StandardCharge instructions:Layout
3
4
27/7/07
15:56
Polaritetskontroll
Lampan för polaritetskontroll
tänds om laddaren ansluts till
batteriet på fel sätt, t.ex. om
den röda klämman (+) ansluts
till det svarta batteriuttaget (-).
Kontrollera att anslutningen är
korrekt och att lampan för
polaritetskontroll inte är tänd
Polarity Check
(polariteitscontrole)
de LED voor de
polariteitscontrole gaat
branden wanneer de acculader
verkeerd op de accu is
aangesloten, d.w.z. de rode (+)
klem is aangesloten op de
zwarte (-) accupool. Zorg dat
de aansluiting correct is en
verifieer dat de 'Polarity' Check'
LED niet brandt
Charged
When charging is complete
the green 'Charged' LED
illuminates
Switch off and disconnect
the AC mains supply
Disconnect the red (+)
positive battery clip
Disconnect the black (-)
negative battery clip
Chargée
Lorsque la charge est
terminée, le LED vert
'Chargée' s'éclaire
Éteindre et débrancher
la fiche de la prise de
courant CA
Débrancher la cosse de
batterie positive rouge (+)
Débrancher la cosse de
batterie négative noire (-)
19
Page 19
Polaritetskontrol
Lampen for polaritetskontrol
lyser, hvis opladeren er
tilsluttet batteriet forkert dvs.
den røde (+) klemme er
tilsluttet den sorte (-) pol på
batteriet. Sørg for, at
tilslutningen er korrekt, og at
lampen for polaritetstjek ikke
lyser
Geladen
Sobald der Ladevorgang
abgeschlossen ist, leuchtet
die grüne Geladen-LED auf.
Die WS-Netzversorgung
ausschalten und den Stecker
aus der Steckdose ziehen.
Die rote (+) positive
Batteriezange abnehmen.
Die schwarze (–) negative
Batteriezange abnehmen.
Carica completa
Quando la carica è completa
si accende il LED verde
'Carica completa'
Spegnere e scollegare
l'alimentazione di CA
Scollegare il contatto
positivo rosso (+)
Scollegare il contatto
negativo (-) nero