoto trabajar por una computadora.

  • Página 11: Condiciones Para Pruebas De Dureza

    El presente manual de operaciones proporciona las instrucciones esenciales para la operación del DynaMIC. Además existen series de factores las cuales afectan los resultados de la prueba. Como una descripción de estos factores podría elevar más el ámbito de este manual, dejando describir solamente las 3 condiciones más importantes como siguen a continuación.

  • Página 12: Selección De La Configuración Adecuada De La Prueba

    Notas importantes para la dureza evaluada con el DynaMIC En el siguiente bloque de información usted encontrará un resumen de los requisitos de pruebas técnicas más importantes que usted tiene siempre que obedecer para asegurar medidas correctas.

  • Página 13: Método De Rebote

    Atención: Es absolutamente necesario calibrar el DynaMIC para el material de prueba en base a los grupos de material interno.

  • Página 14: Conversión De Valores De Dureza

    Como el programa de versión 01.01.06 del MIC 10, un mensaje de error es mostrado cuando se usa la tarjeta de memoria del DynaMIC: el dato no puede ser leído o sobres escrito; puede decidir si quiere o no borrar el dato. Este también tiene aplicación en caso contrario al trabajar con el DynaMIC y usar una tarjeta de memoria escrita por el MIC 10.
  • Página 15 Manual de Operación Durómetro Dynamic Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 15...

  • Página 16: Suministro Y Accesorios

    Manual de Operación Durómetro Dynamic SUMINISTRO Y ACCESORIOS Este Capítulo le informa a usted acerca de los accesorios disponibles para el DynaMIC (Básico y versión DL). Describe: o Accesorios incluyendo el paquete estándar o Accesorios recomendados o Piezas de repuestos requeridas Alcance del suministro Símbolo de...
  • Página 17 Manual de Operación Durómetro Dynamic incluyendo dispositivo de impacto Dyna G y el bloque de referencia de dureza MIC G38 con indicación de valor medido en HL, HV, HS, HB, HRB, HRC, N/mm En adición: DynaMIC G-DL El equipo estándar incluye interfaz para la conexión de una 34 661 impresora o la computadora así...
  • Página 18 Manual de Operación Durómetro Dynamic MIC G 38 34 631 Bloque de referencia de dureza 380 HV 100 para Dyna G TZ 1-2 1 set ( 2 piezas) de celda seca 34 107 Estuche de transporte 17 424 Botella de acoplante (100 cm 29 017 Instrucciones de operación en Alemán...

  • Página 19: Piezas De Repuesto Requeridas

    Manual de Operación Durómetro Dynamic Programa para el almacenamiento del registrador de datos, MIC 230 W 33 930 generación para una tabla de calibración (Windows) Cada una incluyendo instrucciones de operación (Alemán/ 28 535 Ingles) MIC 1000 Tarjeta de Memoria (1 pieza)
  • Página 20 Manual de Operación Durómetro Dynamic Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 20...

  • Página 21: Preparación Para La Operación

    Verificar el suministro de batería. o Conectar el dispositivo de impacto. Suministro de Batería El DynaMIC es operado con baterías o acumuladores. Para esto se necesitan dos baterías de 1.5V AA (Mignon): o No – recargable (AlMn) o o Recargable (Niquel- Cadmio o Niquel- Metal- Híbrido) Nosotros recomendamos el uso de baterías Niquel- Cadmio...
  • Página 22 Las baterías usadas o defectuosas son desecho especial y deben ser desechadas como provistos por la ley. Conectando el Dispositivo de Impacto Para preparar el DynaMIC para la operación, usted tiene que conectar el dispositivo de impacto adecuado. siguientes dispositivos impacto están...
  • Página 23 ⎯ Atornille el compartimiento adecuado si es necesario , por ejemplo al medir las superficies curvas ⎯ Conecte el enchufe en el dispositivo de impacto al conector del DynaMIC. ⎯ Encendiendo el instrumento. l DynaMIC está ahora listo para la operación.
  • Página 24 Manual de Operación Durómetro Dynamic NOTA: Siempre desconecte el DynaMIC cuando el dispositivo de impacto es reemplazado o conectado Usted encontrará todas las funciones de las teclas (ejemplo conectando o desconectando) en l Capitulo 4.2 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v.
  • Página 25 Manual de Operación Durómetro Dynamic Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 25...

  • Página 26: Temas Fundamentales De Operación

    Manual de Operación Durómetro Dynamic TEMAS FUNDAMENTALES DE OPERACIÓN Es absolutamente necesario que usted lea e siguiente Capitulo antes de trabajar con el ynaMIC. Este contiene información sobre: o Pantalla. Teclado pequeño. El concepto operacional los cuales necesitará una y otra vez.

