Manuales relacionados para Philco TPH-513
Resumen de contenidos para Philco TPH-513
- Página 1 Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 1 Manual de instrucciones, Garantía y Servicios Técnicos Autorizados. Sistema home theatre con reproductor de DVD y simplificador Modelos: TPH-513...
- Página 2 Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 2 Gracias por haber elegido el Digital Home Cinema System (Sistema Digital Cine en Casa). Por favor lea el manual detalladamente antes de conectar y encender el equipo. Siga las instrucciones de este manual para poder disfrutar del óptimo rendimiento y sonido del Digital Home Cinema System.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 3 Indice Precauciones ........Pág. 5 Ubicación de una pista directamente . - Página 4 Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 4...
-
Página 5: Importante
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 5 Precauciones Importante documento puede resultar en una exposición El símbolo representado por un a las radiaciones. rayo con una punta de flecha • El uso de instrumentos ópticos con este dentro de un triángulo equi- producto puede aumentar el peligro de látero, le advierte acerca de la... -
Página 6: Instrucciones Importantes De Seguridad
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 6 Instrucciones importantes de seguridad LEA LAS INSTRUCCIONES: Debe leer to debe cumplir con las especificacio- todas las instrucciones de operación y se- nes del fabricante y se debe usar un ac- guridad antes de utilizar este producto. - Página 7 Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 7 PROTECCION DEL CABLE DE ALI- se describen en las instrucciones de MENTACION: El cable alimentación de- operación, dado que un ajuste inco- be ser ubicado de tal manera que sea rrecto de otros controles puede causar difícil caminar por encima del cable o...
-
Página 8: Más Precauciones
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 8 Más precauciones 1. Reclamo de Garantía 6. Ubicación del equipo El número de serie figura en la parte • Ubique el equipo en un lugar bien posterior del equipo. ventilado. En caso de reclamar la garantía, por •... - Página 9 Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 9 el equipo del televisor, radio o VCR. prolongados, este podría no fun- cionar correctamente en el futuro. 7. Cuidados Encienda y utilice el equipo fre- Limpie periódicamente el panel frontal cuentemente. y posterior y la carcasa con un paño 9.
- Página 10 Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 10 habitación donde se ha encendido la condensado humedad. De hacerlo, calefacción recientemente, o una podría dañar discos y partes internas habitación donde el aire frío del aire del equipo. Retire el disco, conecte el...
-
Página 11: Ubicación De Controles Y Display
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 11 Ubicación de controles y display Panel frontal 1. Tecla STANDBY/ON (encendido) e indicador de 7. Tecla STOP (DETENER) (s). encendido. 8. Tecla PREV (ANTERIOR) (r). 2. Bandeja de discos. 9. Tecla NEXT (SIGUIENTE) (t). -
Página 12: Control Remoto
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 12 Control remoto 1- TECLA STANDBY (ENCENDIDO) 2- TECLA OPEN/CLOSE (ABRIR/CERRAR) 3- TECLA MUTE (MUDO) 4- TECLA SELECCION ENTRADA DVD/ SELECTOR DE SISTEMA 5- TECLA SELECCION ENTRADA VIDEO 6- TECLA SELECCION ENTRADA RADIO 7- TECLA RETROCEDER... -
Página 13: Panel Posterior
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 13 Panel Posterior 1- CABLE DE ALIMENTACION 10- SALIDA DIGITAL 2- ANTENA FM 11- SALIDA VIDEO 3- SALIDA SUB WOOFER 12- ENTRADA VIDEO 4- ALTAVOZ CENTRAL 13- SALIDA S-VIDEO 5- ALTAVOZ IZQUIERDO-POSTERIOR 14- ENTRADA... -
Página 14: Preparar El Control Remoto
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 14 Preparar el control remoto Colocación de las Pilas Utilización del Control Remoto 1. Quite la tapa de las pilas. Apunte el control remoto en la dirección 2. Coloque las pilas. correcta Asegúrese de hacer coincidir los extremos + y –... -
