Description Du Produit - Omega 70102 Manual De Piezas E Instrucciones De Funcionamiento

INFORMATIONS GÉNÉRALES et INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
Conservez ces instructions. Pour votre sécurité, assurez-vous de lire, de bien comprendre et de respecter toutes
les consignes fournies avec ce vérin ou se trouvant sur celui-ci avant de l'utiliser. Le propriétaire et l'utilisateur doivent
comprendre le fonctionnement de ce vérin et les consignes de sécurité associées à son utilisation avant de s'en
servir. Ces personnes doivent aussi savoir que, pour utiliser ou réparer ce produit, il peut être nécessaire d'avoir des
connaissances ou des habiletés spéciales. Avant que l'utilisation de ce vérin ne soit autorisée, il faut faire connaître à
l'opérateur, dans sa langue maternelle, les instructions et les informations relatives à la sécurité. S'il y a des doutes
quant à la façon adéquate et sécuritaire de se servir de cet équipement, il faut en cesser l'utilisation immédiatement.
Inspectez le vérin avant chaque utilisation. Ne l'utilisez pas s'il présente des pièces brisées, déformées, fissurées
ou endommagées. Il faut immédiatement cesser l'utilisation de tout produit qui est endommagé d'une quelconque
façon ou fonctionne de manière anormale. Si le vérin a été soumis, ou semble avoir été soumis, à une surcharge
d'impact (charge qui serait tombée accidentellement dessus), cessez immédiatement de l'utiliser et faites-le vérifier
par un centre de réparation autorisé par l'usine (communiquez avec le distributeur ou le fabricant pour avoir une liste
des endroits autorisés). Il est recommandé qu'un personnel qualifié inspecte l'appareil annuellement. Il est possible
de se procurer d'autres étiquettes et d'autres manuels auprès du fabricant.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Le vérin hydraulique à simple effet Omega est conçu pour pousser, écarter et presser des pièces dans des opérations
où les charges sont égales à la capacité nominale du système. Ce type d'équipement peut être utilisé pour un grand
nombre de travaux. Des habiletés, des connaissances et une formation spéciales peuvent être requises pour faire une
tâche spécifique et il est possible que le produit ne soit pas adéquat pour fonctionner avec les appareils mentionnés
ci-dessus. Il ne faut pas utiliser ce produit pour faire fonctionner un appareil qui déplace, met à niveau ou supporte
des personnes, des animaux, des matières dangereuses, des maisons mobiles et des habitations de façon générale,
des miroirs et des glaces ou encore pour relier ou maintenir en place des écoutilles, des composants, etc. qui se
trouvent entre des cloisons. Il revient à l'utilisateur de décider de la conformité de ce produit pour réaliser les tâches
à effectuer et il doit, par conséquent, assumer la responsabilité de sa décision. Immédiatement après le levage, la
charge doit être supportée par des moyens mécaniques appropriés.
!
N'UTILISEZ JAMAIS le vérin hydraulique comme dispositif de support.
!
Inspectez toujours les raccords avant d'utiliser cet équipement. Il est strictement interdit de modifier ce
produit. Utilisez seulement les adaptateurs et les accessoires fournis et approuvés par le fabricant.
!
MISE EN GARDE : Pour diminuer les risques de blessures et de dommages matériels, assurez-vous que
la pression nominale de chaque accessoire sous pression est égale ou supérieure à la pression
nominale produite par la pompe hydraulique.
SPÉCIFICATIONS
Cap.
N° de du Course
mod. vérin cm (po)
(kg/t.)
5,11
70102
(2,01)
10,21
70104
(4,02)
9 072 15,09
70106
(10) (5,94)
20,19
70108
(7,95)
25,3
70109
(9,96)
Aire de Pression
max.
fonction. int. à la
d'huile
du vérin cap. nom.
cm (po ) MPa (lb/po )
2 2 2
(po
73,74
(4,50)
147,48
(9,00)
14,45 61,6 218,11
(2,24) (8 930) (13,31)
291,85
(17,81)
365,59
(22,31)
Vol. Hauteur Hauteur
lorsque lorsque
complètem. complètem.
cm rentré sorti
3
) cm (po) cm (po)
3
12,29 17,4
(4,84) (6,85)
17,4 27,6
(6,85) (10,87)
24,99 40,08
(9,84) (15,78)
30,1 50,29
(11,85) (19,80)
35,2 60,5
(13,86) (23,82)
10
Diam. du
Filetage
Poids corps du
du collet
vérin
kg (lb)
cm (po)
cm (po)
2,31
(5,1)
3,1
(6,8)
5,72 -
4,31 5,74 35,56
(9,5) (2,26) (2-1/4 -
14)
5,4
(11,9)
6,4
(14,1)
Ouverture
d'assembl.
de la base
cm (po)
0,79 - 45,72
(5/16 - 18)