  • Página 27: Teclado

    Estado mostrado El estado actual del DynaMIC es mostrado en el campo debajo del valor medido: Pantalla de ajustes Los ajustes actualmente activos del DynaMIC son mostrados en el campo de arriba del valor medido. En la izquierd al lado del valor de medición:...

  • Página 28: Concepto Operacional

    án ayuda rápida de orientación si usted tiene cualquier problema operativo. Nivel de medición Después de encenderse, el DynaMIC automáticamente se posiciona en el nivel de m edida: el strumento está listo para llevar a cabo las mediciones. Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v.

  • Página 29: Cambiando Entre Niveles

    Manual de Operación Durómetro Dynamic Este estado es indicado por ¨MEAS¨ en la pantalla. El valor medido es inmediatamente mostrado después que la medida ha se ha realizado. Teclas en el ni vel de medición n este nivel, usted alternativamente puede cambiar de decisión entre la indicación del valor solo medido y la media aritmética actual (...

  • Página 30: Reiniciando Funciones De Configuración

    Las funciones del umbral Hi y Lo de las alarmas no son reanudadas para su ajuste predeterminado pero cambian completamente. Función de bloqueo Para aumentar la confiabilidad operacional del DynaMIC, usted puede desconectar ciertas funciones o inhabilitar su variabilidad si usted usualmente no lo requiere para sus mediciones. Desconectando Departamento Técnico –...

  • Página 31: Manejo Del Dispositivo De Impacto

    Manual de Operación Durómetro Dynamic o Todas las escalas de dureza exceptuando la requerida. Función de almacenamiento de datos (Versión DynaMIC DL). arjeta de Memoria (Versión DynaMIC DL). Inhabilitar variación de alibración. o Grupos de material. Umbral Superior (Hi) e Inferior (Lo) de la alarma.
  • Página 32 Dyna 42 en superficies curvas. La prueba tiene una geometría especial debido a la independencia de dirección del DynaMIC. Cuando se usan superficies cilíndricas R 10-15 y R 14.5-30 al igual que superficies esféricas R 10-15 y R 14.5-30 por favor note lo siguiente: No tensione el dispositivo de impacto presionando el tubo de carga ¨...
  • Página 33 Manual de Operación Durómetro Dynamic Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 33...

