1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lanaform Manuales
  4. Deshumidificadores
  5. Dehumidifier S1
  6. Manual del usuario

Lanaform Dehumidifier S1 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Dehumidifier S1:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lanaform Dehumidifier S1

Resumen de contenidos para Lanaform Dehumidifier S1

  • Página 3 Figure1 Figure2 Figure3...

  • Página 4: Rear Panel

    Thank you for your interest in the LANAFORM ® “S1 Dehumidifier”. This dehumidifier will not only help you reduce humidity in your rooms, but also purify the air. The LANAFORM ® dehumidifier controls the level of humidity in the air and stops it rising too high.
  • Página 5 Front panel 6. Control panel 7. Exhaust vent 8. Carbon filter 9. Compartment grid of the carbon filter Control panel 10. On/Off key. 11. Timer key: programs automatic start-up of the appliance 12. Humidity/timer key: selects preferred level of humidity when the appliance is running in dehumidifier mode or the dehumidifying time when programming the timer.
  • Página 6 To install the carbon filter, follow the instructions below: • Open the compartment (1). • Insert the carbon filter (2). • Replace the air filter grid in the compartment (3). Note: you do not have to insert the carbon filter when you use the appliance to dehumidify the air in a room In fact, the absorption capacity of the air is reduced if the carbon filter is inserted.

  • Página 7: Cleaning And Maintenance

    Temperature Humidity Level 27°C 8.9L 30°C 6.2L *These figures are mean values and may vary depending on where the appliance is used B. Timer function This function allows you to program the automatic shutdown of the appliance. Programming automatic shutdown Once the appliance is running, press the Timer key (11).
  • Página 8 BREAKDOWNS AND REMEDIES In the event of a malfunction, under normal conditions of use, please refer to the following chart: Problem Possible cause Solution The appliance is not connected Plug in the appliance or check your power supply to see whether it is faulty.

  • Página 9: Error Codes

    The LANAFORM® guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product. In addition, the guarantee covering this LANAFORM® product does not cover damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use, accidents, the use of unauthorized accessories, changes made to the product or any other circumstance, of whatever sort, that is outside LANAFORM®’s control.

  • Página 10: Face Arrière

    Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez au « Déshumidificateur S1 » de LANAFORM ®. Ce déshumidificateur vous permettra non seulement de réduire l’humidité de vos pièces mais également de purifier l’air. Le déshumidificateur S1de LANAFORM ® permet de maîtriser le taux d’humidité contenu dans l’air et empêche celui-ci d’atteindre un niveau trop élevé.

  • Página 11: Panneau De Contrôle

    Face avant 6. Panneau de contrôle 7. Grille de sortie d’air 8. Filtre à charbon 9. Grille de compartiment du filtre à charbon Panneau de contrôle 10. Touche On /Off. 11. Touche Minuterie : permet de programmer l’arrêt automatique de l’appareil. 12.

  • Página 12: Utilisation En Mode Automatique

    Installation du filtre à charbon Outre le filtre à air situé sous la grille, le déshumidificateur est pourvu d’un filtre à charbon. Ce dernier permet notamment de se débarrasser des mauvaises odeurs dans la pièce. Pour installer le filtre à charbon, veuillez suivre les instructions ci-dessous : •...

  • Página 13: Nettoyage Et Entretien

    programme de dégivrage s’ e nclenche automatiquement. Lorsque la température du détecteur est supérieure à 5°C, la déshumidification peut reprendre. • A titre indicatif, vous trouverez dans le tableau ci-dessous la quantité d’ e au moyenne extraite sur 24h selon une tempé- rature et un taux d’humidité...

  • Página 14: Pannes Et Remedes

    PANNES ET REMEDES En cas de disfonctionnement, dans des conditions d’utilisation normale, veuillez consulter le tableau suivant : Problème Cause possible Solution L’appareil n’ e st pas branché Branchez l’appareil ou vérifiez votre alimentation en courant si elle est défectueuse. Le déshumidificateur ne fonctionne L’appareil n’...

