Manuales relacionados para Teka HBB 724 G
Resumen de contenidos para Teka HBB 724 G
- Página 1 User Manual HBB 724 G / HSB 724 G / HSB 740 G HSB 750 G / HLB 760 G / HLB 7600 G ES PT EN EL RU PL RO www.teka.com...
- Página 2 ESPAÑOL Por favor, antes de utilizar su horno por primera vez, lea atentamente las instrucciones de instalación y mantenimiento incluidas en su horno. Dependiendo del modelo, los accesorios incluidos en su horno pueden variar respecto a los mostrados en las imágenes. PORTUGUÊS Antes de utilizar o forno pela primeira vez, leia atentamente as instruções de instalação e manutenção fornecidas com o forno.
-
Página 3: Descripción Del Horno
Español Descripción del horno MODELOS HBB 724 G, HSB 724 G Frente de mandos Lámpara Soporte bandejas Parrilla Bandeja (según modelo) Bisagra Cristal interior Salida de aire de refrigeración Fijación al mueble Resistencia de grill Junta de horno Tapa quemador... -
Página 4: Frontal De Mandos
Panel trasero Turbina Junta de horno Tapa quemador Puerta Frontal de mandos Modelos HBB 724 G, HSB 724 G Selector de temperatura / modo de calentamiento Minutero avisador / luz Modelos HSB 740 G, HSB 750 G Selector de temperatura /... -
Página 5: Símbolos Del Selector De Funciones
Reloj avisador Selector de funciones / luz Símbolos del selector de funciones Modelos HBB 724 G, HSB 724 G Modelos HSB 740 G, HSB 750 G, HLB 760 G, HLB 7600 G Guía de Uso de Horno de Gas... -
Página 6: Funciones Del Horno
Especial para piezas con gran volumen tor de funciones a la posición como aves, caza... Se recomienda colocar la En los modelos HBB 724 G/HSB 724 G, gire el pieza de carne sobre la parrilla del horno y la mando del minutero a la posición... -
Página 7: Manejo Del Horno
Español Manejo del horno ENCENDIDO Y REGULACIÓN • Una vez encendido, cerrar la puerta con mu- DEL QUEMADOR DEL HORNO cho cuidado. ATENCIÓN: Nunca encienda el horno de forma manual. El encendido del horno debe realizarse siempre con el sistema de encendido del mando selector de temperatura. -
Página 8: Selección De Funciones
• Presionar y girar el mando termostato en sen- horno con bordes bajos. La parrilla se debe tido horario hasta la posición indicada (grill). poner en el escalón más alto (en función del volumen del alimento que se debe cocinar), Manteniendo presionado el mando, el micro en cambio la bandeja que sirve para recoger interruptor conectado en la parte posterior... -
Página 9: Contador De Minutos Del Horno
Español CONTADOR DE MINUTOS DEL HORNO ATENCIÓN: La turbina no se activará si en el selector de temperaturas esta seleccionado el que- mador de grill (modelos con quemador de grill). • En la posición inferior permite el funciona- miento de la turbina, para la función de des- congelación. -
Página 10: Reloj Electrónico/Contador De Minutos
Reloj electrónico/Contador de minutos Si al tocar las teclas, el reloj no responde correctamente entonces es necesario que desconecte el horno de la red eléctrica y tras un instante vuelva a conectarlo. De esta forma los sensores se habrán ajustado au- tomáticamente y reaccionarán de nuevo al tocar con el dedo. -
Página 11: Programación Del Avisador
Español PROGRAMACIÓN DEL AVISADOR der al temporizador, aparecerá el tiempo res- 1. Toque hasta que parpadee el sím- tante actual el cual podrá modificar. bolo en la pantalla y pulse . En la pan- talla se verá la indicación 00:00. NOTA: 2. -
Página 12: Tabla De Características
Tabla de características MODELO HBB/HSB 724 Aparato de categoría II2H3+ CLASE 3 Clase Países de Destino CHILE, PORTUGAL, UAE MÉXICO Tensión de alimentación 220-240 Potencia eléctrica 1,443 1,601 Potencia de grill eléctrico 1,4000 1,567 G30/31 G30/31 Presión de alimentación mbar 30/37 30/37 Horno... - Página 13 Español Guía de Uso de Horno de Gas...
