Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Wireless MAXg Router
Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide
Installationsanleitung
Guida all'installazione rapida
Guía breve de instalación
Beknopte installatiegids
Para obter instruções de instalação, consulte o Manual do Utilizador no CD-ROM de Instalação.
Για πληροφορίες για την εγκατάσταση, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης που περιέχεται στο δίσκο
CD-ROM Εγκατάστασης.
Инструкции по установке см. в руководстве пользователя на установочном компакт-диске.
Pokyny k instalaci naleznete v uživatelské prírucce na instalacním disku CD-ROM.
A telepítési utasításokat lásd a telepíto CD-ROM Felhasználói kézikönyvében.
Instrukcja instalacji jest dostepna w podreczniku uzytkownika na dysku instalacyjnym CD-ROM.
Kurulum talimatlarõ için Kurulum CD-ROM'unda bulunan Kullanõm Kõlavuzu'na başvurun.
Installationsanvisningar finns i användarhandboken på installationsskivan.
R24.0614.00
rev 1.1 05/06
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para U.S.Robotics USR5461
Resumen de contenidos para U.S.Robotics USR5461
- Página 1 Wireless MAXg Router Quick Installation Guide Guide d'installation rapide Installationsanleitung Guida all'installazione rapida Guía breve de instalación Beknopte installatiegids Para obter instruções de instalação, consulte o Manual do Utilizador no CD-ROM de Instalação. Για πληροφορίες για την εγκατάσταση, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης που περιέχεται στο δίσκο CD-ROM Εγκατάστασης.
-
Página 3: Tabla De Contenido
USR5461 Installation Guide ..............1 USR5461 Guide d'installation ..............7 USR5461 Installationsanleitung............13 Guida all'installazione di USR5461 ............ 19 Guía de instalación del USR5461 ............25 Installatie gids USR5461 ..............31 Português Para obter instruções de instalação, consulte o Manual do Utilizador no CD-ROM de Instalação. -
Página 5: Usr5461 Installation Guide
USR5461 Installation Guide Quick Installation Guide Package Contents: USR5461 Wireless MAXg Router 5VDC power supply Quick Installation Guide Installation CD-ROM which includes User Guide One (1) Ethernet cable Detachable antenna Connecting the Wireless MAXg Router Note: For the most updated information, visit: http://www.usr.com/support You can also refer to the User Guide on the U.S. - Página 6 Step Two: Configure the Wireless MAXg Router Launch a Web browser. In the location or address line of your Web browser, type http://192.168.2.1 to access the Web User Interface. The Setup Wizard will be displayed. Note: You may receive a “Page Not Found” error when you launch your Web browser. This is a common experience.
- Página 7 guide or to the User Guide on the Installation CD-ROM for more detailed information. Note: After you have completed the installation and configuration procedures, it is recommended that you create a backup file of your settings in case you ever experience some difficulties and want to restore your settings.
- Página 8 verify all of these settings, perform the following steps: Windows Me, 98, or 95 Users: Click Windows Start and then Run. Type winipcfg and click OK. Check the IP Address, Subnet Mask, Default Gateway, and DNS server data to make sure they are correct. If the information is not correct, click Release All and then click Renew All.
- Página 9 communicate with the Web User Interface, press in and hold the RESET button for five to ten sec- onds. This will reset the Wireless MAXg Router to the factory default settings. If you made any personal configuration settings, you will need to make the changes again or restore your settings if you created a backup file.
- Página 10 Additional Support Note: Your model number is 5461. You can find your serial number on the bottom label of the Wireless MAXg Router and on the side of the package. Write your serial number down. If you ever need to call our Technical Support department, you will need this number to receive assistance.