  • Página 15: Codes D'erreurs

    GARANTIE LIMITÉE LANAFORM® garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à compter de sa date d’achat et ce pour une période de deux ans, à l’ e xception des précisions ci-dessous.
  • Página 16 Bedankt voor uw interesse in de «Ontvochtiger S1» van LANAFORM ®. Met deze ontvochtiger reduceert u niet alleen de vochtigheidsgraad in de kamers, maar zuivert u ook nog eens de lucht. Bovendien controleert u met de ontvochtiger S1 van LANAFORM ® voortdurend de vochtigheidsgraad in de lucht zodat deze nooit een te hoog niveau bereikt. U hoeft alleen maar de gewenste vochtigheidsgraad te kiezen waarna de ontvochtiger automatisch het vochtgehalte in de lucht beheert.

  • Página 17: Installatie

    Voorzijde 6. Bedieningspaneel 7. Luchtuitvoerrooster 8. Koolstoffilter 9. Compartimentrooster van het koolstoffilter Bedieningspaneel 10. On/Off-knop. 11. Tijdklok-toets : hiermee kan de automatische stopfunctie van het apparaat worden ingesteld. 12. Vochtigheid/Tijdklok-toets : hiermee kan de gewenste vochtigheidsgraad tijdens de werking van het ontvochtigings- programma van het apparaat of de duur van de ontvochtiging van de tijdklokinstelling worden gekozen.

  • Página 18: Automatische Ontdooiing

    • Plaats het koolstoffilter (2). • Plaats het rooster van het luchtfilter weer in het compartiment (3). Opmerking : Het is niet nodig om het koolstoffilter te plaatsen als u het apparaat uitsluitend gebruikt voor het ontvochti- gen van een ruimte. De opnamecapaciteit van de lucht wordt namelijk gereduceerd als er een koolstoffilter is geplaatst. GEBRUIK VAN DE ONTVOCHTIGER S1 A.

  • Página 19: Schoonmaak En Onderhoud

    Temperatuur Vochtigheidsgraad 27°C 8.9L tvochti- aatst. 30°C 6.2L *Deze gegevens zijn een gemiddelde en kunnen verschillen afhankelijk van de ruimte B. Tijdklokfunctie efilterd Hiermee kan de automatische stopfunctie van het apparaat worden ingesteld. ardoor Instellen van de automatische stopfunctie gheids- Druk op de toets Tijdklok (11) nadat het apparaat is aangezet.

  • Página 20: Defecten En Oplossingen

    DEFECTEN EN OPLOSSINGEN Bij een defect onder normale gebruiksvoorwaarden kunt u de volgende tabel raadplegen: Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat is niet aangesloten Sluit het apparaat aan op het stroomnet of controleer de elektriciteitstoevoer. De ontvochtiger werkt niet Het apparaat is niet ingeschakeld Zet het apparaat aan.

  • Página 21: Technische Gegevens

    LANAFORM®dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product. Deze garantie op een product van LANAFORM® dekt geen schade, veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel, een ongeluk, het bevestigen van niet-toegestane toebehoren, het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid, van welke aard ook, waar LANAFORM®...

  • Página 22: Componentes

    Gracias por su interés en el «Deshumidificador S1» de LANAFORM ®. Con este deshumidificador no solo podrá reducir la humedad de sus habitaciones, sino también purificar el aire. El deshumidificador S1 de LANAFORM ® permite controlar el índice de humedad del aire e impedir que alcance un nivel demasiado elevado. Basta con seleccionar el índice de humedad que desee para que el deshumidificador controle automáticamente el porcentaje higrométrico del aire...

  • Página 23: Parte Delantera

    Parte delantera 6. Panel de control 7. Rejilla de salida de aire 8. Filtro de carbón 9. Rejilla del compartimento del filtro de carbón Panel de control 10. Botón de encendido/apagado. 11. Botón del temporizador: permite programar la parada automática del aparato. 12.

  • Página 24: Utilización Del Deshumidificador S1

    Instalación del filtro de carbón Además del filtro de aire de la rejilla, el deshumidificador cuenta con un filtro de carbón. Este último permite básicamente deshacerse de los malos olores de la habitación. Para instalar el filtro de carbón, siga estas instrucciones: •...