  • Página 34: Operación

    Manual de Operación Durómetro Dynamic OPERACIÓN Medición de Dureza El siguiente Capitulo le dice cómo hacer mediciones de dureza con el DynaMIC y le informa acerca de los ajustes que usted puede llevar a cabo. i usted desea llevar a cabo mediciones en aceros de baja aleación o sin aleación, entonces o necesita ajustar el instrumento porque el DynaMIC es ajustado para este grupo de material como configuración predeterminado.
  • Página 35 Manual de Operación Durómetro Dynamic Si el dispositivo de impacto es conectado, el DynaMIC subsecuentemente mostrará por proximadamente 1.5 segundos el número total de medidas llevada a cabo usando este dispositivo de impacto, por ejemplo: Esta pantalla siempre le da una visión general del estado del dispositivo de impacto orrespondiente.
  • Página 36 Manual de Operación Durómetro Dynamic NOTA: Si la tarjeta de parámetro es insertada cuando encienda el DynaMIC, todos los ajustes del instrumento automáticamente serán cargados desde el instrumento. Por favor refiérase a la pág. Apagando el instrumento Usted puede apagar el DynaMIC usando la combinación de la tecla.
  • Página 37 Manual de Operación Durómetro Dynamic Seleccionando el valor de medición en pantalla En sus medidas usted puede seleccionar entre la pantalla de solo lectura o la pantalla de la media aritmética actual calculada de lecturas continuas. Usted puede cambiar la pantalla en cualquier momento, aún durante la medida.
  • Página 38 Manual de Operación Durómetro Dynamic NOTA: Usted encontrará más información acerca de la conversión en el Capitulo 12.2 Conversión de valores de dureza. NOTA: Si la lectura mostrada está fuera del rango de la escala de dureza recientemente seleccionada, el mensaje OFL (desbordam nto) o UFL (subdesbordamiento) estará...
  • Página 39 Manual de Operación Durómetro Dynamic Umbral de alarma superior ⎯ Presionando una vez más usted va desde la función LO hasta la función HI (Umb ral de alarma superior) ⎯ Coloq ue el umbral de alarma superior con or ejemplo: El a juste está...
  • Página 40 ⎯ Usted puede cerrar una medición presionando Si usted está trabajando con la versión DL del DynaMIC y si el registrador de datos se activa, l conjunto de medición es ahora almacenada y el número del configuración de medición es ostrada (por favor refiérase al Capítulo 5.2 Almacenamiento de Datos).
  • Página 41 Manual de Operación Durómetro Dynamic Presione para regresar al nivel de medición o llevar a cabo una medición nueva. Eliminando el último valor medido sted puede borrar una solo lectura sin abandonar la medición colocada. ⎯ Presione El último valor medido rela mpagueará.
  • Página 42 Verificando la lectura Presione NOTA: Si el DynaMIC DL se usa y el almacenamiento de datos se activa, el número actual de archivo se muestra en este punto. Presione la tecla El número previo de lecturas aparece en la pantalla: jemplo: 5 lecturas previas.
  • Página 43 Manual de Operación Durómetro Dynamic Usted puede examinar la desviación estándar relativa (en por ciento) presionando Usando ,usted puede alternar el interruptor de un estado a otro entre ambas pantallas: ás información de la desviación estándar usted la encontrará en el Capítulo 12.4.
  • Página 44 Manual de Operación Durómetro Dynamic espués de esto, la lectura siguiente de la medición ajustad a es mostrada. ancelando la eliminación sted puede recuperar la lectura borrada. ⎯ Naveg ue a través de la medición a justada con hasta que la indicación para la lectura borrada reaparezca en la pantalla: ⎯...
  • Página 45 DynaMIC para el material requerido. o er a hacer esto, seleccione el grupo material adecuado de los 9 disposiciones en el DynaMIC (por favor refiérase a la visión general opuesta).
  • Página 46 Manual de Operación Durómetro Dynamic NOTA: Para el grupo de material 1 usted puede también hacer la conversión de acuerdo a Para el grupo de material 1 usted puede también hacer la conversión de acuerdo a DIN 50 150 o ASTM E 140.
  • Página 47 Manual de Operación Durómetro Dynamic NOTA: Con la versión DL del DynaMIC (si el registrador de datos se activa) la medida ajustada es almacenada al principio después de presionar . Después de eso la pantalla citada anteriormente aparece. l promedio actual de sus mediciones serán mostradas.
  • Página 48 La variación de calibración es indicada por el símbolo de estado CAL en el modo de medición: calibración salva cuando el instrumento es apagado. Después de que usted haya ajustado el DynaMIC para el material a ser medido, usted puede llevar a cabo la medición como se describió anteriormente. eanudando la calibración Si usted desea reanudar los parámetros de calibración para la medición de ac...
  • Página 49 PC están descritas en el Capítulo 7 Document ación. onectando el registrador de datos n el ajuste predeterminado del DynaMIC DL el registrador de datos se desconecta. Para almacenar datos en el registrador de datos usted debe primero activarlo. ⎯ Presione Verá...
  • Página 50 ⎯ Presione y con coloque dL-0 de nuevo. OTA: El DynaMIC no necesita ser activado cuando trabaja con la tarjeta de memoria. Simplemente inserte la tarjeta de Memoria. mbas posibilidades de almacenamiento (el registrador de datos y la tarjeta de memoria) pueden también ser inhabilitadas si usted no las requiere.
  • Página 51 Tarjeta de Memoria. Atención: Nunca use la tarjeta de memoria escrita por el DynaMIC cuando trabaja con el MIC 10 (le anta el program a de versión 01.01.05). Los datos son sobrescritos sin alguna advertencia.
  • Página 52 Manual de Operación Durómetro Dynamic o La lectura promedio. o El número de las lecturas sencillas Lecturas sencillas. o La desviación estándar, absoluta y relativa. o El rango, absoluto y relativo. o El valor de calibración. o Grupo de material.
  • Página 53 Manual de Operación Durómetro Dynamic Mostrando la lectura promedio ⎯ Presione nuevamente. El promedio, calculado en la base de todas las mediciones hechas en la medición ajustada, se uestra en la escala de dureza los cuales fueron seleccionados al almacenar: ⎯...
  • Página 54 Manual de Operación Durómetro Dynamic Muestra la lectura siguiente en la secuencia almacenada. Tan pronto como usted alcance la lectura de la ición ajustada, un tono se escuchará. usted puede seleccionar las lecturas en la dirección opuesta hasta que usted regrese l primer valor medido.
  • Página 55 Manual de Operación Durómetro Dynamic La lectura aparece en la pantalla y relampaguea. ⎯ Presione nuevam a lectura es aho a r re scatada. elección directa de una lectura desde la medición ajustada ⎯ Presione nuevamente. l índice (posición en la me dición ajustada) de la lectura que estaba seleccionada aparece.
  • Página 56 Manual de Operación Durómetro Dynamic ⎯ Usando ó usted puede cambiar entre ambas pantallas. Mostrando el rango ⎯ Presione nuevamente. El rango a bsoluto se muestra. ⎯ Si usted presiona ó , el rango relativo es mostrada en por ciento: Usando ó...
  • Página 57 Manual de Operación Durómetro Dynamic ⎯ Presione El grupo de material determinado se muestra: ⎯ Presione El umbral de alarma inferior se muestra, e.g. ⎯ Presione l umbral de alarma s uperior se muestra, e.g. ⎯ Presione l dispositivo de impacto usado para la medició...
  • Página 58 Manual de Operación Durómetro Dynamic ⎯ Si usted ahora presiona , el archivo siguiente es mostrado y usted puede mirar el dato correspondiente: ⎯ Si usted desea regresar para el nivel de medición, presione ó simplemente lleve a cabo otra.
  • Página 59 Manual de Operación Durómetro Dynamic Con un registrador de datos en la siguiente pantalla aparece: Con una Tarjeta de Memoria insertada, e.g. en la siguiente pantalla aparece: ⎯ Presione y subsecuentemente la Tecla hasta que lo siguiente aparezca en la pantalla.
  • Página 60 Cuando almacene, usted identifica esa tarje a om o una tarjeta de parámetro. Cuando usted serte esa tarjeta de parámetro en el DynaMIC, los ajustes del instrumento serán automáticamente cargados en el instrumento. sted puede cambiar la tarjeta de parámetro en la tarjeta de Memoria nuevamente eliminando los ajustes del instrumento almacenados.
  • Página 61 Cargando parámetros os ajustes almacenados en la tarjeta de parámetro pueden ser cargados atrás en el DynaMIC en cualquier tiempo. ⎯ Cierre su medición ajustada activa si usted quiere salvar ese dato.
  • Página 62 Si usted inse rta una tarjeta escrita por el DynaMIC en el MIC 10 o, viceversa, en la tarjeta MIC 10 en el DynaMIC, un mensaje de error E 2.1 se muestra. La tarjeta no es reorganizada por el instrumento corr espondiente y los datos no pueden ser almacenados.
  • Página 63 Manual de Operación Durómetro Dynamic Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 63...

