Página 1
PORTABLE HALOGEN WORKLIGHT OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI DES LAMPES DE TRAVAIL À HALOGÈNE INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN PARA LÁMPARAS DE TRABAJO HALÓGENAS *Fixture design may vary * La conception des lampes peut varier * El diseño del dispositivo puede variar...
Congratulations and Thank You from Designers Edge and Coleman Cable Inc. on your purchase. IMPORTANT NOTICE Every attempt has been made to deliver a quality product that will give you years of trouble free service. We take pride in the design and construction of each of our products and work to maintain the quality of our materials and craftsmanship to assure your satisfaction.
Página 3
READ ALL INSTRUCTIONS – WARNING: When portable fixtures are used outdoors basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury, including the following: A. Use only three wire outdoor extension cords that have three prong grounding plugs and ground receptacles that accept the appliance’s plug.
Página 4
INSTRUCTIONS FOR WIRE SAFETY GRILL INSTALLATIONS WARNING: GRILL MUST BE INSTALLED ON WORKLIGHT BEFORE OPERATION • The Wire Safety Grill has two attachment supports that are flexible and two that are fixed. First install the two fixed fingers on the downward side GRILL of the worklight face in provided slots.
Página 5
WORKLIGHT SLED BASE ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Tighten wing nuts on sides of worklight head so yoke is in upright position. Position center hole in yoke over hole in crossbar of sled base. From underside of crossbar slide black bolts through hole in yokes.
Página 6
Designers Edge et Coleman Cable, Inc. vous félicitent et vous remercient pour votre achat. AVIS IMPORTANT Tous les efforts ont été entrepris pour vous livrer un produit de qualité d’une longue durée de vie opéra- tionnelle. Nous sommes fiers de la conception et de la construction de chacun de nos produits et de notre travail pour maintenir la qualité...
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS – AVERTISSEMENT : Lors d’une utilisation de lampes portables en extérieur, les précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies afin de minimiser les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures corporelles, y compris les suivants : A.
Página 8
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA GRILLE DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : LA GRILLE DOIT ÊTRE INSTALLÉE SUR LA LAMPE DE TRAVAIL AVANT UTILISATION 1. La grille de sécurité possède deux supports de fixation souples et deux autres qui sont fixes. Installez d’abord les deux griffes fixes sur la partie inférieure de GRILLE l’avant de la lampe de travail, dans les fentes prévues à...
Página 9
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DE LA BASE DE TYPE PATIN DE LAMPE DE TRVAIL 1. Serrez les écrous à oreilles sur les côtés de la tête de la lampe de travail afin que le pied soit en position verticale. Positionnez l’orifice central du pied au-dessus de l’orifice de la traverse de la base de type patin.
Página 10
DÉPANNAGE Si la lampe ne fonctionne pas, vérifiez les points suivants : A. Confirmez l’existence d’alimentation à la source et que la lampe est correctement branchée sur la source d’alimentation. B. Assurez-vous que l’ampoule est correctement installée et que les deux extrémités de contact électrique touchent chaque extrémité...
Página 11
Felicitaciones y muchas gracias por su compra de parte de Designers Edge y Coleman Cable Inc. AVISO IMPORTANTE Se ha hecho todo lo posible para entregarle un producto de buena calidad que le proporcione años de servicio sin problemas. Estamos orgullosos del diseño y la construcción de cada uno de nuestros productos y trabaja- mos para mantener la calidad de nuestros materiales y mano de obra para asegurar su satisfacción.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES – ADVERTENCIA: Cuando se usan dispositivos portátiles en el exterior, siempre se deben cumplir precauciones básicas de seguri- dad para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico y lesiones personales. Estas precaucione incluyen: A. Use sólo cables de extensión de tres alambres para exteriores que tengan enchufes de tres clavijas con con- exión a tierra y receptáculos con conexión a tierra que sean compatibles con el enchufe del dispositivo.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA REJILLA DE SEGURIDAD DE ALAMBRE ADVERTENCIA: DEBE INSTALARSE LA REJILLA EN LA LÁMPARA DE TRABAJO ANTES DE SU OPERACIÓN 1. La rejilla de seguridad de alambre tiene dos soportes de colocación que son flexibles y dos que son fijos. Primero, instale los dos dedos fijos del lado inferior del REJILLA frente de la lámpara de trabajo en las ranuras proporcionadas.
ADVERTENCIA: Nunca mire o apunte el dispositivo directamente a los ojos de alguien, ya que la luz brillante puede dañar ojos sensibles. 7. La vida útil de la bombilla variará de acuerdo con la manipulación del dispositivo y los picos de tensión.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si la luz no funciona, verifique lo siguiente: A. Asegúrese de que tiene energía en la fuente y de que el dispositivo esté correctamente conectado a la fuente de energía. B. Asegúrese de que la bombilla esté correctamente instalada y de que ambos extremos de los con- tactos eléctricos estén contra los contactos en cada extremo de la bombilla.