  • Página 25: Limpieza Y Mantenimiento

    sador. Su función es la de medir la temperatura del aire de esta zona y evitar el riesgo de congelación, lo que podría afectar negativamente al funcionamiento del programa. Si la temperatura detectada es inferior a 0 °C, el compresor se para y el programa de descongelación se activa automáticamente.

  • Página 26: Problemas Y Soluciones

    PROBLEMAS Y SOLUCIONES En caso de problemas de funcionamiento, en condiciones de uso normales, consulte la tabla siguiente: Problema Posible causa Solución El aparato no está conectado. Conecte el aparato o compruebe que la corriente de alimentación no esté defectuosa. El deshumidificador no funciona.

  • Página 27: Codigos De Error

    La garantía LANAFORM® no cubre los daños debidos a un desgaste normal por el uso del producto. Además, la garantía sobre este producto LANAFORM® no cubre los daños causados por un uso abusivo o inapropiado, ni en caso de mala utilización, accidente, colocación de un accesorio no autorizado, modificación introducida en el producto o cualquier otra...
  • Página 28 Vielen Dank für Ihr Interesse für den „Luftentfeuchter S1“ von LANAFORM ®. Mit diesem Luftentfeuchter können Sie nicht nur die Feuchtigkeit in Ihren Räumen reduzieren, sondern auch die Luft reinigen. Der Luftentfeuchter S1 von LANAFORM ® ermöglicht eine Kontrolle des Luftfeuchtigkeitsgehalts und verhindert, dass dieser zu stark ansteigt. Wählen Sie einfach den von Ihnen gewünschten Luftfeuchtigkeitsgehalt und der Luftentfeuchter steuert automatisch die Luftfeuchtigkeit der...
  • Página 29 Vorderseite 6. Bedienfeld 7. Luftaustrittsgitter 8. Kohlefilter 9. Gitter des Fachs für den Kohlefilter Bedienfeld 10. ‚On /Off‘-Taste. 11. Timer-Taste: Zum Programmieren der automatischen Ausschaltfunktion des Geräts. 12. Feuchtigkeit/Timer-Taste: Zur Auswahl des gewünschten Luftfeuchtigkeitsgehalts, wenn das Gerät im Entfeuchtungs- Modus läuft oder zur Einstellung der Dauer der Entfeuchtung beim Einstellen des Timers. 13.
  • Página 30 Installation des Kohlefilters Neben dem unter dem Gitter befindlichen Luftfilter verfügt der Luftentfeuchter auch über einen Kohlefilter. Letzterer ermöglicht vor allem die Beseitigung störender Gerüche im Raum. Für die Installation des Kohlefilters bitte die folgenden Anweisungen befolgen: • Das Fach öffnen (1). •...

  • Página 31: Reinigung Und Pflege

    findet. Er hat die Aufgabe, die Temperatur der Luft in diesem Bereich zu messen und ein Einfrieren zu vermeiden, was die einwandfreie Funktionsweise des Programms beeinträchtigen könnte. Wenn die ermittelte Temperatur unter 0 °C liegt, stoppt der Kompressor und das Entfrostungsprogramm schaltet sich automatisch ein. Sobald die ermittelte Temperatur über 5 °C liegt, setzt die Entfeuchtung wieder ein.

  • Página 32: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG Bei Funktionsstörungen unter normalen Gebrauchsbedingungen, bitte die unten stehende Tabelle zurate ziehen: Problem Möglicher Grund Lösung Das Gerät ist nicht an eine Das Gerät an eine Stromquelle Stromquelle angeschlossen. anschließen und sicherstellen, dass die Stromversorgung einwandfrei funktioniert. Der Luftentfeuchter funktioniert nicht Das Gerät ist nicht eingeschaltet.

  • Página 33: Technische Daten

    Entsorgungsvorschriften entsorgt werden. BESCHRÄNKTE GARANTIE LANAFORM® garantiert die Freiheit von Material- und Fabrikationsfehlern des Geräts, und zwar für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Dabei gelten folgende Ausnahmen: Die LANAFORM® Garantie deckt keine Beschädigungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Gerätes ab. Darüber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM®-Gerät nicht auf Schäden, die auf unsachgemäßen oder...