  • Página 64: Seleccione El Nivel De Configuración Presionando Simultáneamente

    CON IGURACIÓN El DynaMIC le ofrece varias posibilidades para la configuración del instrumento usando un modo especial. El DynaMIC posibilita a compilar el rango de función para el instrumento según sus requisitos individuales. Usted puede o Seleccione el idioma para el reporte impreso.
  • Página 65 Italian Spanish ⎯ selecciona le idioma requerido, por ejemplo: Seleccionando el formato del reporte (Solamente para el DynaMIC DL) sted puede imprimir los datos almacenados en seis formas diferentes. Para mas detalles, por vor lea el Capitulo 7, Documentación. ⎯...
  • Página 66 DynaMIC automáticamente conectará la escala HL nuevamente. eleccionando el tipo de conversión l DynaMIC ofrece las siguientes posibilidades de conversión para valores de dureza: DynaMIC – específico (ajuste básico). DIN 50 150 ASTM E 140 Las conversiones aplican de acuerdo a DIN 50 150 y ASTM E 140 solamente para el grupo de aterial (acero de aleación baja / liso).
  • Página 67 Manual de Operación Durómetro Dynamic o ASTM E 140: Inhabilitando variación de calibración Usted puede inhabilitar la posibilidad para variaciones de calibración . Eso es específicamente ú til cuando quiera. o Usted solamente medir en un tipo de material. o Usted tiene la intención de llevar a cabo la calibración solamen te usando la tarjeta de parámetro.
  • Página 68 Desconectan do el registrador de datos (Solamente DynaMIC DL). Usted puede desconectar el registrador interno de datos del DynaMIC DL si usted no tiene la intención de almacenar medi das. Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v.
  • Página 69 ⎯ Presione hasta que la siguiente pan talla aparezca: ⎯ Usted puede desconectar el registrador de datos con Desconectando la Tarjeta de Memoria (Solamente DynaMIC DL). Uste d puede desconectar la posibilidad para usar la Tarjeta de Memoria si usted no lo necesita.
  • Página 70 Manual de Operación Durómetro Dynamic Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 70...