-
Página 14: Descrição Do Forno
Descrição do forno MODELOS HBB 724 G, HSB 724 G Painel de comandos Lâmpada Apoio dos tabuleiros Grelha Tabuleiro (según modelo) Dobradiça Vidro interior Saída de ar de refrigeração Fixação ao móvel Resistência do grill Junta de forno Tampa da queimador... -
Página 15: Painel De Comandos
Turbina Junta de forno Tampa da queimador Porta Painel de Comandos Modelos HBB 724 G, HSB 724 G Seletor de temperatura / modo de aquecimento Temporizador de minutos / luz Modelos HSB 740 G, HSB 750 G Seletor de temperatura /... - Página 16 Relógio eletrónico avisador Seletor de funções / luz Símbolos do selector de funções Modelos HBB 724 G, HSB 724 G Modelos HSB 740 G, HSB 750 G, HLB 760 G, HLB 7600 G Guia de Utilização de Forno a Gás...
-
Página 17: Funções Do Forno
Ideal para grelha- funções para a posição dos. Especial para peças de grande volume Nos modelos HBB 724 G/HSB 724 G, rode como aves, caça… É recomendável colocar o botão do temporizador para a posição a peça de carne sobre a grelha do forno e o para ativar a iluminação interior do forno. -
Página 18: Utilização Do Forno
Utilização do Forno ACENDER E REGULAR O QUEIMADOR • Depois de aceso, fechar a porta com muito- DO FORNO cuidado. ATENÇÃO: Nunca ligue o forno manualmente. Deve sempre ligar o forno com o sistema de li- gação do botão seletor de temperatura. •... - Página 19 Português • Abrir completamente a porta do forno. para forno com os rebordos baixos. A grelha deve colocar-se no nível mais alto (em função • Pressionar e rodar o comando termóstato do volume do alimento que se deve cozinhar) no sentido horário até à posição indicada e o tabuleiro que serve para recolher os re- (grill).
-
Página 20: Contador De Minutos Do Forno
CONTADOR DE MINUTOS DO FORNO ATENCIÓN: La turbina no se activará si en el selector de temperaturas esta seleccionado el que- mador de grill (modelos con quemador de grill). • Na posição inferior permite o funcionamento da turbina, para a função de descongelação. ATENÇÃO: O aparelho está... -
Página 21: Relógio Eletrónico/Avisador
Português Relógio eletrónico/Avisador limpa e livre de qualquer obstáculo. Se, ao tocar nas teclas, o relógio não responder corretamente, é necessário desligar o forno da rede elétrica e voltar a ligá-lo algum tempo depois. Desta for- ma os sensores ajustar-se-ão automati- camente e reagirão novamente ao tocar com o dedo. -
Página 22: Bloqueio De Segurança Para Crianças
ções anteriores. siga novamente os passos descritos. Ao ace- der ao temporizador, será exibido o tempo res- FPROGRAMAÇÃO DO AVISADOR tante atual, que poderá ser alterado. 1. Prima até que o símbolo fique intermitente no visor e prima . No visor será... -
Página 23: Tabela De Características
Português Tabela de características MODELO HBB/HSB 724 Aparelho de categoria II2H3+ Classe CLASE 3 Países de Destino CHILE, PORTUGAL, UAE MÉXICO Tensão de alimentação 220-240 Potência eléctrica 1,443 1,601 Potência de grill eléctrico 1,4000 1,567 Gás G30/31 G30/31 Pressão de alimentação mbar 30/37 30/37... - Página 24 Guia de Utilização de Forno a Gás...