  • Página 34: Lato Posteriore

    Grazie dell’interesse dimostrato nei confronti del «Deumidificatore S1» di LANAFORM®. Questo deumidificatore consente non soltanto di ridurre l’umidità negli ambienti, ma anche di purificare l’aria. Il deumidificatore S1 di LANAFORM® consente di tenere sotto controllo il tasso di umidità dell’aria, evitando che raggiunga livelli eccessivi. È sufficiente selezionare il tasso di umidità...

  • Página 35: Lato Anteriore

    Lato anteriore 6. Pannello di controllo 7. Griglia di uscita dell’aria 8. Filtro a carboni 9. Griglia vano del filtro a carboni Pannello di controllo 10. Tasto On /Off. 11. Tasto Timer: permette di programmare l’arresto automatico dell’apparecchio. 12. Tasto Umidità/Timer: permette di selezionare il tasso di umidità desiderato quando l’apparecchio funziona in modalità deumidificazione oppure la durata di deumidificazione durante la programmazione del timer.

  • Página 36: Utilizzo Del Deumidificatore S1

    Installazione del filtro a carboni Oltre al filtro dell’aria, situato sotto la griglia, il deumidificatore è provvisto di un filtro a carboni. Quest’ultimo permette di eliminare i cattivi odori dall’ambiente. Per installare il filtro a carboni, procedere nel seguente modo: •...

  • Página 37: Pulizia E Cura

    5°C, la deumidificazione può riprendere. • Indicativamente, la tabella che segue riporta la quantità media d’acqua estratta in 24 ore, in base ad una temperatura e ad un tasso di umidità variabili*: Temperatura Grado di umidità 27°C 8,9 l 30°C 6,2 l 10 l *Questi dati rappresentano una media e possono variare a seconda del luogo di utilizzo.

  • Página 38: Problemi E Soluzioni

    PROBLEMI E SOLUZIONI Qualora si dovesse verificare un malfunzionamento durante il normale utilizzo, consultare la seguente tabella: Problema Possibile causa Soluzione L’apparecchio non è collegato Collegare l'apparecchio o verificare che l'alimentazione elettrica non sia difettosa. Il deumidificatore non funziona L’apparecchio non è acceso Accendere l'apparecchio.

  • Página 39: Codici Di Errore

    • Se desiderate gettare via l’apparecchio, smaltitelo in maniera rispettosa dell’ambiente e secondo le direttive di legge. GARANZIA LIMITATA LANAFORM® garantisce che questo prodotto è esente da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto, fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche.
  • Página 40 Благодарим вас за интерес, проявленный к осушителю воздуха S1 от компании LANAFORM®. Осушитель воздуха позволит не только снизить влажность в помещениях, но и очистить воздух. Осушитель воздуха S1 от компании LANAFORM® позволяет регулировать относительную влажность воздуха и препятствует достижению слишком высокого ее значения. Достаточно выбрать желаемую относительную влажность, и осушитель воздуха...
  • Página 41 3. Соединитель дренажной трубки 4. Резервуар для воды 5. Шнур электропитания 6. Панель управления 7. Воздуховыпускная решетка 8. Угольный фильтр 9. Решетка отсека угольного фильтра 10. Кнопка «Вкл./Выкл.». 11. Кнопка «Таймер»: позволяет программировать автоматическое выключение прибора. 12. Кнопка «Влажность/Таймер»: позволяет выбрать желаемую относительную влажность при программировании уровня...
  • Página 42 (рисунок 2). • Вставьте трубку (поставляемую в комплекте) в дренажное отверстие и убедитесь в герметичности соединения во избежание риска утечки воды (рисунок 3). Кроме воздушного фильтра под решеткой, осушитель воздуха оснащен угольным фильтром. Угольный фильтр, в частности, позволяет избежать появления в помещении неприятного запаха. Для...
  • Página 43 • Прибор оборудован системой автоматического размораживания. При температуре в помещении ниже 5° C работа программы осушения воздуха невозможна. • Осушитель воздуха также оснащен вторым датчиком температуры, расположенным возле конденсатора. Этот датчик предназначен для измерения температуры воздуха в данной зоне и для предупреждения риска обмерзания, что...
  • Página 44 В случае неисправности при нормальных условиях эксплуатации см. нижеследующую таблицу: Прибор не подсоединен к сети Подсоедините прибор к сети или проверьте электропитание на предмет неисправности. Осушитель воздуха не работает Прибор не включен Включите прибор. Резервуар для воды заполнен или Опорожните резервуар для воды неправильно...
  • Página 45 его продажи со следующими исключениями. Гарантия LANAFORM® не распространяется на повреждения в результате обычного износа данного товара. Кроме того, гарантия на данный товар марки LANAFORM® не распространяется на случаи, когда товар пришел в негодность в результате любого ненадлежащего, неправильного или несоответствующего использования, аварии, применения...