  • Página 71: Documentación

    Manual de Operación Durómetro Dynamic DOCUMENTACIÓN Impresión de datos En conexión con una impresora con interfase serial, (ejemplo EPSON serie FX), el DynaMIC DL le ofrece la posibilidad de imprimir fuera del ajuste almacenado y los datos de medición incluyendo datos estadísticos.
  • Página 72 Todos los datos son impresos desde el registrador de datos o desde la tarjeta de memoria. El formato y lenguaje de la impresión depende de la programación hecha en el nivel de configuración del DynaMIC (puede ver las siguientes páginas). Imprimiendo un ajuste sencillo de medición ⎯...
  • Página 73 En las siguientes páginas se detalla la impresión de los diferentes formatos. a preprogramación se puede hacer en el nivel de configuración del DynaMIC, como se escribe en el Capitulo 6 Configuración páginas 42.
  • Página 74 Encabezamiento con la versión del programa del DynaMIC. Date: Campo para la entrada de datos. Instrument SN: Número de serie del DynaMIC. Data Source (Fuente de datos): Registrador de datos (DL-1) o tarjeta de memoria (número de Tarjeta de Memoria).
  • Página 75 Manual de Operación Durómetro Dynamic o Stand ard Dev.: Desviación estándar (absoluta y relativa) o Measurements: Lista de todas las lecturas Las lecturas que caen por debajo del umbral bajo de alarma son marcadas con “-“ y las que están por encima del umbral superior de la alarma son marcados con “+”...
  • Página 76 Todo el conjunto de datos almacenados en el Registrador de datos o la Tarjeta de Memoria, son impresos con la siguiente información: Encabezado con la versión del programa del DynaMIC. o Fuente de datos o Núme ro de conjunt o de medidas Número de lecturas...
  • Página 77 Manual de Operación Durómetro Dynamic Encabezado de datos: Objeto de prueba. Número de orden/dibujo número. Ordenamiento de parte. Material. Condición de tratamiento. Comentarios. ie de datos: Marcando posibilidades de ver si: ( ) la dureza determinada se encontró ( ) la dureza determinada excedida...
  • Página 78 Manual de Operación Durómetro Dynamic Usando el programa de aplicación UltraDOC de KrautKramer, usted tiene la posibilidad de transferir la mediciones almacenada a una computadora, editarlos y luego los procesa ahí. Además usted puede controlar de forma remota del DynaMIC con este programa.
  • Página 79 Manual de Operación Durómetro Dynamic Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 79...

  • Página 80: Mantenimiento Y Servicio

    Atención: Nunca use agua para limpiar el DynaMIC. El no cuenta con ninguna protección contra la humedad. Nunca use solventes. Las partes plásticas pueden quebrarse u otro tipo de daño.
  • Página 81 Manual de Operación Durómetro Dynamic Atención: Nunca trate de cargar las baterías AIMn (peligro de explosión)! NOTA: Baterías desc argadas o d efectuosas son clasificadas como desecho especial y debe ser eliminado en confor midad con el reglamento de suministros. Si es posible siempre use baterías reca...
  • Página 82 Manual de Operación Durómetro Dynamic Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 82...

  • Página 83: Funcion De Verificacion Y Localizacion De Fallas

    DynaMIC ha sido encendido, está funcionando un sistema automático de ontrol. demás el DynaMIC, tiene una función que se auto monitorea y está activa mientras está ncionando. uando ocurren errores de operación o sistema, los mismos son indicados por el orrespondiente código de error en la pantalla.
  • Página 84 Manual de Operación Durómetro Dynamic ódigo Causa Solución e Error Reinicie el instrumento. E 0.0 Error interno en el EPROM Si el error se mantiene contacte a los Servicios. E 0.1 Bajo voltaje en las baterías Remplace o recargue las baterías Reinicie el instru mento.
  • Página 85 Manual de Operación Durómetro Dynamic Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 85...

  • Página 86: Datos Tecnicos

    DATO S TECNICOS étodo de medición Prueba de dureza por rebote, DynaMIC método de medición en la base del radio de la fase de rebote (Rp) y la fase de impacto (Ip), velocidades con salida de dureza en HL=1000 Rp/Ip Dispositivo de impacto Dyna D, con terminal esférica de...
  • Página 87 Manual de Operación Durómetro Dynamic Dimensione s de l instr umento Aproximadamente 160 mm x 70 mm x 45 mm / 6.3” x 2.8” x 1.8” (L x W x H) Peso Aproximadamente 300 g (incluyendo baterías) Temperatur a am biente -15º...
  • Página 88 Manual de Operación Durómetro Dynamic Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 88...