Página 15: Acerca De Este Manual De Instrucciones
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 15 Acerca de este manual de instrucciones Este manual de instrucciones explica En la pantalla del televisor podría los procedimientos básicos para el fun- aparecer una marca durante el fun- cionamiento del equipo. Algunos videos cionamiento. -
Página 16: Notas Sobre Discos
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 16 Notas sobre discos Esta sección le muestra cómo manejar, de fuentes de calor. limpiar y almacenar discos. • No almacene los discos en lugares con polvo o húmedos como baños o humi- Manejo de los Discos dificadores. -
Página 17: Discos Reproducibles
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 17 VIDEO no equipados con la función - DVD-ROM PBC, usted puede disfrutar de la repro- - VSD ducción de software interactivo y con - CDV función de búsqueda utilizando el - SACD menú desplegado en la pantalla del - DVD-RAM televisor (Menú... -
Página 18: Conexión Al Televisor
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 18 Conexión al Televisor Antes de conectar Conexión a un televisor sin Consulte las instrucciones del televisor entradas de color diferenciadas también. Cuando conecte el equipo al televisor, Si el televisor o monitor está equipado con asegúrese de apagar el equipo y de que... -
Página 19: Conexión A Equipos De Audio/Video
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 19 Notas Precaución Las etiquetas reales para diferenciar los colores Quizás tenga que maximizar el volumen de los altavo- pueden variar dependiendo del fabricante del televisor ces del televisor cuando realiza la configuración de los (por ejemplo, Y/Cb/Cr, Y/R-Y/B-Y, Y/Pb/Pr o video altavoces. -
Página 20: Conexión De Los Altavoces
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 20 Conexión de los altavoces Antes de conectar • Este equipo está diseñado para repro- • Para prevenir daños en el equipo ducir un sonido óptimo con la conexión nunca cortocircuite los cables positivo a altavoces con la impedancia indicada (+) y negativo (-) del altavoz. -
Página 21: Posición De Los Altavoces
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 21 Posición de los altavoces La colocación de los altavoces juega un las fuentes de sonido y movimiento. papel muy importante en la producción de un sonido surround. La ubicación de los altavo- Surround ces varía según el tamaño de la habitación y... -
Página 22: Conexiones De La Antena
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 22 Conexiones de la Antena Conexión de antenas proporcionadas Ajuste de la posición de la antena FM Ajuste de la posición de la antena AM Mientras escucha un programa en FM, Mientras escucha un programa en AM, extienda la antena y muévala en varias... -
Página 23: Conexión / Encendido Del Equipo
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 23 Conexión / Encendido del equipo Antes de conectar 2. Presione la tecla STANDBY/ON del Al encender el equipo se puede producir equipo o POWER (ENCENDIDO) del un sobrevoltaje, el cual podría interferir control remoto. -
Página 24: Configuración Del Sistema De Tv
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 24 CONFIGURACION DE ALTAVOCES CONFIGURACION DE ALTAVOCES Configuración del sistema de TV Selección de un Aspecto del TV 3. Presione la tecla para seleccionar i/ k el tamaño adecuado, luego presione • Encienda el TV. -
Página 25: Cambio Del Modo De Barrido
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 25 2. Presione la tecla para seleccionar Cambio del Modo de Barrido i/ k el tipo de señal adecuado, luego pre- 1. Presione OPEN/CLOSE (ABRIR/CE- sione ENTER (ACEPTAR) para confir- RRAR). La bandeja del disco se abre. -
Página 26: Configuración De Los Altavoces
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 26 Configuración de los altavoces Antes de poner en funcionamiento el 3. Presione la tecla para seleccionar i/ k equipo, necesita configurar los altavoces y “DIGITAL OUT” (SALIDA DIGITAL), el tiempo de retraso. luego presione para acceder. -