  • Página 46: Części Składowe

    Dziękujemy za zainteresowanie „Osuszaczem powietrza S1” firmy LANAFORM ®. To urządzenie nie tylko pozwala zmniejszyć wilgotność w pomieszczeniach, ale także oczyszcza powietrze. Osuszacz powietrza S1 firmy LANAFORM ® pozwala kontrolować zawartość wilgoci w powietrzu i zapobiega osiągnięciu zbyt wysokiego poziomu wilgotności.

  • Página 47: Panel Kontrolny

    Przód6. Panel kontrolny 7. Kratka wylotowa powietrza 8. Filtr węglowy 9. Kratka obudowy filtra węglowego Panel kontrolny 10. Przycisk On /Off. 11. Przycisk wyłącznika czasowego: umożliwia zaprogramowanie automatycznego wyłączenia urządzenia. 12. Przycisk wilgotności / wyłącznika czasowego: umożliwia wybór pożądanego poziomu wilgotności, gdy urządzenie działa jako osusacz lub czasu osuszania podczas programowania wyłącznika czasowego.
  • Página 48 Oprócz filtra powietrza pod kratką, osuszacz jest dodatkowo wyposażony w filtr węglowy. Pozwala on w szczególności pozbyć się nieprzyjemnych zapachów z pomieszczenia. Aby zainstalować filtr węglowy, należy postępować zgodnie z instrukcjami: • Otworzyć obudowę (1). • Umieścić w niej filtr węglowy (2). •...

  • Página 49: Czyszczenie I Konserwacja

    Temperatura Poziom wilgotności 27°C 8,9 l 30°C 6,2 l 10 l * Dane są uśrednione i mogą zmieniać się w zależności od miejsca użytkowania urządzenia. B. Funkcja Wyłącznika czasowego Ta funkcja umożliwia zaprogramowanie automatycznego wyłączenia urządzenia. Programowanie automatycznego wyłączenia Gdy urządzenie jest włączone, należy nacisnąć przycisk Wyłącznika czasowego (11). Wskaźnik „00” miga. Następnie użyć przycisków Wilgotność...
  • Página 50 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW W przypadku nieprawidłowego działania w normalnych warunkach użytkowania należy skorzystać z rad zamieszczonych w poniższej tabeli: Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie jest podłączone do Podłączyć urządzenie do prądu lub prądu sprawdzić ewentualne uszkodzenie instalacji Osuszacz nie działa Urządzenie nie jest włączone Włączyć...
  • Página 51 GWARANCJA OGRANICZONA LANAFORM® gwarantuje, że niniejszy produkt jest wolny od wad materiałowych i fabrycznych przez okres dwóch lat licząc od daty zakupu, za wyjątkiem przypadków określonych poniżej. Gwarancja LANAFORM® nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych normalnym zużyciem produktu. Ponadto, gwarancja udzielana w odniesieniu do tego produktu LANAFORM®...

  • Página 52: Sestavni Deli

    Zahvaljujemo se vam za vaše zanimanje za »Odstranjevalec vlage S1« podjetja LANAFORM®. S tem odstranjevalcem vlage boste zmanjšali vlago v prostorih in očistili zrak. Odstranjevalec vlage S1 podjetja LANAFORM® omogoča uravnavanje stopnje vlage v zraku in preprečuje, da bi se je nakopičilo preveč. Zadostuje, da izberete želeno stopnjo vlage, odstranjevalec vlage pa nato samodejno uravnava odstotek vlage v zraku.