  • Página 89: Inte Rfaz Y Per

    PC. Un completo control remoto del DynaMIC DL desde un PC es posible a través del RS 232. Esquema de los pines Nombre del Especificaciones Dirección No PIN Descripción...

  • Página 90: Transferencia De Datos A La Impresora

    Comunicación de Datos con la computadora uando conecte el DynaMIC DL a la PC, usted puede: Controlar de forma remota el instrumento desde la PC. Transferir los conjuntos de medida almacenadas a la PC, editarlas y luego procesarlos ahí (usando el software de aplicación UltraDOC, refiér ase al Capitulo 7.2 Transferencia de...
  • Página 91 Los comandos son terminados con <CR>. Estos son los dos tipos de comandos de control remoto. o Exploración (lectura), del valor o estado de la función del DynaMIC DL con la estructura de comandos: <ESC><CODE><CR>...
  • Página 92 Lectu ra del número de serie de prueba Lectura del tipo de prueba. Lectura del número de serie del DynaMIC. Lectura/ Determina e l tiempo de apagado de la iluminación de fondo. Lectura/ Determina el grupo de mater iales Lectura/ Determina el tiempo de apagado del instrumento.
  • Página 93 Manual de Operación Durómetro Dynamic Explicación de los caracteres usados Números decimales. <xxx> ASCII control de caracteres <ESC> =1B(Hex) - Escape <CR> =0D(Hex) -Cambio de linea. <LF> =0A(Hex) -Línea de alimentación. […] El contenido de los corchetes puede ser entrado, no o bstante eso no es absolutamente necesario.
  • Página 94 Manual de Operación Durómetro Dynamic CF-Cierra el conjunto de datos Sintaxis: <ESC>CF<CR> escripción: Cierra la determinación de los datos activos. CM- Selecciona el formato impreso de reporte Sintax <E SC> CM [n]<C R> Descri pción: Selec ión del for mato para la imp resión d...
  • Página 95 Manual de Operación Durómetro Dynamic c( o) =0 alarma de umbral bajo no puede modificarse c( o) =1 La alarma de umbral bajo puede modificarse c( i) =0 La alarma umbral superior no puede modificarse c(Hi) =1 La alarma de umbral superior puede modificarse c(Logger) =0 La función de...
  • Página 96 Manual de Operación Durómetro Dynamic Un número de código n es dado como parámetro. Él mismo es calculado de la sig uiente manera: n= c(N/mm2) + 4*c(HB) + 16*c(H V) + 64*c(HRC) + 256*c(HRB) + 1024*c(HS) + 4096 *c(HL) Significado de los factores individuales:...
  • Página 97 Manual de Operación Durómetro Dynamic Ejemplos: < ESC>CU<CR> Lee la escala de dureza activada 16<CR><LF> Resultado: Solo H <ESC>CU 2 08<CR> Activa además la escala HRC (resolución 0.1 HRC) DL - Activa/ Desactiva el registrador de datos, lectura d el estado del mismo intaxis: <ESC>DL [ (0I1) ]<CR>...
  • Página 98 Manual de Operación Durómetro Dynamic Sintaxis: <ESC>EC [ (0I1) ]<CR> escripción: Alterna el modo eco en encendido o apagado. Ejemplos: <ESC>EC<CR> Lee modo eco <CR><LF> Resultado: Modo eco encendido <ESC>EH 0<C R> Modo eco encendido HI- Lectur a/ determina el valor del umbral superior Sintaxis: <ESC>HI...
  • Página 99 Manual de Operación Durómetro Dynamic <ESC> IL <CR> Lee estado de las luces de fondo 0 <CR><LF> Resultado: Inactivas <ESC> IL 1<CR> Encendido de las luces -Inicialización. Sintaxis: <ESC>IN<CR> escripción: Los parámetros de fábrica son cargados. A continuación usted podrá hallar una vista de los parámetros de fábrica de todas las...
  • Página 100 Manual de Operación Durómetro Dynamic Tiempo para apagado del 180s TP 180 instrumento KB-Operación con el teclado. Sintaxis: <ESC>KB [ (0 I 1 I EX[IT] I MO[DE] I UP I DO[WN] I C I FI[LE/MEM] I OF[F])]<CR> Descripción: Los códigos de control rem...
  • Página 101 <ESC>MR [n]<CR> escripción: Si un conjunto de mediciones válido es dado como parámetro, el DynaMIC DL emitirá el contenido del mismo en el formato de reporte impreso. Sin ningún parámetro el número del conjunto de mediciones almacenado será devuelto. jemplos: <...
  • Página 102 Manual de Operación Durómetro Dynamic <ESC> NF <CR> Lee la posición de la línea base 32784 <CR><LF> Resultado: 32784 NOTA: Este control remoto no es usado para operaciones del instrumento, pero puede ser útil para propósitos de servicio. OE-Salida de los mensajes de error Sintaxis: <ESC>OE [ (0I1) ]<CR>...
  • Página 103 Lee el tipo de prueba conectado. Si no ha ninguna prueba conectada, el resultado es 0. jemplo: <ESC> PT <CR> Lee el tipo de prueba D<CR><LF> Resultado: D N-Lectura del número de serie del DynaMIC Sintaxis: <ESC>SN<CR> Descripción: Lee número de serie del instrumento Ejemplo: <...
  • Página 104 Manual de Operación Durómetro Dynamic jemplo: <ESC> TL <CR> Lee el tiempo para el apagado 10S<CR><LF> Resultado: 10s < ESC> TL 20 <CR> Incrementa el tiempo a 20s M-Lectura/ Determina el grupo de mat eriales Sintaxis: <ESC>TM [ n ]<CR>...
  • Página 105 Manual de Operación Durómetro Dynamic <ES C> UN <CR> Lee la e scala activa RC<CR><LF> Resultado: HRC < ESC> UN HV <CR> Determina la escala HV Atención: Cuando se cambia la escala de dureza, el conjunto de mediciones actualmente activo estará terminado de antemano.
  • Página 106 Manual de Operación Durómetro Dynamic Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 106...