Página 27: Ajuste De La Posición Del Altavoz (Tiempo De Retraso)
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 27 Ajuste de la posición del 1. Presione la tecla para seleccionar i / k Altavoz (Tiempo de Retardo) el “TEST TONE” (ZONA DE PRUEBA) mientras que el menú ALTAVOCES se 1. Presione la tecla... -
Página 28: Reproducción De Dvd, Cds De Video, Mp3 Y Audio
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 28 Reproducción de DVD, CDs de video, MP3 y audio REPROD REPROD Esta sección explica como reproducir dis- imágenes de alta resolución de estos dis- cos. cos incluyen gran cantidad de informa- ción. La cantidad de interferencias del... -
Página 29: Seleccione La Carpeta Deseada
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 29 3. Presione PLAY (REPRODUCIR). utilizando las teclas numéricas del con- Se cierra la bandeja del disco y trol remoto y luego presione la tecla comienza la reproducción. Si presiona ENTER. OPEN/CLOSE (ABRIR/CERRAR) para... -
Página 30: Para Hacer Una Pausa En La Reproducción (Modo Inactivo)
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 30 REPROD REPROD REPROD Para hacer una pausa en la REPROD REPROD reproducción (modo inactivo) La reproducción comienza en el título actual. • Presione PAUSE (PAUSA) durante la Para comenzar la reproducción desde el reproducción. -
Página 31: Búsqueda Lenta
REPROD Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 31 REPROD REPROD Búsqueda Lenta Búsqueda rápida REPROD Presione (Retroceder) o (Adelan- REPROD Presione SLOW (LENTO) durante la tar) durante la reproducción o pausa. reproducción. La velocidad de reproducción aumenta Cada vez que presiona la tecla SLOW dos veces la velocidad normal. -
Página 32: Ubicación De Un Título/Capítulo/Pista Específico Con El Menú Del Disco
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 32 Ubicación de un Título/Capítulo/Pista específico con el Menú del Disco Normalmente, los videos DVD se dividen Ejemplo Título de DVD en títulos y los títulos están subdivididos en capítulos. Los CDs de VIDEO y CDs de Audio están divididos en pistas. -
Página 33: Ubicación De Una Pista Utilizando El Menú Pbc
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 33 REPROD REPROD Ubicación de una pista utilizan- Para ver la pantalla de menú PBC do el menú PBC cuando se reproduce un CD de Video que contiene PBC. [OFF] (APAGADO) Para reproducir un... -
Página 34: Ubicación De Un Título/Capítulo/Pista/Archivo Mp3 O Punto Específico
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 34 REPROD REPROD REPROD REPROD REPROD REPROD Ubicación de un Título/Capítulo/Pista/Archivo MP3 o Punto específico Ubicación de un punto específi- Ubicación de un capítulo co ingresando el tiempo específico Se puede ubicar un punto específico Si un video DVD contiene los números... -
Página 35: Ubicación De Una Pista Directamente
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 35 TITULO REPROD REPROD TITULO CAPITULO Ubicación de un capítulo, pista Ejemplo: para seleccionar Título 2 o archivo MP3 específico en TITULO forma consecutiva Se pueden ubicar capítulos, pistas o archivo MP3 consecutivos Presione (varias veces) para 3. -
Página 36: Reproducción De Archivos De Foto Jpeg
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 36 Reproducción de archivos de foto JPEG Para disfrutar de la navegación Para disfrutar de la variedad de inteligente exposición cuando se muestra una foto en la pantalla. Presione ANGLE/DIGEST, mientras se reproduce un JPEG. -
Página 37: Como Escuchar Radio
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 37 Como escuchar radio Hay dos modos para seleccionar emisoras AUTOMÁTICA). radiales: una es sintonizando manualmente En la pantalla se mostrará el número de y la otra es memorizando emisoras y luego memoria y frecuencia. -
Página 38: Cómo Disfrutar Los Efectos De Sonido
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 38 Cómo disfrutar los efectos de sonido El sonido surround del equipo le permite Dolby Pro Logic Surround disfrutar de la experiencia de un cine o un Este formato surround consta de cuatro teatro en su casa. -
