Manuelle Reinigung; Maschinelle Reinigung - HEBU medical HE 3110-11 Instrucciones Para El Uso

Containersysteme
und Karbonat frei sein, von neutralem pH Wert (7) und mild. Es wird nur vollentsalztes
Wasser (Qualität gemäß EN 285 Anhang B) für die Aufbereitung der Container empfohlen.

Vor Benutzung muss der Container gereinigt und desinfiziert werden.

Zur Entsorgung verwendete Container müssen nach jeder Benutzung gereinigt und
desinfiziert werden.

5.4.1 Manuelle Reinigung


Bei Aluminium- Containern nur milde, neutrale Reinigungsmittel einsetzen, die von
den Herstellerfirmen ausdrücklich für die Reinigung von Aluminium- Containern
freigegeben sind. Dazu einen Schwamm und Wasser benutzen.

Nach der Reinigung ist eine sorgfältige Nachspülung und manuelle Trocknung
erforderlich.

Keine Metallbürsten oder Scheuermittel verwenden.

5.4.2 Maschinelle Reinigung


Maschinelle Reinigung der Container wird nur empfohlen, wenn die Waschmaschine
ein spezielles Waschprogramm für Aluminium- Container anbietet. Bei einer
maschinellen Reinigung müssen unbedingt die Spezifikationen der Waschmaschine
sowie die Anweisungen der Herstellerfirma beachtet werden.

Zur Reinigung nur neutrale Reinigungsmittel oder neutrale Reinigungs- und
Desinfektionsmittel benutzen. Benützen Sie keine Reiniger mit Natron oder Ätznatron.

Bei Aluminium- Containern nur neutrale Reinigungsmittel einsetzen, die von den
Herstellerfirmen ausdrücklich für die Reinigung von Aluminium-Containern
freigegeben sind. Die genaue Dosis entnehmen Sie ebenfalls den Angaben der
Herstellerfirma. Mit einer Optimierung des Programms eignen sich diese Produkte
auch zur Reinigung von chirurgischen Instrumenten

Kein zusätzlicher Einsatz von sauren Neutralisatoren.

Zur Schlussspülung muss vollentsalztes Wasser verwendet werden, da die Salze aus
dem Wasser in der nachfolgenden Sterilisation zur Fleckenbildung führen.

Die Reinigungsanlage muss zur Reinigung von Sterilisationscontainern ausgelegt
sein. Dies gilt insbesondere für die sichere Platzierung in den Waschkörben und die
Anordnung der Sprühdüsen oder –arme.

Container Deckel und Container Wanne müssen voneinander getrennt werden.

Die Containerwanne muss mit der Öffnung nach unten in die Waschmaschine gestellt
werden um die Ansammlung von Wasser zu vermeiden.

Der Containerdeckel muss mit der Innenseite nach unten und mit den Verschlüssen
nach innen geklappt in der Waschmaschine stehen.

Alle Einzelteile des Containers (Wanne, Deckel, Filterhalterung, ...) müssen
auseinandergebaut und in den speziell dafür vorgesehenen Körben der
Waschmaschine untergebracht werden.

Nach Abschluss des Reinigungsprogramms müssen der Container und seine
Einzelteile mit einem weichen trockenen Tuch oder medizinischer Druckluft getrocknet
werden.

Verschmutzungen, die unabhängig vom Verfahren im üblichen Reinigungsablauf nicht
zu entfernen sind (Klebeetiketten, Indikatorstreifen, Beschriftungen), können mit
DE
11