-
Página 25: Description Of The Oven
English Description of the oven MODELS HBB 724 G, HSB 724 G Control panel Lamp Tray supports Grid shelf Tray Hinge Inner Glass Air cooling outlet Unit mounting Grill element Oven Seal Burner cover Door MODELS HSB 750 G, HLB 760 G, HLB 7600 G... -
Página 26: Control Panel
Grill element Back Wall Panel Oven Seal Burner cover Door Control panel HBB 724 G, HSB 724 G Models Temperature control dial / heating mode Minute minder / light HSB 740 G, HSB 750 G Models Temperature control dial /... -
Página 27: Function Selector Symbols
Temperature control dial / heating mode Electronic clock/minute minder Function selector / light Function selector symbols HBB 724 G, HSB 724 G Models HSB 740 G, HSB 750 G, HLB 760 G, HLB 7600 G Models User´s Guide for Gas Oven... -
Página 28: Oven Functions
Toasting and browning. This setting allows the position surface to be browned without affecting the in- In models HBB 724 G/HSB 724 G, turn the side of the food. Suitable for flat foods such as minute control switch to position to switch steaks, ribs, fish and open toasted sandwich-... -
Página 29: Using The Oven
English Using the Oven TURNING ON AND REGULATING THE CAUTION: OVEN BURNER Never switch on the oven manually. The oven must always be switched on using the temperature selector knob ignition system. • Once the burner is lit, turn the thermostat dial to the desired level. -
Página 30: Selecting Functions
• Press the control switch for approximate- CAUTION: ly 10 seconds until there is a uniform flame The grill will not work when the gas oven around the burner, to permit the heating of function is selected. the thermocouple mounted on the burner to automatically keep the fl... - Página 31 English below a determined setting is reached, even after the oven is switched off. In the event of a power failure, the oven should be turned off. If you detect any problem with the cool- ing motor, turn off the oven and contact Customer Service.
- Página 32 SETTING THE TIME 3. Once the time has expired, an acoustic sig- • To set the time on the oven, the function and nal will sound for 90 seconds and the temperature dials must be in the posi- symbol will flash quickly. tion.
- Página 33 English Identification Table MODEL HBB/HSB 724 Appliance category II2H3+ Class CLASE 3 Destination Countries CHILE, PORTUGAL, UAE MÉXICO Supply voltage 220-240 Electrical power 1,443 1,601 Electric grill power 1,400 1,567 G30/31 G30/31 Supply pressure mbar 30/37 30/37 Horno Grill Horno Grill Horno Grill...
- Página 34 User´s Guide for Gas Oven...
- Página 35 ελληνικά Περιγραφή του φούρνου ΜΟΝΤΈΛΑ HBB 724 G, HSB 724 G Πίνακας ελέγχου Λάμπα Στηρίγματα ταψιών Σχάρα Ταψί Μεντεσές Εσωτερικό κρύσταλλο Έξοδος αέρα ψύξης Στερέωση της μονάδας Grill Στεγανοποίηση φούρνου Κάλυμμα καυστήρα Πόρτα ΜΟΝΤΈΛΑ HSB 750 G, HLB 760 G, HLB 7600 G Πίνακας...
-
Página 36: Πίνακας Ελέγχου
Πάνελ πίσω τοιχώματος Ανεμιστήρας Στεγανοποίηση φούρνου Κάλυμμα καυστήρα Πόρτα Πίνακας ελέγχου HBB 724 G, HSB 724 G Μοντέλα Περιστροφικό κουμπί ελέγχου θερμοκρασίας / λειτουργία θέρμανσης Χρονόμετρο / φωτισμός Μοντέλα HSB 740 G, HSB 750 G Περιστροφικό κουμπί ελέγχου θερμοκρασίας / λειτουργία θέρμανσης... - Página 37 Περιστροφικό κουμπί ελέγχου θερμοκρασίας / λειτουργία θέρμανσης Ηλεκτρονικό ρολόι/χρονόμετρο Επιλογέας λειτουργίας / φωτισμού Σύμβολα επιλογέα λειτουργίας HBB 724 G, HSB 724 G Μοντέλα Μοντέλα HSB 740 G, HSB 750 G, HLB 760 G, HLB 7600 G Εγχειρίδιο Χρήσης Φούρνου Αερίου...
