Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TOUCH Wi-Fi
Brevettato - Patented pending BS 2009 A 000028
COSTA MECCANICA SENZA FILI
BARRE PALPEUSE MÉCANIQUE SANS FIL
MECHANICAL STRIP WITHOUT WIRES
MECHANISCHE KONTAKTLEISTE OHNE KABEL
COSTA MECÁNICA SIN CABLES
cod. ACG3016
ITALIANO pag. 02 / FRANÇAIS pag. 08 / ENGLISH page 14 / DEUTSCH pag. 20 / ESPAÑOL pag. 26
DISPOSITIVO DI PROTEZIONE Wi-Fi PER ORGANI IN MOVIMENTO
DISPOSITIF DE PROTECTION Wi-Fi POUR ORGANES EN MOUVEMENT
Wi-Fi SAFETY DEVICE FOR PROTECTION FROM MOVING ELEMENTS
SCHUTZVORRICHTUNG Wi-Fi FÜR KÖRPER IN BEWEGUNG
DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN Wi-Fi PARA ÓRGANOS EN MOVIMIENTO
CERTIFICATA EN 13849-2 (2008) - Ref. n. 10.027 - CATEGORIA 2
CERTIFIÉ EN 13849-2 (2008) N. 10.027 CATÉGORIE 2
CERTIFIED EN 13849-2 (2008) NO. 10.027 CATEGORY 2
ZERTIFIZIERT NACH EN 13849-2 (2008) NR. 10.027 KATEGORIE 2
CERTIFICADO EN 13849-2 (2008) N. 10.027 CATEGORÍA 2
Batterie AA non incluse
Piles AA non incluses
AA batteries not included
AA Batterien nicht beiliegend
Baterías AA no incluidas
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para RIB TOUCH Wi-Fi
Resumen de contenidos para RIB TOUCH Wi-Fi
- Página 1 TOUCH Wi-Fi Brevettato - Patented pending BS 2009 A 000028 COSTA MECCANICA SENZA FILI BARRE PALPEUSE MÉCANIQUE SANS FIL MECHANICAL STRIP WITHOUT WIRES MECHANISCHE KONTAKTLEISTE OHNE KABEL COSTA MECÁNICA SIN CABLES cod. ACG3016 DISPOSITIVO DI PROTEZIONE Wi-Fi PER ORGANI IN MOVIMENTO...
- Página 2 DL1 (rosso) Segnalazione trasmissione radio necessità di utilizzare cavi elettrici. Il Sistema Wi-Fi (costituito da TOUCH Wi-Fi e MASTER Wi-Fi) opera ad una frequenza di 868,3MHz. La scheda MASTER Wi-Fi comunica costantemente con le coste TOUCH Wi-Fi e segnala sempre eventuali impatti o malfunzionamenti.
-
Página 3: Istruzioni Di Montaggio
In entrambi i casi lo scopo è quello ed istruite allo scopo. di poter evitare uno schiacciamento/urto. TOUCH Wi-Fi può essere montato solo verticalmente (come in fig. 2 pag. 4) Le posizioni di fissaggio sono mostrate negli esempi di (fig. 1). Possibili posizionamenti... - Página 4 1 - Svitare la vite di fissaggio del coperchio superiore ed estrarlo (fig. 2 - part. 1). - Svitare la vite di tenuta della parte superiore (fig. 3). - Sfilare parte superiore l’annessa scheda elettronica (fig. 4). - Togliere dagli incastri la guida in plastica (fig.
- Página 5 5 - Segnare la posizione (S) del lato superiore dell’asola di fissaggio sul lato della barra di alluminio (fig. 2 - part. 3). 6 - Posizionare TOUCH Wi-Fi sulla parete e segnare la posizione corrispondente al riferimento segnato in precedenza. Nel montaggio verticale mantenere una distanza minima dal terreno di 30 mm orientando il dispositivo come in fig.
- Página 6 EDGE PHOT 1 sarà rosso lampeggiante per 1 minuto (tempo utile per eseguire la memorizzazione). - Premere il tasto PROG TX su TOUCH Wi-Fi con microinterruttore 1 su ON => su MASTER Wi-Fi il led bicolore EDGE PHOT 1 da rosso...
