Importantes Instrucciones De Seguridad - Honeywell QUIETCLEAN HFD230 Serie El Manual Del Propietario

SERVICE À LA CLIENTÈLE
Adressez toute question ou commentaire à : Composez sans frais le 1 800 477-0457
Kaz USA, Inc. Courriel : consumerrelations@kaz.com
Consumer Relations Dept.
Ou visitez notre site Web à www.kaz.com
250 Turnpike Road
Prière de spécifier le numéro de modèle.
Southborough, MA 01772
REMARQUE : EN CAS DE PROBLÈME, COMMUNIQUER D'ABORD AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE
OU CONSULTER LA GARANTIE. NE PAS RETOURNER L'APPAREIL AU LIEU D'ACHAT. NE PAS TENTER
D'OUVRIR LE BOÎTIER DU MOTEUR SOUS PEINE D'ANNULATION DE LA GARANTIE; CECI RISQUERAIT
AUSSI D'ENDOMMAGER LE PURIFICATEUR D'AIR ET DE CAUSER DES BLESSURES CORPORELLES.
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
Prière de lire toutes les instructions avant de tenter D. Cette garantie ne couvre pas le filtre ifD
d'utiliser ce produit. préfiltre, sauf en cas de vices de matériaux ou
de fabrication.
A. Cette garantie limitée de 5 ans s'applique à la
E. Retourner tout produit défectueux à Kaz USA,
réparation ou au remplacement d'un produit
Inc., accompagné d'une brève description du
comportant un vice de matière ou de main-
problème. Inclure une preuve d'achat et un
d'œuvre. Cette garantie ne s'applique pas aux
chèque ou un mandat de 10,00 $ US/15,50 $
dégâts découlant d'un usage commercial,
CA. pour les frais de manutention, d'emballage
abusif ou déraisonnable, ni aux dégâts
de retour et d'expédition. Veuillez indiquer
supplémentaires. Les défaillances résultant
votre nom, votre adresse et un numéro de
de l'usure normale ne sont pas considérées
téléphone où l'on peut vous joindre durant la
comme des vices de fabrication en vertu de
journée.
la présente garantie. KAZ USA, INC. N'EST
Vous devez payer d'avance les frais
NULLEMENT RESPONSABLE POUR LES
d'expédition. Nous vous suggérons de
DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS,
demander une confirmation de suivi ou de
QUELS QU'ILS SOIENT. TOUTE GARANTIE
livraison.
IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE
Adresser à :
CONVENANCE RELATIVE À CE PRODUIT A
LA MÊME DURÉE LIMITE QUE LA PRÉSENTE Aux États-Unis :
GARANTIE. Certaines régions ne permettent Helen of Troy
pas l'exclusion ou la limitation des dommages Attn: Returns Department
fortuits ou indirects, ni les limites de durée 1 Helen of Troy Plaza
applicables à une garantie implicite; par El Paso, TX 79912
conséquent, il est possible que ces limitations USA
ou exclusions ne s'appliquent pas dans votre
Au Canada :
cas. Cette garantie vous confère des droits
Kaz Canada, Inc.
précis, reconnus par la loi. Ces droits diffèrent
Attn: Returns Department
d'une région à l'autre, et il est possible
510 Bronte Street South
que vous en ayez d'autres. Cette garantie
Milton, ON L9T 2X6
s'applique uniquement à l'acheteur initial de ce
Canada
produit, à compter de la date de l'achat initial.
B. À sa discrétion, Kaz USA, Inc. réparera ou
Veuillez aller a www.kaz.com pour faire enregistrer
remplacera ce produit si l'on constate qu'il
votre produit sous « Customer Care »
comporte un vice de matière ou de main-
puis « Warranty Registration » et recevoir des mises
d'œuvre.
à jour relatives aux renseignements sur les produits
C. Cette garantie ne couvre pas les dommages
et de réactualisations et aux nouvelles offres
découlant des tentatives de réparation non
autorisées ou de toute utilisation non conforme promotionnelles.
au présent guide.
14
HFD230B_OM_31IMH230190_r2_17NOV14.indd 14-15
Manual del usario
IMPORTANTES
INSTRUCCIONES
® ou le DE SEGURIDAD
ANTES DE UTILIZAR EL PURIFICADOR
DE AIRE, LEA LAS PRESENTES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y
CONSÉRVELAS A SU ALCANCE.
El uso de aparatos eléctricos requiere las
siguientes precauciones mínimas para
reducir el riesgo de incendio, de descarga
eléctrica y para evitar lesiones corporales:
1. Antes de hacer funcionar el purificador de aire,
lea todas las instrucciones.
2. Coloque el purificador de aire en un lugar
seguro, donde no pueda ser volcado.
3. Cuando el purificador de aire no esté en uso,
apague el control (posición OFF) y desenchúfelo.
4. Para desenchufar pulse el botón Power para
apagar el purificador, tome el enchufe y retírelo
del tomacorriente. Nunca tire el cable de
alimentación.
5. No debe usar el purificador de aire si el enchufe
o el cable eléctrico están dañados. Tampoco lo
utilice si no funciona bien, si se ha caído o se ha
dañado de una forma u otra. Coloque el cable
eléctrico lejos de toda fuente de calor.
6. No use el aparato al aire libre.
7. No use el purificador de aire a menos que esté
totalmente montado.
8. No pase el cable eléctrico debajo de alfombras
ni lo cubra con tapices. Coloque el aparato de
manera que nadie pueda tropezar con el cable.
9. No use el purificador de aire donde haya gases o
vapores inflamables.
Honeywell es una marca registrada de Honeywell International Inc., utilizada bajo licencia por Helen of Troy Limited.
Honeywell International Inc. no hace representaciones o garantías con respecto a este producto.
QUIETCLEAN
®
PURIFICADOR DE AIRE
VERTICAL OSCILANTE
Para modelos de la serie HFD230
10. No exponga el purificador de aire a la lluvia, ni
lo utilice a proximidad del agua, en el cuarto de
baño, sala de lavado o ni en un lugar húmedo.
11. El purificador de aire sólo debe funcionar en
posición vertical.
12. No permita que objetos extraños penetren en
los orificios de ventilación ni en las salidas de
aire, ya que esto podría causar una descarga
eléctrica o dañar el purificador. No obstruya las
entradas ni salidas de aire.
13. Coloque el purificador de aire cerca de una
toma de corriente - evite utilizar un cable de
extensión.
14. Este artefacto viene con un enchufe polarizado
(un macho más ancho que otro). Para evitar el
riesgo de descarga eléctrica, sólo hay una forma
de introducir el enchufe en el tomacorriente.
Si no entra totalmente, invierta la posición.
Si tampoco entra, llame a un electricista.
El enchufe polarizado es un dispositivo de
seguridad – NO lo fuerce.
15. Una mala conexión entre el tomacorriente y el
enchufe puede provocar recalentamiento y la
deformación del enchufe. Llame a un electricista
para que repare el toma corriente defectuoso.
16. No se siente ni se pare sobre el purificador de
aire, ni coloque objetos pesados encima de éste.
17. Desenchufe el aparato antes de realizar el
mantenimiento.
N ota: Para obtener información del
cumplimiento con la FCC, por favor consulte la
última página de este manual.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
INCENDIO O DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO
UTILICE EL PURIFICADOR DE AIRE CON UN
DISPOSITIVO DE CONTROL DE VELOCIDAD
TRANSISTORIZADO.
15
11/17/14 6:10 PM