- Página 38 φούρνο, γυρίστε τον διακόπτη επιλογής λειτουργιών το ρόδισμα της επιφάνειας χωρίς να επηρεάζεται το στη θέση εσωτερικό του φαγητού. Είναι κατάλληλη για επίπεδα Στα μοντέλα HBB 724 G/HSB 724 G, περιστρέψτε τον φαγητά όπως μπριζόλες, παϊδάκια, ψάρι και σάντουιτς χρονοδιακόπτη στη θέση για να ενεργοποιήσετε...
- Página 39 ελληνικά Χρήση του φούρνου ΈΝΈΡΓΟΠΟΙΉΣΉ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΉ ΤΟΥ ΚΑΥΣΤΉΡΑ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ ΠΡΟΣΟΧΉ: Ποτέ μην ενεργοποιείτε τον φούρνο χειροκί- νητα: Ο φούρνος πρέπει πάντα να ενεργο- ποιείται με χρήση του συστήματος ανάφλε- ξης του περιστροφικού κουμπιού επιλογής θερμοκρασίας. • Αφού ανάψει ο καυστήρας, περιστρέψτε το περι- στροφικό...
- Página 40 γύρω από τον καυστήρα, που θα επιτρέψει τη θέρ- μανση του θερμοστοιχείου που είναι στερεωμένο ΠΡΟΣΟΧΉ: πάνω στον καυστήρα για να διατηρεί αυτόματα τη Το γκριλ δεν θα λειτουργεί αν έχετε επιλέξει τη φλόγα αναμμένη (ελέγχετε οπτικά). λειτουργία φούρνου αερίου. •...
- Página 41 ελληνικά Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, ο φούρνος πρέπει να απενεργοποιηθεί. Αν εντοπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα με το μοτέρ ανεμιστήρα ψύξης, απενεργοποιήστε τον φούρνο και καλέστε την Έξυπηρέτηση Πελατών. ΧΡΟΝΟΜΈΤΡΟ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ Για να χρησιμοποιήσετε το χρονόμετρο του φούρνου, πρέπει να ενεργοποιήσετε την ειδοποίηση περιστρέφο- ΠΡΟΣΟΧΉ: ντας...
- Página 42 ΡΥΘΜΙΣΉ ΤΉΣ ΩΡΑΣ 3. Αφού λήξει ο χρόνος, θα ακουστεί ένα ηχητικό • Για να ρυθμίσετε την ώρα στο φούρνο, σήμα για 90 δευτερόλεπτα και το σύμβολο θα τα περιστροφικά κουμπιά λειτουργίας και αναβοσβήνει γρήγορα. θερμοκρασίας πρέπει να βρίσκονται στη θέση •...
- Página 43 ελληνικά Πίνακας αναγνώρισης ΜΟΝΤΈΛΟ HBB/HSB 724 II2H3+ Κατηγορία συσκευής Κλάση ΚΛΑΣΉ 3 Χώρες προορισμού ΧΙΛΉ, ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ, ΉΑΈ ΜΈΞΙΚΟ Τάση παροχής 220-240 Ηλεκτρική ισχύς 1,443 1,610 Ισχύς ηλεκτρικού γκριλ 1,400 1,567 Αέριο G30/31 G30/31 Πίεση παροχής mbar 30/37 30/37 Φούρνος Γκριλ Φούρνος Γκριλ Φούρνος Γκριλ Φούρνος Γκριλ Ισχύς...
- Página 44 Εγχειρίδιο Χρήσης Φούρνου Αερίου...
