Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para arjo Tornado
Resumen de contenidos para arjo Tornado
- Página 1 INSTRUCCIONES DE USO Tornado 6001314502_2ES • 09/2019...
- Página 2 Es obligatorio leer las Instrucciones de uso. Política de diseño y derechos de autor ® y ™ son marcas registradas del grupo de empresas Arjo. © Arjo 2019. sin previo aviso. Queda prohibida la copia, en su totalidad o en parte, del contenido de esta publicación...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents INTRODUCCIÓN .......................5 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ................6 1.1 Importante ......................6 1.2 Interruptor de aislamiento ..................7 1.3 En caso de emergencia ..................7 1.4 Responsabilidad del producto ................7 1.5 Símbolos de atención ..................8 2 PRESENTACIÓN ......................9 2.1 Área de aplicación ....................9 2.2 Modelos .......................9 2.3 Panel de control ....................10 2.3.1 Piezas (FD1800 y FD1805) ..............10... - Página 4 7 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................24 7.1 Lista de códigos ....................24 7.2 Tipos de códigos ....................24 8 DETERGENTE ......................25 8.1 Uso de detergente .....................25 8.2 Detergente de lavado ..................25 8.3 Colocación ......................26 8.4 Sustitución ......................26 9 CALIDAD DEL AGUA ....................27 9.1 Requisitos ......................27 9.2 Factores principales ...................27 9.3 Recomendación ....................27 9.4 Normativa local ....................28...
-
Página 5: Introducción
Los operarios y el personal de mantenimiento deben haber La información de este manual describe la máquina tal y como la entrega Arjo. Puede haber diferencias debidas a la adaptación para clientes o para países. Modelos disponibles: FD1800 Máquina independiente con puerta manual... -
Página 6: Precauciones De Seguridad
1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Esta máquina se ha diseñado con varios dispositivos de seguridad integrados. Para evitar lesiones, es muy importante no desactivar estos dispositivos de seguridad. 1.1 Importante • La máquina está diseñada para conectarse exclusivamente al suministro de agua (y para vapor, en su caso). •... -
Página 7: Interruptor De Aislamiento
1.4 Responsabilidad del producto El marcado CE indica la conformidad con la legislación armonizada de la Comunidad Europea. de Arjo invalida la responsabilidad de Arjo sobre el producto. El marcado CE indica la conformidad con la legislación armonizada de la Comunidad Europea. -
Página 8: Símbolos De Atención
1.5 Símbolos de atención Algunas advertencias, instrucciones y avisos de este manual requieren una atención especial. Los símbolos y dibujos utilizados son: Riesgo de lesiones o daños en la máquina. -
Página 9: Presentación
Para cumplir con los requisitos de la norma EN ISO 15883, los elementos deben colocarse en el soporte adecuado, recomendado por Arjo. Los elementos que se van a desinfectar se exponen a 90 °C durante al menos 6 segundos, A... -
Página 10: Panel De Control
2.3 Panel de control 2.3.1 Piezas (FD1800 y FD1805) Figura 2. Panel de control Rojo: indicación de error Programa económico Verde: Proceso completo Detergente* Amarillo: proceso en Programa normal marcha Programa intensivo Pantalla Lavado de bordes * Opcional 2.3.2 Piezas (FD1810) 10 11 Figura 3. -
Página 11: Funciones
2.3.3 Funciones Funcionamiento Indicador luminoso amarillo parpadeante: se puede cancelar el proceso. Indicador luminoso amarillo: la máquina está ejecutando un programa. En la pantalla se muestra el estado actual*; por ejemplo, la fase de limpieza y la temperatura. Indicador luminoso verde: el programa se completó. La luz verde se apagará... -
Página 12: Aparece Durante El Funcionamiento De Un Programa
2.4.1 Aparece durante el funcionamiento de un programa siguientes alternativas mientras se está ejecutando un programa: • Temperatura • Valor A • Valor A / Temperatura • Tiempo restante • Temperatura / Tiempo restante • Valor A / Tiempo restante •... -
Página 13: Instrucciones De Uso
3 INSTRUCCIONES DE USO 3.1 Visión general del programa Aquí se describen los programas estándar de la máquina. Puede haber otros programas para los botones de programa. Un técnico de mantenimiento puede cambiar las funciones de los botones. Programa Motivos económicos Normal Intensivo Elementos... -
Página 14: Durante Un Programa En Curso
3.2.2 Durante un programa en curso ¡ADVERTENCIA! Si se enciende el indicador luminoso rojo caso, el proceso se cancela y deberá repetirse. ¡ADVERTENCIA! el programa. Si la temperatura de los objetos es superior a 60 °C, la pantalla muestra U7. Una vez completado el programa: •... -
Página 15: Durante Un Programa En Curso
Pulse el botón de la puerta o active el sensor de infrarrojos sosteniendo la mano delante del sensor. La puerta se abre. Coloque en el soporte los objetos que va a lavar. Seleccione programa: • Para el programa normal, pulse •... -