Página 39: Dsp (Digital Signal Processor) Procesador De Señal Digital
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 39 Notas: DTS Surround DSP (Digital Signal Processor) • Si reproduce un disco codificado como DTS Sur- Procesador de Señal Digital round con el DTS, o un disco codificado DTS uti- lizando un reproductor digital conectado al El equipo detecta automáticamente el sis-... -
Página 40: Reproducción Repetida
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 40 Reproducción Repetida Se elimina la función de repetición y la REPROD REPROD reproducción vuelve a ser normal. REPROD REPROD Notas • Algunos discos no permiten la función de repetición. • La reproducción repetida sólo funciona con discos, Se puede reproducir un título, capítulo, pista... -
Página 41: Personalización De La Configuración De Funciones
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 41 REPROD REPROD Personalización de la Configuración de Funciones Cuando se inserta un Video DVD, CD de 1. Presione SETUP (CONFIGURAR) con VIDEO, se configurarán las diversas fun- el disco detenido. ciones del equipo de acuerdo con el menú... -
Página 42: Control Parental (Sólo Dvd)
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 42 CONFIGURACION DE ALTAVOCE CONFIGURACION DE ALTAVOCES Control Parental (sólo DVD) Esta función es para deshabilitar la repro- ción de nivel presionando la tecla ducción de ciertos DVD que no son ade- cuados para los niños. -
Página 43: Clave
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 43 Clave CONFIGURACION DE ALTAVOCES Se puede cambiar la clave para el control 3. Ingrese su clave actual en OLD PASS- CONFIGURACION DE ALTAVOCES CONFIGURACION DE ALTAVOCES URACION DE ALTAVOCES de visión para menores. -
Página 44: Grabación Utilizando El Equipo Conectado
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 44 Grabación Utilizando el Equipo Conectado Se puede grabar conforme a lo siguiente, Procedimiento de Grabación usando el equipo de grabación conecta- Básica 1. Configure el equipo de grabación • Sonido/imagen de discos reproducidos (grabador MD, DAT, Casetera Estéreo,... -
Página 45: Funciones Varias Comunes Para Todas Las Fuentes
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 45 Funciones varias comunes para todas las Fuentes Ajuste del Volumen Modo MUTE (Enmudecer) del Sonido El volumen de los parlantes frontales izquierdo y derecho, central, surround Presione MUTE. izquierdo y derecho y subwoofer se ajus- El indicador de MUDO aparecerá... -
Página 46: Reproducción Aleatoria
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 46 REPROD REPROD Reproducción aleatoria PROD REPROD Se pueden reproducir títulos, capítulos 3. Presione la tecla PLAY (REPRO- dentro de un título o pistas de forma DUCIR) aleatoria (reproducción SHUFFLE) Cuando se presiona la tecla PLAY (REPRODUCCIÓN MEZCLADA). -
Página 47: Utilización Del Zoom (Acercar/Alejar) Con Imágenes
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 47 Utilización del zoom (acercar/alejar) con imágenes Para cambiar el punto de enfoque del zoom. Presione i/ l/ k/ j REPROD REPROD Notas Algunos discos no permiten la función del zoom. Se puede acercar o alejar una imagen. -
Página 48: Selección Del Ángulo De Cámara
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 48 Selección del ángulo de cámara 2. Presione ANGLE (ÁNGULO) mientras SALIR en la pantalla del televisor aparece el número del ángulo. Cada vez que presione ANGLE Algunos discos DVD pueden contener (ÁNGULO), cambia el ángulo de escenas que fueron tomadas desde va- cámara. -
Página 49: Selección Del Resumen
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 49 Selección del RESUMEN Esta función ayuda a acelerar la búsque- d. EXIT (SALIR) simplemente sale de da de la pista deseada al desplegar 9 la función resumen. escenas pequeñas por página que mues- tran información... -
Página 50: Selección De Subtítulos Incluidos En El Dvd