- Página 45 Русский Описание духовой печи МОДЕЛИ HBB 724 G, HSB 724 G Панель управления Лампа Держатель противня Решетка Противень Петля Внутреннее стекло Отверстие для охлаждения воздуха Закрепление в мебель Элемент гриля Уплотнитель двери Крышка горелки Дверца МОДЕЛИ HSB 750 G, HLB 760 G, HLB 7600 G Панель...
-
Página 46: Панель Управления
Задняя панель Вентилятор Уплотнитель двери Крышка горелки Дверца Панель управления Модели HBB 724 G и HSB 724 G Шкала регулирования температуры / режим нагревания Таймер обратного отсчета/ освещение Модели HSB 740 G, HSB 750 G Шкала регулирования температуры / режим нагревания... - Página 47 Шкала регулирования температуры / режим нагревания Электрические часы/таймер обратного отсчета Переключатель функций/освещение Символы переключателя функций Модели HBB 724 G и HSB 724 G Модели HSB 740 G, HSB 750 G, HLB 760 G, HLB 7600 G Руководство пользователя по использованию газовой духовой печи...
- Página 48 духовом шкафу, поверните переключатель в придать пище корочку, но без пропекания внутри. положение Подходит для плоских блюд, таких как стейки, В моделях HBB 724 G / HSB 724 G поверните ребрышки, рыба и бутерброды. переключатель таймера в положение , чтобы...
- Página 49 Русский Использование духовой печи ВКЛЮЧЕНИЕ И РЕГУЛИРОВАНИЕ НАГРЕВАТЕ- ЛЕЙ ДУХОВОЙ ПЕЧИ ОСТОРОЖНО: Никогда не выключайте духовую печь вручную. Духовая печь может быть вы- ключена только с помощью переключате- ля температур системы зажигания. • Как только нагреватель засветится, поверните шкалу термостата на необходимую температуру. ПРИМЕЧАНИЕ: В...
- Página 50 • Если на протяжении 10 секунд конфорка не заж- жется, отключите ее и поверните кнопку управ- ОСТОРОЖНО: ления в положение . Подождите хотя бы одну Духовая печь оснащена системой защиты от минуту прежде чем снова зажигать конфорку (при предотвращения включения функции гриля, этом...
- Página 51 Русский В случае сбоя питания, духовой шкаф необхо- димо выключить. В случае обнаружения неисправностей устройства охлаждения, выключите духовой шкаф и свяжитесь со Службой поддержки. ТАЙМЕР ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА ДУХОВОГО ШКАФА Для использования таймера духового шкафа, его ОСТОРОЖНО: необходимо включить, повернув кнопку таймера сначала...
-
Página 52: Настройка Времени
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ • Чтобы настроить время работы духового ПРИМЕЧАНИЕ шкафа, необходимо настроить соответственную Функция таймера обратного отсчета не функцию и шкалу температуры в положение выключает духовой шкаф по истечении • При подключении духового шкафа в розетку, времени приготовления. отобразится время 12:00. •... - Página 53 Русский Таблица идентификации МОДЕЛЬ HBB/HSB 724 Категория прибора II2H3+ Класс КЛАСС 3 Страна назначения ЧИЛИ, ПОРТУГАЛИЯ, ОАЭ МЕКСИКА Питающее напряжение В 220-240 Электропитание Вт 1.443 1.610 Электропитание электро- Вт 1.400 1.567 гриля Газ G30/31 G30/31 Подаваемое давление мбар 30/37 30/37 Horno Гриль...
- Página 54 Руководство пользователя по использованию газовой духовой печи...
- Página 55 Polski Opis piekarnika MODELE HBB 724 G, HSB 724 G Panel sterujący Lampka Podpory tacy Półka siatkowa Taca Zawias Szyba wewnętrzna Wylot powietrza chłodzącego Mocowanie urządzenia Grill Uszczelka piekarnika Osłona palnika Drzwiczki MODELE HSB 750 G, HLB 760 G, HLB 7600 G Panel sterujący...