  • Página 107: Metodo De Rebote Para Las Pruebas De Dureza

    Manual de Operación Durómetro Dynamic METODO DE REBOTE PARA LAS PRUEBAS DE DUREZA 12.1 formación General a siguiente sección contiene información útil acerca del método de prueba de dureza del ynaMIC. l equipo consiste en un cuerpo de impacto, un disposit ivo de impacto y una unidad de pantalla.
  • Página 108 DIN 50 150 o ASTM E 140. xisten 9 grupos de materiales disponibles en el DynaMIC de los cuales usted primero debe elegir el más cercano a su material de prueba. D espués de esto, usted debería llevar a cabo...
  • Página 109 Manual de Operación Durómetro Dynamic Grupos de materiales Dispositivo No. G rupo de material de impacto Baja aleación/acero no aleado y acero D E G fundido Acero de herramientas Acero resistente a la corrosión Hierro fundido gris El hierro de molde esferoidal de grafito...

  • Página 110: Preparación Del Material De Prueba

    Manual de Operación Durómetro Dynamic 12.3 Preparación del material de prueba Para lograr un resultado fidedigno y reproducible de medida, es importante que usted observe breve comentario de la calidad y la preparación del material. Por lo tanto lea la siguiente información:...
  • Página 111 Sin embargo, usted al menos debería cotejar el valor medido de dureza con un probador stacionario de dureza. 12.4 Notas en la evaluación estadística El DynaMIC le ofrece la oportunidad de la salida de los siguientes datos estadísticos en el reporte de salida ⎯ Má ximo valor.
  • Página 112 S se calcula de la siguiente mane 12.5 reando propias tablas de conversión (Solamente DynaMIC DL). i usted trabaja con materiales para los cuales no son aplicables las tablas de conversión, sted tiene la posibilidad de crear sus propias con el uso del programa utilitario especial rautkramer.
  • Página 113 El DynaMIC tiene 9 grupos de materiales permanentes. Usted puede definir adicionalmente 5 rupos más, cada uno teniendo hasta 7 tablas de conversión y almacenar en el DynaMIC de 0 a 14 grupos de materiales usando la tarjeta de memoria.
  • Página 114 3. Creación del archivo de definición (Archivo de la fuente) sted debe introducir sus coeficientes en el archivo fuente. Este archivo, con el nombre xample.scr, está en el disco, suministrado por Krautkramer. Con el comando edit levante el editor desde MS-DOS y cargue el archivo example.s Primeramente la llamada desde MS-DOS indaga si usted trabaja desde Win dows.
  • Página 115 ⎯ Inserte la tarjeta de memoria en la ranura de tarjeta del DynaMIC´s. a tarjeta de memoria debe estar vacía. Si hay datos almacenados en la tarjeta estos pueden er sobrescritos después de consultar.
  • Página 116 DynaMIC. >dynasoft M10 /W e ha asumido que el DynaMIC está conectado al puerto COM1. Si se conecta a la interfase OM2 de su computadora, entonces debe ser entrado de forma adicional con el parámetro /C: >dynasoft M10 /W /C=COM2...
  • Página 117 OM1 o COM2, debe entrar el nombre del archivo y si es necesario la identificación del corrido y el camino. . Salvando y capacitando los nuevos grupos de materiales en el DynaMIC sted ahora transfiere los grupos de materiales almacenados en la tarjeta de memoria dentro e la memoria permanente del DynaMIC.
  • Página 118 Manual de Operación Durómetro Dynamic ⎯ Presione la tecla La pantalla destellará. ⎯ Presione la tecla otra vez. Los contenidos de la tarjeta de memoria serán bo rados. Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 118...
  • Página 119 Manual de Operación Durómetro Dynamic Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 119...