Página 16: Refrigeración
3.4 Refrigeración El ventilador se inicia cuando termina la desinfección: • Se absorbe el aire caliente de la cámara. • Los elementos que se van a lavar se enfrían con el siguiente método: • Enfriamiento interno: los elementos que se van a lavar se enfrían con el agua de un depósito. -
Página 17: Proceso
4 PROCESO 4.1 Archivo de registro para máquinas con puerto USB A continuación se muestra un ejemplo de la ubicación del puerto USB. El ejemplo muestra el modelo de pie. Figura 6. Ejemplo de la ubicación del puerto USB (1) Si hay una memoria USB conectada, se usará... -
Página 18: Ejemplo De Archivo De Registro O Impresión
4.3 Ejemplo de archivo de registro o impresión Todos los archivos de registro de procesos e impresiones de procesos contienen la misma información básica, aunque los números y los tipos de frases dependen del programa utilizado. Si se produce un error, también se incluirá el código del error. Los archivos de registro/impresiones se imprimen en el idioma de registro/impresión en inglés. -
Página 19: Mantenimiento
Deberá determinarse un intervalo de mantenimiento distinto en función de cada caso. Arjo recomienda que las operaciones de mantenimiento que se señalan se realicen... -
Página 20: Tabla De Mantenimiento
5.3.2 Tabla de mantenimiento Nota: ¡ADVERTENCIA! El mantenimiento solo lo podrán efectuar los técnicos de mantenimiento autorizados. ¡ADVERTENCIA! La máquina está conectada a la alimentación eléctrica y algunos componentes están en tensión. La siguiente tabla de mantenimiento indica los intervalos de mantenimiento recomendados. - Página 21 Medida Cada año / Cada dos años / Tiempo* 10 000 ciclos 20 000 ciclos (minutos) 2.4 Compruebe que el sensor de temperatura • funcione correctamente. 2.5 Compruebe que la junta hermética de la puerta • y de la cámara estén ajustadas. Límpiela o sustitúyala en caso necesario.
-
Página 22: Ventilador
Medida Cada año / Cada dos años / Tiempo* 10 000 ciclos 20 000 ciclos (minutos) Conexión de desagüe 7.1 Compruebe que la conexión de desagüe esté • Ventilador • 8.2 Compruebe el funcionamiento correcto • del ventilador y que las conexiones estén ajustadas. -
Página 23: Alarma
6 ALARMA 6.1 Indicación de las alarmas ¡ADVERTENCIA! Si se ha cancelado el proceso de desinfección, los objetos no están limpios. Por este motivo, deben procesarse de nuevo. Si se enciende la luz roja en la desinfección. Si en la pantalla aparece un mensaje de error, consulte la sección «Resolución de problemas». -
Página 24: Resolución De Problemas
7 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7.1 Lista de códigos En la tabla siguiente se describen los mensajes de error que pueden generarse, así como las posibles medidas que se deben tomar. Código Descripción Medida Nivel bajo del desincrustador de cal Aumente el nivel de agente desincrustador. Nivel bajo del agente procesador Aumente el nivel de agente procesador (opcional). -
Página 25: Detergente
Esta máquina ha sido sometida a pruebas con detergentes de Arjo. Recomendamos el uso de los detergentes Arjo. • La recomendación de productos químicos en el manual la responsabilidad del efecto de dichos productos en los objetos que se laven. -
Página 26: Colocación
8.3 Colocación La ilustración siguiente muestra, por ejemplo, dónde se debe colocar el detergente en el modelo de pie. Figura 8. Ejemplo de colocación del detergente 8.4 Sustitución ¡ADVERTENCIA! Para evitar lesiones oculares y cutáneas, utilice siempre gafas y guantes de protección. Si se produjese contacto, aclare con abundante agua. -
Página 27: Calidad Del Agua
9.3 Recomendación • Arjo recomienda que el agua utilizada en las etapas y que cumpla con las normas de calidad vigentes. • como máximo. -
Página 28: Normativa Local
9.4 Normativa local Siga las normativas locales en caso de que sean más estrictas que las recomendaciones de Arjo. Especialmente si se emplea Además, es necesario obtener las recomendaciones de los fabricantes de los equipos químicos y médicos. de 5,5 a 8 Conductividad <... -
Página 29: Declaración Ambiental Del Producto
10 DECLARACIÓN AMBIENTAL DEL PRODUCTO Acero inoxidable FD1800 FD1810 100 / 100 105 / 100 Piezas mecánicas Acero inoxidable 60 / 60 60 / 57,1 Acero 1 / 1 1 / 0,9 13 / 13 13 / 12,3 Cobre 1 / 1 1 / 0,9 Plástico 16 / 16... -
Página 30: Eliminación Al Final De La Vida Útil
11 ELIMINACIÓN AL FINAL DE LA VIDA ÚTIL El equipo que tenga componentes eléctricos y electrónicos debe desmontarse y reciclarse de acuerdo con lo establecido en la Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), o de acuerdo con lo establecido en la normativa local o nacional. - Página 31 E-mail: info.belgium@arjo.be Fax: +852 2960 1711 Fax: +351 214 177 413 E-mail: Portugal@arjo.com BRASIL ITALIA Arjo Brasil Equipamentos Médicos Ltda Arjo Italia S.p.A. Rua Marina Ciufuli Zanfelice, 329 PB02 Via Giacomo Peroni 400-402 Arjo AG Galpão - Lapa IT-00131 ROMA São Paulo –...
- Página 32 www.arjo.com...