Montaje Sobre Un Actuador Metso Automation; Consideraciones Generales; Instalación Del Posicionador Ne700/S1 En Actuadores Metso Automation Con Cara De Montaje Vdi/Vde 3845; Combinación De Posicionador/Interruptor Limitador Ne_700/700 - metso NE Serie Instrucciones De Instalacion, Mantenimiento Y Operacion

7 NE 72 es
2 MONTAJE SOBRE UN ACTUADOR
METSO AUTOMATION
2.1

Consideraciones generales

Cuando el posicionador es suministrado en conjunto con la
válvula y el actuador, los tubos están montados y el posicio-
nador ajustado de acuerdo con las especificaciones propor-
cionadas por el cliente.
Cuando el posicionador se ordena por separado, deben
encargarse al mismo tiempo las partes necesarias para el
montaje del conjunto.
Ejemplo de orden: Posicionador solo (BC12)-Z-NE724.
El posicionador esta equipado con montaje tipo VDI/VDE
3845 (S1). Este montaje precisa de un eje con el acopla-
miento H.
El antiguo sistema de montaje de Metso Automation, S2, ya
no está disponible
Por las piezas de montaje para los actuadores Metso Auto-
mation, ver las Secciones 13.2 a 13.5.
2.2 Instalación del posicionador NE700/S1
en actuadores Metso Automation con
cara de montaje VDI/VDE 3845
1. El pistón del actuador debe estar en la posición superior
(en actuadores con retorno a muelle en la posición deter-
minada por éste).
2. Instale el indicador (sólo B_U) paralelo al elemento de
cierre de la válvula y ajuste la pieza de tiro (2) con un tor-
nillo (29) a la tapa del indicador (B_U) o al acoplamiento
(QP) como se muestra en la Figura 5. Asegure el tornillo
de fijación de la pieza de tiro con un sellador (p.e. Loc-
tite) por ejemplo, y ajústelo bien.
3. Conecte el soporte de montaje (1) al posicionador.
4. Conecte el soporte de montaje (1) al actuador.
Figura 4. Instalación en un actuador Metso Automation (S1)
2.3 Combinación de posicionador/
interruptor limitador NE_700/700
(obsoleta desde 2013
La base del final de carrera funciona también como tapa del
posicionador. Si se debe realizar un ajuste en el posiciona-
dor, debe extraerse el final de carrera.
1. Aflojar primeros los tornillos de la tapa. Al extraer el final
de carrera, observar la posición del eje respecto al eje del
posicionador.
2. Cuando el posicionador está ajustado, operar el accio-
nador de modo que la válvula quede en posición
cerrada o abierta.
3. Al instalar el final de carrera sobre el posicionador,
observar la posición del actuador y de la válvula. Asegu-
rarse de que el eje del final de carrera quede en la
misma posición en la que estaba antes de extraerlo.
4. Instalar el final de carrera sobre el posicionador de
modo que la saliente del eje entre en la ranura existente
en el eje del posicionador en la posición correcta.
5. Ajustar los tornillos de la tapa.
6. Controlar el ajuste del final de carrera. Observar el ajuste
del final de carrera en las instrucciones de instalación,
uso y mantenimiento del final de carrera correspon-
diente.
2.4 Tubería del aire de alimentación
Seleccione el tamaño de tubería de aire de alimentación
mediante la Tabla 2, según la válvula piloto y el tamaño del
actuador. La Tabla indica valores mínimos de diámetro.
El aire de alimentación se conecta a la conexión S (1/4 NPT).
Los tubos que van al actuador se conectan a las conexiones
C1 y C2 (1/4 NPT), según la función deseada siguiendo la
Figura 6.
Ver también la sección 3.
ADVERTENCIA:
Un posicionador montado en un actuador a muelle sólo
puede acoplarse como de simple acción.
Debe taparse la conexión C1 o la C2. Ver Figura 4.
Il est recommandé d'utiliser un produit d'étanchéité, par
exemple du Loctite, sur les filetages des raccords!
ADVERTENCIA:
Un exceso de sellador puede introducirse en el posiciona-
dor y provocar disturbios de funcionamiento. Por el
mismo motivo no se recomienda usar cinta selladora de
juntas.
Verifique siempre la limpieza de la tubería neumática.
5