-
Página 56: Panel Sterujący
Grill Panel tylnej ściany Wentylator Uszczelka piekarnika Osłona palnika Drzwiczki Panel sterujący Modele HBB 724 G, HSB 724 G Pokrętło wyboru temperatury / trybu ogrzewania Minutnik/światło Modele HSB 740 G, HSB 750 G Pokrętło wyboru temperatury / trybu ogrzewania Minutnik Wybór funkcji / światła... - Página 57 Pokrętło wyboru temperatury / trybu ogrzewania Zegar elektroniczny / minutnik Wybór funkcji / światła Symbole wyboru funkcji Modele HBB 724 G, HSB 724 G Modele HSB 740 G, HSB 750 G, HLB 760 G, HLB 7600 G Podręcznik użytkownika piekarnika gazowego...
-
Página 58: Funkcje Piekarnika
Używane do płaskich potraw takich jak steki, Aby włączyć oświetlenie wnętrza piekarnika żeberka, ryby oraz zapiekanki. w modelach HBB 724 G/HSB 724 G, należy obrócić przełącznik czasomierza w położenie GRILL Z WENTYLATOREM (dotyczy wyłącznie modeli z GRILLEM ELEK- TRYCZNYM) równomiernego... - Página 59 Polski Korzystanie z piekarnika WŁĄCZANIE I REGULACJA PALNIKA PIEKARNIKA PRZESTROGA: Nie włączać piekarnika ręcznie. Pie- karnik należy zawsze włączać po- krętłem wyboru temperatury. • Po zapaleniu zapalnika obrócić tarczę termo- statu tak, aby wskazywała żądany poziom. UWAGA: W zależności od przepływu gazu może wystąpić...
-
Página 60: Wybór Funkcji
nej na palniku termopary, która będzie sa- moczynnie utrzymywała płomień (sprawdzić PRZESTROGA: płomień wzrokowo). Grill nie działa, gdy wybrana jest funkcja piekarnika gazowego. • Jeśli po mniej więcej 10 sekundach palnik nie zapali się, należy przerwać czynności i obró- cić pokrętło do z powrotem do położenia PRZESTROGA: .Poczekać... - Página 61 Polski W przypadku awarii zasilania nie należy wyłączać piekarnika. Jeśli zostanie wykryty problem z silni- kiem chłodzenia, wyłączyć piekarnik i skontaktować się z działem obsługi klienta. MINUTNIK PIEKARNIKA PRZESTROGA: Korzystanie z czasomierza piekarnika wyma- Minutnik nie wyłącza się, gdy aktywny ga włączenia alarmu przez obrócenie pokrętła jest alarm dźwiękowy.
-
Página 62: Blokada Rodzicielska
USTAWIANIE ZEGARA 3. Po upływie ustawionego czasu sygnał • Aby ustawić zegar w piekarniku, należy dźwiękowy będzie emitowany przez 90 obrócić pokrętła funkcji i temperatury w sekund, a symbol będzie szybko migać. położenie • Po podłączeniu piekarnika na zegarze UWAGA będzie migała godzina 12:00. - Página 63 Polski Tabela identyfikacyjna MODEL HBB/HSB 724 Kategoria urządzenia II2H3+ Klasa KLASA 3 Kraje docelowe CHILE, PORTUGALIA, ZJED- MEKSYK NOCZONE EMIRATY ARAB- SKIE Napięcie zasilania 220–240 Moc elektryczna 1,443 1,610 Moc grilla elektrycz- 1,400 1,567 nego G30/31 G30/31 Ciśnienie zasilania mbar 30/37 30/37 Piekarnik...
- Página 64 Podręcznik użytkownika piekarnika gazowego...
- Página 65 Română Descrierea cuptorului MODELELE HBB 724 G, HSB 724 G Panou de comandă Lampă Suporturi tavă Raft pentru grătar Tavă Balama Geam interior Orificiu de ieșire răcire aer Montare unitate Element grill Garnitură cuptor Capac arzător Ușă MODELELE HSB 750 G, HLB 760 G, HLB 7600 G Panou de comandă...