-
Página 7: Manutenzione Periodica
PER MEMORIZZARE ALTRE TOUCH Wi-Fi - Verificare che premendo la costa TOUCH Wi-Fi con dip 1 ON, il - Premere il tasto PROG. TX di TOUCH Wi-Fi con microinterruttore 2 corrispondente led bicolore EDGE PHOT 1 sulla scheda MASTER Wi-Fi su ON =>... -
Página 8: Raccordements Électriques
ACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES conjointement utilisé avec MASTER Wi-Fi. TOUCH Wi-Fi, s’il est utilisé avec un tableau électrique de la marque Piles alcalines 3 x 1,5 V (modèle AA code ACG9519) RIB, constitue un dispositif de protection de classe 2. Son but est de protéger les personnes/objets d’un quelconque choc qui proviendrait... -
Página 9: Instructions Pour Le Montage
L’installation du dispositif doit être effectuée par du personnel qualifié. Dans les deux cas, le but est d’éviter un écrasement/choc. TOUCH Wi-Fi peut être installé seulement verticalement (comme en fig. Les positions de fixation sont illustrées dans les exemples (fig. 1). - Página 10 1 - Dévisser la vis de fixation de l’embout supérieur et l’extraire (fig. 2 - 1 partie) - Dévisser la vis de blocage de la partie supérieure (fig. 3) - Enlever la partie supérieure ainsi que la carte électronique (fig. 4) - Extraire le profilé...
- Página 11 Ecrou de blocage registre maçonnerie (fig. 2 - part. 4) 8 - Positionner TOUCH Wi-Fi sur le ressort de retenue et l’accrocher en le tirant vers le bas. 9 - Marquer les points de fixation sur le mur pour C et D (fig. 2 - part. 1 et 2) 10 - Ôter le dispositif et faire les trous pour la fixation, suivant les...
- Página 12 EDGE PHOT 1 clignotera rouge pendant 1 minute (le temps nécessaire pour effectuer la mémorisation). - Appuyer sur la touche PROG TX sur le TOUCH Wi-Fi avec le micro- interrupteur 1 sur ON => La LED bicolore EDGE PHOT 1 sur le MASTER Wi-Fi passe de rouge clignotant à...
-
Página 13: Entretien Régulier
POUR MÉMORISER D’AUTRES TOUCH Wi-Fi - Vérifier qu’en appuyant sur la barre palpeuse TOUCH Wi-Fi avec - Appuyer sur le bouton PROG TX du TOUCH Wi-Fi avec le micro- l’interrupteur 1 en position ON, la LED bicolore correspondante EDGE interrupteur 2 sur ON => La LED bicolore EDGE PHOT 2 passe de PHOT 1 sur la carte MASTER Wi-Fi s’allume en vert tant que l’on reste... -
Página 14: Electrical Connections
S2 PROG. TX Programming pushbutton The TOUCH Wi-Fi strips can be positioned anywhere without needing to use electrical wire. The WiFi system (made up of a TOUCH Wi-Fi and DL1 (red) Radio transmission signal MASTER Wi-Fi) operate at a frequency of 868,3 MHz. - Página 15 In both cases the purpose is to this purpose. avoid crushing/collision. TOUCH Wi-Fi can be mounted only vertically (as per pitc. 2 page 16) The fastening positions are shown in the examples in Fig. 1. Possible positions...
- Página 16 1 - Unscrew fastening screws of upper cover and remove it (fig. 2 - part. 1). - Unscrew gland bolts from upper part (fig. 3). - Remove upper part complete with the adjacent electronic board(fig. 4). - Remove plastic guide from notches (fig.
- Página 17 (fig. 2 - part. 4). Regulation check nut 8 - Position TOUCH Wi-Fi on retention spring and hook it by pulling it downward. 9 - Mark fastening holes on wall in correspondence to -C- and -D- (fig.
- Página 18 EDGE PHOT 1 LED will flash red for one minute (the time needed to execute memorization). - Press the PROG TX key on the TOUCH Wi-Fi with microswitches 1 set to ON => on the MASTER Wi-Fi the bicolor EDGE PHOT 1 LED flashing...
-
Página 19: Routine Maintenance
TO MEMORIZE OTHER TOUCH Wi-Fi - Make sure that when you press the TOUCH Wi-Fi strip with dip 1 ON, the - Press the PROG. TX key of the TOUCH Wi-Fi with microswitch 2 turned corresponding bicolor EDGE PHOT 1 LED on the MASTER Wi-Fi Board ON =>... -
Página 20: Elektrische Anschlüsse
LEKTRISCHE ANSCHLÜSSE erfüllt die DIN EN13849-2 (2008) und bei Benutzung mit der elektronischen Schalttafel von RIB wird es zu einem Gerät der Schutzklasse 2 zum Alkaline-Batterien 3 x AA 1,5V (Kode ACG9519) Schutz von Personen/Gegenständen, mit denen bewegende Teile von automatischen Toren oder Türen kollidieren können. - Página 21 / oder festen Teil. In beiden Fällen ist das Ziel Quetschungen zusammengebaut werden. und Zusammenstöße zu vermeiden. TOUCH Wi-Fi kann nur vertikal montiert werden (wie in Abb. 2 auf S. 22) auf Die Befestigungspositionen werden in den Beispielen in Abb. 1 dargestellt. Mögliche Positionen Zweiflügliges Tor...