-
Página 11: Usr5461 Guide D'installation
USR5461 Guide d'installation Guide d'installation rapide Contenu de la boîte : Adaptateur secteur 5 V cc USR5461Wireless MAXg Router Guide d'installation rapide CD-ROM d'installation avec guide de l'utilisateur Un (1) câble Ethernet Antenne amovible Connexion du routeur Wireless MAXg Router Remarque : pour obtenir les informations les plus récentes, rendez-vous sur le site... -
Página 12: Troisième Étape : Vérification De La Connexion Internet
Deuxième étape : configuration du routeur Wireless MAXg Router Lancez un navigateur Web. Dans le champ d'adresse de votre navigateur Web, tapez http://192.168.2.1 pour accéder à l’interface utilisateur Web. L'assistant d'installation s'affichera. Cliquez sur Start (Démarrer) pour lancer la procédure d'installation. Suivez les étapes de l'assistant d'installation afin de déterminer les paramètres de connex- ion de base du Wireless MAXg Router. - Página 13 Dépannage L'assistant d'installation n'a pas pu détecter ma connexion Internet. Solution possible : Configurez votre connexion Internet manuellement. Vous pouvez choisir entre deux méthodes pour configurer votre connexion Internet : A partir ou en dehors de l'assistant d'installation. Si vous êtes encore dans l'assistant d'installation : Sélectionnez votre type de connexion Internet : Cable (câble), DSL Router (routeur DSL), satellite, ISDN (RNIS), LAN ou autres ou modem DSL (également connu sous le nom de PPPoE).
- Página 14 Utilisateurs de Windows XP, 2000 ou NT : cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Tapez cmd, puis cliquez sur OK. A l'invite DOS, tapez ipconfig /all. Assurez-vous que les informations d'adresse IP, de masque de sous-réseau, de passerelle par défaut et de serveur DNS sont correctes.
- Página 15 J'ai modifié les paramètres et mon ordinateur ne reconnaît pas la fonction sans fil du routeur Wireless MAXg Router. Solution possible : Dans l'utilitaire de configuration de votre carte ou adaptateur sans fil, assurez-vous de contacter le bon Wireless MAXg Router en vérifiant l'adresse MAC. L'adresse MAC se trouve sur l'étiquette à...
- Página 16 Assistance supplémentaire Remarque : votre numéro de modèle est le 5461. Vous trouverez votre numéro de série sur l'étiquette située en dessous du routeur Wireless MAXg Router et sur le côté de la boîte. Notez-le. Vous en aurez besoin si vous devez appeler notre service d'assistance technique. 1.
-
Página 17: Usr5461 Installationsanleitung
USR5461 Installationsanleitung Installationsanleitung Packungsinhalt: USR5461 Wireless MAXg Router Netzteil, 5 V Gleichspannung Installationsanleitung Installations-CD-ROM inklusive Bedienungsanleitung 1 Ethernet-Kabel Abnehmbare Antenne Anschließen des Wireless MAXg Routers Hinweis: Die aktuellsten Informationen finden Sie auf unserer Website unter: http://www.usr.com/support Sie können sie auch in der Bedienungsanleitung (auf der Installations-CD-ROM) nachlesen. - Página 18 2. Schritt: Konfigurieren des Wireless MAXg Routers Öffnen Sie einen Webbrowser. Geben Sie in die Adresszeile Ihres Webbrowsers die URL http://192.168.2.1 ein, um die Web-Benutzeroberfläche aufzurufen. Ein Setup-Assistent- Bildschirm wird angezeigt. Klicken Sie auf Start, um den Konfigurationsvorgang zu starten. Befolgen Sie zum Konfigurieren der grundlegenden Verbindungseinstellungen die Anweisungen auf den Setup-Bildschirmen des Wireless MAXg Routers.
- Página 19 Herzlichen Glückwunsch! Der Installationsvorgang ist jetzt abgeschlossen. Sie haben nun freigegebenen Internet-Zugang. Falls Sie Schwierigkeiten haben, gehen Sie zum Abschnitt "Fehlerbehebung" in dieser Anleitung. Sollten Sie ausführlichere Informationen benötigen, finden Sie diese in der Bedienungsanleitung (auf der Installations-CD-ROM). Hinweis: Nach Abschluss der Installation und Konfiguration sollten Sie eine Sicherungsdatei mit Ihren Konfigurationsdaten erstellen.