  • Página 53: Nadzorna Plošča

    7. Odprtina za odvod zraka 8. Ogleni filter 9. Rešetka na predelku za ogleni filter Nadzorna plošča 10. Gumb za vklop/izklop. 11. Gumb za nastavitev časa delovanja: Omogoča programiranje samodejnega izklopa naprave. 12. Gumb za nastavitev stopnje vlage in časa delovanja: Omogoča izbor želene stopnje vlage, ko naprava deluje v pro- gramu odstranjevanja vlage, ali trajanja odstranjevanja vlage ob nastavitvi časa delovanja.
  • Página 54 • Vstavite ogleni filter (2). • Znova vstavite rešetko zračnega filtra v predelek (3). Opomba : Če napravo uporabljate za odstranjevanje vlage v enem prostoru, namestitev oglenega filtra ni obvezna. Zmogljivost absorpcije zraka se namreč zmanjša v primeru uporabe oglenega filtra. UPORABA ODSTRANJEVALCA VLAGE S1 A.

  • Página 55: Čiščenje In Vzdrževanje

    Temperatura Stopnja vlage 27°C 8,9 l 30°C 6,2 l 10 l * Podatki prikazujejo povprečje in se lahko spreminjajo glede na mesto uporabe. B. Funkcija nastavitve časa delovanja S to funkcijo lahko nastavite samodejni izklop naprave. Nastavitev samodejnega izklopa Ko naprava deluje, pritisnite na gumb za nastavitev časa delovanja (11). Utripa številka »00«. Nato držite gumba za nastavitev stopnje vlage in časa delovanja (12 in 13), dokler se na zaslonu LCD ne prikaže želeno število ur.

  • Página 56: Kode Napak

    KODE NAPAK Če se na nadzorni plošči prikažeta naslednji kodi napak, se obrnite na prodajalca ali proizvajalca. Težava Možen vzrok Rešitev Naprava ni priključena na električno Priključite jo na omrežje ali omrežje. preverite, če napajanje deluje pravilno. Odstranjevalec vlage ne deluje. Naprava ni vklopljena.
  • Página 57 • Ko ne boste več uporabljali aparata, ga odstranite na okolju ustrezen način in v skladu z zakonskimi predpisi. OMEJENA GARANCIJA LANAFORM® jamči, da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi, in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let, z izjemo spodaj navedenih primerov.
  • Página 58 Köszönjük a LANAFORM® „Dehumidifier S1” berendezése iránt mutatott érdeklődését. A páramentesítő nem csak a helyiség páratartalmát csökkenti, hanem a levegőt is tisztítja. A LANAFORM® S1 páramentesítőjével szabályozhatja a levegő páratartalmának szintjét, így elkerülhető, hogy ez túl magas szintet érjen el. Elég kiválasztani a kívánt páratartalom szintjét, a páramentesítő...
  • Página 59 Elülső oldal 6. Vezérlőpult 7. Légkivezető rács 8. Szénszűrő 9. A szénszűrő tároló rekeszének rácsa Vezérlőpult 10. Be/ki kapcsoló gomb. 11. Időmérő gomb: ezzel lehet beprogramozni a készülék automatikus leállását. 12. Páratartalom / Időmérő gomb Ezzel lehet kiválasztani a páratartalom kívánt szintjét, amikor a készülék páramentesítő üzemmódban működik, illetve a páramentesítés időtartamát az időmérő...
  • Página 60 A szénszűrő telepítése A rács alatti légszűrőn kívül a páramentesítő készülékhez tartozik egy szénszűrő is. Ez kifejezetten a helyiségben keringő kellemetlen szagok megsemmisítésére szolgál. A szénszűrő telepítéséhez az alábbi utasítások szerint járjon el: • Nyissa ki a rekeszt (1). • Helyezze be a szénszűrőt (2). •...

  • Página 61: Tisztítás És Karbantartás

    Automatikus jégmentesítés • A készülék automatikus jégmentesítő rendszerrel is fel van szerelve. Amikor a helyiség hőmérséklete nem éri el az 5°C fokot, a páramentesítő program nem tud működni. • A páramentesítő készülék fel van szerelve egy második hőmérséklet-érzékelővel is, mely a kondenzátor közelében helyezkedik el.
  • Página 62 HIBAKERESES Meghibásodás esetén – normál használat esetén – tekintse át az alábbi táblázatot: Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék nincsen bedugva az Csatlakoztassa a készüléket a aljzatba hálózati aljzathoz, vagy ellenőrizze a tápkábelt, hogy nem hibás-e. A páramentesítő készülék nem működik A készülék nincsen bekapcsolva Kapcsolja be a készüléket.