- Página 22 1 - Befestigungsschrauben der oberen Abdeckung lösen und entfernen (Abb. 2 - Teil 1). - Kabelverschraubungen vom oberen Teil lösen (Abb. 3). - Oberen Teil komplett mit der danebenliegenden Leiterplatte entfernen (Abb. 4). - Kunststoffführung Kerben entfernen (Abb. 5-6). - 3 AA 1,5 V Alkaline-Batterien einlegen, dabei auf die Polarität achten (Abb.
- Página 23 5 - Markiert Position (S) auf der Unterseite des Befestigungsspaltes auf der Seite des Aluminiumprofils (Abb. 2 - Teil 3). 6 - TOUCH Wi-Fi an die Wand halten und die Position entsprechend der zuvor markierten Referenz markieren. Bei senkrechter Montage ist ein Mindestabstand von 30 mm über dem Boden einzuhalten und...
- Página 24 LED EDGE PHOT 1 blinkt für 1 Minute rot auf (für die Speicherung erforderliche Zeit). - Taste PROG TX auf dem TOUCH Wi-Fi mit auf ON gesetztem DIP- Schalter 1 drücken => auf dem MASTER Wi-Fi leuchtet die rot blinkende LED EDGE PHOT 1 grün auf und ein Summton bestätigt, dass die...
- Página 25 UM WEITERE TOUCH Wi-Fi ZU SPEICHERN TOUCH Wi-Fi - Beim Drücken auf die TOUCH Wi-Fi Kontaktleiste mit DIP-Schalter 1 - Taste PROG. TX auf dem TOUCH Wi-Fi mit DIP-Schalter 2 auf ON überprüfen, ob die zweifarbige LED EDGE PHOT 1 auf der MASTER drücken =>...
-
Página 26: Scaracterísticas Técnicas / Instalación
ONEXIONES ELÉCTRICAS MASTER Wi-Fi, se ajusta a la norma EN13849-2 (2008) y, unida a un cuadro eléctrico RIB, es un dispositivo de protección de Clase 2 apto para Baterías alcalinas 3 x 1,5V (tipo AA cód. ACG9519) garantizar la protección de personas o cosas contra choques provocados por órganos mecánicos en movimiento, como cancelas o puertas de... -
Página 27: Tipología De Artículos Para Ensamblaje
Fig. 2, pág. 28) en la parte móvil y/o en la fija. capacitado para este fin. En ambos casos el objetivo es evitar un aplastamiento/choque. TOUCH WI-FI sólo se puede montar en posición vertical (tal y como se Las posiciones de fijación se ilustran en los ejemplos (Fig. 1). Posicionamientos posibles Cancela de batiente de doble hoja Portón corredizo... - Página 28 1 - Afloje el tornillo de fijación de la tapa superior y extráigala (Fig. 2 - part. 1). - Afloje el tornillo de estanqueidad de la parte superior (Fig. 3). - Extraiga la parte superior con la tarjeta electrónica integrada (Fig. - Extraiga la guía de plástico de las muescas (Fig.
- Página 29 5 - Marque la posición (S) del lado superior del ojal de fijación sobre el lado de la barra de aluminio (Fig. 2 - part. 3). 6 - Coloque TOUCH Wi-Fi sobre la pared y marque la posición al mismo nivel de la marca efectuada anteriormente. En el montaje vertical, mantenga una distancia mínima de 30 mm del suelo, orientando el...
-
Página 30: Identificación
12 - Introduzca la tapa inferior en la muesca y fíjela con los tornillos (Fig. 17). 13 - Introduzca la tapa superior y fíjela con el tornillo. 14 - Controle el funcionamiento de la TOUCH Wi-Fi según lo descrito en el apartado “VERIFICACIÓN DEL CORRECTO FUNCIONAMIENTO”. Inserciòn DENTIFICACIÓN... -
Página 31: Verificación Del Correcto Funcionamiento
PARA MEMORIZAR OTRAS TOUCH Wi-Fi - Compruebe que, al presionar la costa TOUCH Wi-Fi con DIP 1 en - Presione la tecla PROG. TX de TOUCH Wi-Fi con el microinterruptor 2 posición ON, el correspondiente led bicolor EDGE PHOT 1 se encienda en posición ON =>... - Página 32 NOTES...
- Página 35 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DECLARATION OF COMPLIANCE - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che TOUCH Wi-Fi è conforme alle seguenti norme e Direttive: TOUCH Wi-Fi se conforme aux normes suivantes: We declare under our responsibility that TOUCH Wi-Fi is conform to the following standards:...
- Página 36 TOUCH Wi-Fi BLOCK Wi-Fi SPARK Wi-Fi Lampeggiatore via radio Selettore a chiave via radio Sélecteur à clé via radio Clignoteur via radio Key Selector operating by radio Blinker operating by radio Funkgesteuertes Blinker Funkgesteuerter Schlüsselwählschalter Intermitente vía radio Selector de llave vía radio Cod.