- Página 20 können. Weiterführende Informationen über Verbindungseinstellungen finden Sie im Abschnitt "Web-Benutzeroberfläche" der Bedienungsanleitung (auf der Installations- CD-ROM). Ich kann nicht mehr auf das Internet zugreifen. Lösungsvorschlag: Überprüfen Sie, ob das Stromkabel und alle Ethernet-Kabel korrekt eingesteckt sind. Dazu gehören auch die Kabel, die den Wireless MAXg Router, das Breitband-Modem und alle Computer miteinander verbinden.
- Página 21 Verbindung zum Internet hergestellt werden. Falls Sie vom Internet Service Provider (ISP) eine statische IP-Adresse erhalten haben, sollten Sie überprüfen, ob Sie auf der Web- Benutzeroberfläche unter Internet die IP-Adresse, die Subnetzmaske und den Standard- Gateway korrekt eingegeben haben. Die Web-Benutzeroberfläche des MAXg Routers reagiert nicht, aber ich kann trotzdem noch auf das Internet zugreifen.
- Página 22 Zusätzlicher Support Hinweis: Ihre Modellnummer lautet 5461. Sie finden Ihre Seriennummer auf dem Etikett auf der Unterseite des MAXg Routers und auf der Packungsseite. Notieren Sie sich die Seriennummer. Sie benötigen sie, wenn Sie sich an unseren Technischen Support wenden. 1.
-
Página 23: Guida All'installazione Di Usr5461
Guida all'installazione di USR5461 Guida all'installazione rapida Contenuto della confezione: Alimentatore 5VDC Wireless MAXg Router USR5461 Guida all'installazione rapida CD-ROM di installazione con Guida utente inclusa Un cavo Ethernet Antenna rimovibile Connessione di Wireless MAXg Router Nota: per ottenere le informazioni più aggiornate, visitare il sito Web: http://www.usr.com/support... - Página 24 Aprire un browser Web. Per accedere all'interfaccia utente Web, digitare http://192.168.2.1 nella barra degli indirizzi. Viene visualizzata la schermata dell'installazi- one guidata. Fare clic su Start per avviare la procedura di installazione guidata. Seguire le istruzioni visualizzate nell'installazione guidata per configurare le impostazioni di connessione di base di Wireless MAXg Router.
-
Página 25: Risoluzione Di Problemi
Risoluzione di problemi L'installazione guidata non ha potuto rilevare alcuna connessione a Internet. Soluzione possibile Sarà necessario configurare manualmente la connessione a Internet. È possibile impostare la connessione a Internet in due modi: Dalla finestra di installazione guidata o Dal browser. Dalla finestra di installazione guidata Selezionare il tipo di connessione a Internet: via cavo, router DSL, via satellite, ISDN, LAN ecc. - Página 26 Utenti di Windows XP, 2000, o NT: fare clic su Start di Windows e scegliere Esegui. Digitare cmd e fare clic su OK. Quando compare il prompt di DOS, digitare ipconfig / all. Controllare che l'indirizzo IP, la subnet mask, il gateway predefinito e i dati del server DNS siano corretti.
- Página 27 Non è possibile effettuare una connessione wireless con Wireless MAXg Router dopo la modifica delle impostazioni. Soluzione possibile Nell'utilità di configurazione per la scheda o l'adattatore wireless, assicurarsi di essere collegati al Wireless MAXg Router corretto, verificando l'indirizzo MAC. L'indirizzo MAC è indicato nella parte posteriore di Wireless MAXg Router.
- Página 28 Informazioni aggiuntive sul servizio di assistenza Nota: il numero di modello è 5461. Il numero di serie è indicato sull'etichetta inferiore di Wireless MAXg Router e sul lato della confezione. Annotare il numero di serie nello spazio sottostante. Il numero di serie è...