-
Página 66: Panou De Comandă
Panou perete posterior Ventilator Garnitură cuptor Capac arzător Ușă Panou de comandă Modelele HBB 724 G, HSB 724 G Regulator de temperatură/ mod de încălzire Memento în minute/luminozitate Modelele HSB 740 G, HSB 750 G Regulator de temperatură/ mod de încălzire Memento în minute... -
Página 67: Simbolurile Selectorului De Func
Ceas electronic/memento în minute Selector de func ii/luminozitate Simbolurile selectorului de func ii Modelele HBB 724 G, HSB 724 G Modelele HSB 740 G, HSB 750 G, HLB 760 G, HLB 7600 G Ghid de utilizare pentru cuptorul cu gaz... - Página 68 în pozi ia Prăjire și rumenire. Această setare permite rumenirea suprafe ei alimentelor, fără a afecta La modelele HBB 724 G/HSB 724 G, roti i interiorul acestora. Potrivit pentru alimente butonul de comandă minute în pozi ia plate, cum ar fi fripturi, coaste, pește și...
- Página 69 Română Utilizarea cuptorului PORNIREA ȘI REGLAREA ARZĂTORUL CUPTORULUI ATEN IE: Nu porni i niciodată cuptorul manual. Cuptorul trebuie pornit întotdeauna cu ajutorul sistemului de aprindere a butonului de selectare a temperaturii. • Odată ce arzătorul este aprins, roti i selecto- rul termostatului la nivelul dorit.
- Página 70 uniformă în jurul arzătorului, pentru a permite încălzirea termocuplului montat pe arzător ATEN IE: pentru a men ine în mod automat fl acăra Grill-ul nu va func iona atunci când este aprinsă (control vizual). selectată func ia cuptor cu gaz. •...
- Página 71 Română În cazul unei pene de curent, cuptorul tre- buie oprit. Dacă observa i orice problemă cu mo- torul de răcire, opri i cuptorul și contac- ta i Serviciul de rela ii cu clien ii. MEMENTO ÎN MINUTE AL CUPTORULUI Pentru a utiliza cronometrul cuptorului, alarma trebuie să...
-
Página 72: Setarea Orei
SETAREA OREI 3. Odată ce timpul a expirat, un semnal acustic • Pentru a seta ora pe cuptor, func iile și se va auzi timp de 90 de secunde, iar butoanele de temperatură trebuie să fie în simbolul va lumina intermitent rapid. pozi ia •... -
Página 73: Tabel De Identificare
Română Tabel de identificare MODEL HBB/HSB 724 Categoria aparatului II2H3+ Clasa CLASA 3 ări de destina ie CHILE, PORTUGALIA, EAU MEXIC Tensiune de alimentare 220-240 Putere de alimentare 1,443 1,610 Putere grill electric 1,400 1,567 G30/31 G30/31 Presiune de alimentare mbar 30/37 30/37... - Página 74 Ghid de utilizare pentru cuptorul cu gaz...
- Página 75 HBB 724 G / HSB 724 G 4.16 MJ/cycle* 1.16 kWh/cycle* – MJ/cycle* – kWh/cycle* 62,1 27 kg...
- Página 76 HSB 750 G 4.70 MJ/cycle* 1.31 kWh/cycle* 4.98 MJ/cycle* 1.38 kWh/cycle* 73,6 28 kg...
- Página 77 HLB 760 G / HLB 7600 G 4.70 MJ/cycle* 1.31 kWh/cycle* 4.98 MJ/cycle* 1.38 kWh/cycle* 73,6 29 kg...
- Página 78 HSB 740 G 4.85 MJ/cycle* 1.35 kWh/cycle* 5.07 MJ/cycle* 1.41 kWh/cycle* 78,6 28 kg...
- Página 80 www.teka.com...