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 50 Selección de Subtítulos incluidos en el DVD Notas REPROD • Esta función depende del disco. Hay algunos discos DVD que no permiten la elección de los subtítulos REPROD incluso teniendo la posibilidad de contener múltiples subtítulos. -
Página 51: Selección Del Idioma Del Audio / Sonido Incluido En El Disco
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 51 Selección del Idioma del Audio / Sonido incluido en el Disco REPROD REPROD Acerca de los sistema de SOLO TRANSCU TITULO 2/5 CAPITULO 2/55 Stereo grabación Vocal Izquierda SOLO RESTANT Este equipo utiliza los sistemas Dolby Dig-... -
Página 52: Información En Pantalla
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 52 Información en pantalla Se puede ver información acerca del disco y su estado de funcionamiento en la pantalla del televisor. Verificación del Número total de Títulos / Pistas, Título / Capítulo / Pista Actual, Tiempo Restante y Transcurrido, etc. -
Página 53: Cómo Agregar El Sistema Subwoofer Activo (Opcional Usuario)
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 53 Cómo Agregar el Sistema Subwoofer Activo (Opcional Usuario) Ubicación del Altavoz Subwoofer Conexiones ¡Precaución! A pesar de que el subwoofer puede ubi- Antes de realizar la conexión, apague el carse prácticamente en cualquier parte de equipo para evitar dañar el amplificador,... -
Página 54: Solución De Problemas
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 54 Solución de Problemas Problema Causas Soluciones El equipo no enciende. • El cable de energía está desconec- • Verifique la conexión del cable de No hay sonido. tado. energía. • Hay interferencia externa en los cir- •... - Página 55 Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 55 Problema Causas Soluciones El equipo no comienza la • Se insertó un disco que no puede • Verifique el disco a ser reproduci- reproducción. ser reproducido. (continuación) • El disco está al revés.
- Página 56 Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 56 Problema Causas Soluciones El sonido está excesiva- • Hay un edificio alto o una montaña mente distorsionado. cerca. [Las ondas transmitidas desde el centro de transmisión (ondas directas) y las ondas difractadas por los edificios o montañas (ondas de difracción) interfieren...
-
Página 57: Especificaciones Técnicas
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 57 Especificaciones técnicas Especificaciones generales Suministro de energía ......220-230 V CA / 50 Hz Consumo de energía . - Página 58 Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 58...
- Página 59 Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 59...
-
Página 60: Red De Servicios Técnicos Autorizados
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 60 RED DE SERVICIOS TECNICOS AUTORIZADOS Centro de Servicios, venta de repuestos y accesorios: Roque Pérez 3656 (C1430FBX) Capital Federal. Horario de atención de lunes a viernes de 9 a 13 y de 14 a 17 Hs. Tel.: (011) 4545-5005 / 4546-5005... - Página 61 Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 61 Provincia Ciudad Teléfono Razon Social Direccion Córdoba Bell Ville 03534-425477 Electrónica Vieyra Belgrano 334 (cont.) Bell Ville 03534-423037 Service Bell Dean Funes 72 Córdoba 0351-4234345 Servicor 25 de Mayo 790 (O. Lagos 93) Córdoba...
- Página 62 Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 62...
-
Página 63: Certificado De Garantía
Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 63 CERTIFICADO DE GARANTIA CORRESPONDIENTE MODELO: TPH-513U A LA UNIDAD SERIE Nº: NEWSAN S.A. garantiza al comprador original que presente el Certificado de Garantía debidamente firmado y sellado por la Casa Vendedora junto con la factura de compra, el correcto funcionamiento de esta unidad dentro de las siguientes condiciones: NEWSAN S.A. - Página 64 Philco HT dat 2/15/04 16:25 Page 64 Para ser llenado por la casa vendedora Adquirido en: ............Domicilio: ..............Localidad: ..............Fecha de compra: Factura Nº ..............Nombre del SELLO Y FIRMA DE LA comprador:..............CASA VENDEDORA La empresa se reserva el derecho de modificar el diseño y/o las características técnicas que...