-
Página 29: Guía De Instalación Del Usr5461
Guía de instalación del USR5461 Guía breve de instalación Contenido de la caja: USR5461 Wireless MAXg Router Unidad de alimentación 5 VDC Guía breve de instalación CD de instalación que incluye la guía del usuario Un cable Ethernet Antena extraíble Configuración del MAXg Router... -
Página 30: Paso Dos: Configuración Del Wireless Maxg Router
Paso dos: Configuración del Wireless MAXg Router Abra el navegador de Internet. En la barra de direcciones escriba http://192.168.2.1 para acceder a la interfaz Web del usuario. Aparecerá entonces el asis- tente de configuración (Setup Wizard). Haga clic en Start (Inicio) para comenzar el proceso. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar los parámetros básicos de la conexión del Wireless MAXg Router. -
Página 31: Solución De Problemas
Solución de problemas El asistente de configuración no detectó mi conexión a Internet. Solución posible: Deberá configurar manualmente la conexión a Internet. Se pueden seguir dos procedimientos, dependiendo de si aún tiene abierto el asistente de configuración o de si ya ha cerrado el asistente de configuración. - Página 32 Usuarios de Windows XP, 2000 o NT: haga clic en Inicio y, a continuación, en Ejecutar. Escriba cmd y haga clic en Aceptar. En la ventana del DOS, escriba ipconfig /all. Compruebe que la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace predeterminada y los datos del servidor DNS son correctos.
- Página 33 Después de cambiar los parámetros, el ordenador sigue sin poder establecer una conexión inalámbrica con el Wireless MAXg Router. Solución posible: En el programa de configuración de la tarjeta o el adaptador inalámbricos, compruebe la dirección MAC para asegurarse de que se está conectando al Wireless MAXg Router correcto. Encontrará...
-
Página 34: Asistencia Técnica Adicional
Asistencia técnica adicional Nota: El número de su modelo es 5461. Encontrará el número de serie en la etiqueta de la parte inferior del Wireless MAXg Router y en el lateral de la caja. Anótelo. Si alguna vez tiene que llamar a nuestro servicio de asistencia técnica, necesitará... -
Página 35: Installatie Gids Usr5461
Installatie gids USR5461 Beknopte installatiegids Inhoud verpakking: USR5461 Wireless MAXg Router 5VDC-stroomtoevoer Beknopte installatiegids Installatie-cd met Gebruikershandleiding Eén (1) Ethernet-kabel Afneembare antenne De Wireless MAXg Router aansluiten Opmerking: de meest recente informatie vindt u op http://www.usr.com/support. De Gebruikershandleiding op de U.S. Robotics installatie-cd bevat ook gedetailleerde informatie. -
Página 36: Stap Drie: De Internetverbinding Controleren
Start een webbrowser. Typ http://192.168.2.1 in de locatie- of adresregel van uw web- browser voor toegang tot de web-interface. De Setup Wizard wordt nu weergegeven. Klik op Start om de Setup Wizard te beginnen. Volg de aanwijzingen op het scherm in de Setup Wizard om de standaardverbindingsins-tell- ingen van de Wireless MAXg Router te configureren. -
Página 37: Problemen Oplossen
Start een webbrowser. Typ http://192.168.2.1 in de locatie- of adresregel van uw web- browser voor toegang tot de web-interface. U wordt dan gevraagd om uw naam en wachtwoord in te voeren. Nadat u uw gebruiker- snaam en wachtwoord hebt ingevoerd, wordt de web-interface geopend. Klik op het tabblad Device (apparaat) en vervolgens op Back Up (back-up) in het gedeelte Back Up Settings (back-upinstellingen). - Página 38 controleren: Gebruikers van Windows 95, 98 of Me: Klik in Windows op Start en vervolgens op Uitvoeren. Typ winipcfg en klik op OK. Controleer of het IP-adres, het subnet-masker, de standaardgateway en de DNS-servergegevens correct zijn. Als dat niet het geval is, klikt u op Alles vrijgeven en daarna op Alles vernieuwen.
- Página 39 aan te brengen of uw instellingen te herstellen indien u over een back-upbestand beschikt. Ik kan geen draadloze verbinding tot stand brengen met de Wireless MAXg Router. Mogelijke oplossing: Controleer of iedere Wireless PC Card, PCI Adapter of USB Adapter is ingesteld op de modus Infrastructure.
- Página 40 Extra ondersteuning Opmerking: uw modelnummer is 5461. U vindt uw serienummer aan de onderzijde van de Wireless MAXg Router en op de zijkant van de verpakking. Noteer uw serienummer. U hebt dit nummer nodig wanneer u contact opneemt met onze technische ondersteuning. 1.
- Página 44 Printed in Xxxxxx...