  • Página 63: Muszaki Adatok

    KORLÁTOLT GARANCIA A LANAFORM® garantálja, hogy a terméknek nincs semmiféle gyártási- és anyaghibája a vásárlástól számított 2 évig, az alábbi esetek kivételével. A LANAFORM® garanciája nem vonatkozik a termék normál elhasználódásából eredő károkra. Ezenkívül, e LANAFORM®...
  • Página 65 Dehumidifi er S1...
  • Página 67 Dehumidifi er S1...
  • Página 69 Dehumidifi er S1...
  • Página 70 Děkujeme vám za zájem o „Odvlhčovač vzduchu S1“značky LANAFORM ®. Tento odvlhčovač vám umožní nejen snížit vlhkost v domě, ale dokáže rovněž pročistit vzduch. Odvlhčovač S1 značky LANAFORM ® snižuje obsah vlhkosti ve vzduchu a brání tomu, aby byla vlhkost příliš vysoká. Stačí si zvolit požadovanou míru vlhkosti a odvhčovač automaticky řídí...
  • Página 71 Přední strana 6. Ovládací panel 7. Mřížka výstupu vzduchu 8. Uhlíkový filtr 9. Mřížka přihrádky s uhlíkovým filtrem Ovládací panel 10. Tlačítko On /Off. 11. Tlačítko časovače: umožňuje naprogramovat automatické spuštění či vypnutí přístroje. 12. Tlačítko vlhkosti/časovače: jestliže přístroj pracuje v režimu odstraňování vlhkosti, umožňuje nastavení požadované úrovně...

  • Página 72: Automatické Odmrazování

    • Otevřete přihrádku (1). • Umístěte uhlíkový filtr na místo (2). • Vraťte na místo mřížku vzduchového filtru (3). Poznámka : Jestliže budete přístroj používat pro odstranění vlhkosti v místnosti, není nutné vkládat uhlíkový filtr. Absorpční kapacita je totiž právě tímto uhlíkovým filtrem snižována. POUŽÍVÁNÍ...

  • Página 73: Čištění A Údržba

    Teplota Míra vlhkosti 27°C 8,9 l 30°C 6,2 l 10 l *Tyto údaje představují průměrné hodnoty a mohou se lišit podle místa použití. B. Funkce časovače Tato funkce umožňuje naprogramovat automatické spuštění či vypnutí přístroje. Naprogramování automatického vypnutí Jakmile je přístroj v provozu, stiskněte tlačítko Časovač (11). Rozbliká se údaj „00“. Poté stiskněte několikrát tlačítka Vlhkost/Časovač...
  • Página 74 PORUCHY A JEJICH RESENI V případě poruchy za normálních provozních podmínek hledejte prosím pomoc v následující tabulce: Problém Možná příčina Řešení Přístroj není správně zapojen Zapněte přístroj do sítě nebo zkontrolujte přívod proudu. Přístroj není zapnutý Přístroj zapněte. Odvlhčovač nefunguje Nádobka na vodu je plná...

  • Página 75: Omezená Záruka

    úpravou. OMEZENÁ ZÁRUKA Společnost LANAFORM® se zaručuje, že tento výrobek je bez jakékoliv vady materiálu či zpracování, a to od data prodeje po dobu dvou let, s výjimkou níže uvedených specifikací. Záruka společnosti LANAFORM® se nevztahuje na škody způsobené běžným používáním tohoto výrobku. Mimo jiné...

  • Página 76: Zoning De Cornémont Rue De La Légende

    SA LANAFORM NV Zoning de Cornémont rue de la Légende. 55 B-4141 LOUVEIGNE BELGIUM Tél. +32 (0)4 360 92 91 Fax +32 (0)4 360 97 23 info@lanaform.com www.lanaform.com...

Tabla de contenido