  • Página 120: Ec Certificado De Conformidad Considerando La Compatibilidad Electromagnética

    13.2 Direcciones del Servicio l DynaMIC es hecho con componentes de gran calidad y es producido de acuerdo a los más odernos métodos. Un riguroso chequeo intermedio y un sistema de seguridad de calidad tificaron según la DIN ISO9001, una calidad optima de conformidad del instrumento.
  • Página 121 Manual de Operación Durómetro Dynamic Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 121...
  • Página 122 Manual de Operación Durómetro Dynamic BIOS Los cam bios existentes o las adicion s son escrit en e te cap ítulo. e lo contrario este capitulo permanece vacío. Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 122...
  • Página 123 Manual de Operación Durómetro Dynamic Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 123...
  • Página 124 Manual de Operación Durómetro Dynamic INDI E juste Acelerado cumuladores mbral de alarma habilitando presión onfiguración rograma de aplicación ignificado aritmético STM E 140 esconectar el instrumento automáticamente romedio ostrando presión irar aterías arga antenimiento oltaje de la batería imbología de la pantalla...
  • Página 125 Manual de Operación Durómetro Dynamic egistrador de datos imbología de la pantalla Desconectando Conectando Almacenamiento de datos Transferencia de datos Eliminando Alguna lectura Ultimo valor medido Conjunto de mediciones Memoria Parámetros Lecturas DIN 50 150 Pantalla Visión general Iluminación de fondo de pantalla Seleccionando periodo de tiempo Configuración...
  • Página 126 Manual de Operación Durómetro Dynamic Dispositivos de impacto rupos de materiales onexión Simbología de pantalla Manipulación Mantenimiento Dirección de impacto Inicialización Configuraciones del instrumento Vista Teclado pequeño Visión general Umbral de alarma bajo Acero de baja aleación / sin aleación Material Manipulación...
  • Página 127 Manual de Operación Durómetro Dynamic Mirando Memoria Eliminando Tarjeta de memoria Como parámetros de tarjeta Apagado Valor mínimo Impresión Protección de la humedad Baterías de níquel-cadmio Carga Níckel-metal-hydride cells Carga Niveles de operaciones Parámetro de tarjeta Parámetros Borrado Cargando Impresoras Transferencia de parámetros...
  • Página 128 Manual de Operación Durómetro Dynamic Lista Seleccionando formato cciona o lenguaje Reconfigurando Funciones RS 232 Escalas Auto chequeo Número de serie d el DynaMIC Impresión Número de serie del dispositivo de serie usado Impresión Direcciones de ser vicio Funciones de serv...
  • Página 129 Manual de Operación Durómetro Dynamic Número de versión del DynaMIC Mostrando Versiones del DynaMIC Espesores de pared Protección contra agua Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 129...
  • Página 130 Manual de Operación Durómetro Dynamic Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 130...
  • Página 131 Manual de Operación Durómetro Dynamic INSTRUCCIONES DE MONTAJE, LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 131...
  • Página 132 Manual de Operación Durómetro Dynamic Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 132...
  • Página 133 Manual de Operación Durómetro Dynamic Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 133...
  • Página 134 Manual de Operación Durómetro Dynamic Cant. Designación No. Parte Comentarios Tipo Montaje PCB- MIC D 34292-3.220 Eprom, programado por 34356-3.295 Dyna MIC Soporte LCD 34026-6.640 Pantalla LC 17102-7.232 Iluminación de fondo LCD 14117-7.490 Conector del instrumento 14507-7.137 Lemo 0 7Pin Membrana teclado pequeño...

Tabla de contenido