Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
JOLLY BOX
®
Egregio Dottore,
è nostra intenzione, innanzitutto, ringraziarLa per la fiducia che ci ha accordato
acquistando la nostra camera oscura portatile Jolly Box.
La informiamo che la nostra Ditta rimane a sua completa disposizione per fornire
notizie e delucidazioni in merito a tutto quanto concerne questa attrezzatura.
Le ricordiamo altresì che, per un corretto uso della macchina, è strettamente necessa-
rio che questo manuale venga letto attentamente prima dell'utilizzo della stessa.
Infatti, le nostre apparecchiature rispondono alle norme generali vigenti relative alla
sicurezza e non presentano pericolo per l'operatore, se utilizzate secondo le istruzio-
ni prescritte. Nell'augurarLe un proficuo lavoro, Le ricordiamo che è vietata la ripro-
duzione di questo manuale e che le caratteristiche tecniche dell'apparecchio potreb-
bero essere modificate senza preavviso, a seguito della continua ricerca tecnologica.
EURONDA S.p.A.
Revisione Manuale nr. 02 del 01/09/2003
1
Publicidad
Capítulos
Manuales relacionados para Euronda JOLLY BOX
Resumen de contenidos para Euronda JOLLY BOX
- Página 1 Egregio Dottore, è nostra intenzione, innanzitutto, ringraziarLa per la fiducia che ci ha accordato acquistando la nostra camera oscura portatile Jolly Box. La informiamo che la nostra Ditta rimane a sua completa disposizione per fornire notizie e delucidazioni in merito a tutto quanto concerne questa attrezzatura.
-
Página 2: Tabla De Contenido
JOLLY BOX ® • INDICE GENERALE • • INTRODUZIONE NOTE GENERALI ALLA CONSEGNA P. 3 AVVERTENZE GENERALI P. 3 INDICAZIONI SULLA GARANZIA P. 4 • PARTE 1 INGOMBRI DELLA MACCHINA E DELL’IMBALLO P. 5 • PARTE 2 SICUREZZA P. 6 INSTALLAZIONE P. -
Página 3: Note Generali Alla Consegna
Tutte le dimensioni indicate nel manuale non sono vincolanti. I disegni e qualsiasi altro documento consegnati assieme alla macchina sono di proprietà della Euronda S.p.A., che se ne riserva tutti i diritti e non possono essere messi a disposizione di terzi. -
Página 4: Indicazioni Sulla Garanzia
® INDICAZIONI SULLA GARANZIA Euronda garantisce la qualità dei propri apparecchi, se utilizzati in accordo con le istruzioni fornite da questo manuale, secondo le condizioni riportate sul CERTIFICATO DI GARANZIA. ATTENZIONE: deve essere cura del CLIENTE UTILIZZATORE compilare il COUPON STACCABILE del certificato di garanzia in ogni sua parte ed inviarlo a EURONDA S.p.A. -
Página 5: Ingombri Della Macchina E Dell'imballo
JOLLY BOX ® PARTE 1 INGOMBRI DELLA MACCHINA E DELL’IMBALLO fig.1... -
Página 6: Sicurezza
DOVUTE CAUTELE SEGUENDO LE ISTRUZIONI DEI FABBRICANTI. INSTALLAZIONE Dopo aver tolto il Jolly Box dall'imballo posizionarlo su un piano lontano da fonti di calore e luminose. Togliere il carter di protezione sollevandolo dalla base quindi riempire i contenito- ri nel modo seguente: diluire le soluzioni concentrate, come indicato dalla casa produttrice, con acqua alla temperatura di 25°C circa e riempire fino a due cm dal bordo i contenitori... -
Página 7: Descrizione
® PARTE 3 DESCRIZIONE JOLLY BOX - NA1015 è una camera oscura portatile ideale per sviluppare nello studio denti- stico pellicole endorali in pochi secondi, alla luce del sole, senza bisogno di energia elettri- ca e di riscaldamento dei liquidi. -
Página 8: Pulizia
MANICOTTO IN LANA ISTRUZIONI PER LA ROTTAMAZIONE La Jolly Box è costruita con materie plastiche e con materiali ferrosi. Quando l’apparecchio è demolito non vi sono particolari istruzioni da eseguire. Non abbandonare l’apparecchio in luoghi non custoditi, affidare la rottamazione ad imprese di smaltimento. - Página 9 JOLLY BOX ® Dear Doctor, thank you for the faith that you have given us by acquiring our Jolly Box portable darkroom. We wish to inform you that our firm is at your complete disposition to furnish informa- tion and to answer any questions concerning the operation and use of this equipment.
- Página 10 JOLLY BOX ® • GENERAL INDEX • • INTRODUCTION GENERAL INSTRUCTIONS AT DELIVERY P. 3 GENERAL DIRECTIVES P. 3 GUARANTEE INFORMATION P. 4 • PART 1 MACHINE AND PACKING OVERALL DIMENSIONS P. 5 • PART 2 SAFETY P. 6 INSTALLATION P.
-
Página 11: General Notes On Delivery
All of the dimensions listed in this manual are not binding. The sketches and any other consigned documents regarding this machine are property of Euronda S.p.A., which reserves all rights. They can not be made available to any third par- ties. -
Página 12: Guarantee Information
® GUARANTEE INFORMATION Euronda guarantees the quality of its equipment, if used in accordance with the instructions supplied in this manual, and according to the conditions printed on the GUARANTEE CERTIFICATE. WARNING: the CUSTOMER USER must fill in all parts of the DETACHABLE SLIP of the guarantee cer- tificate and send it to EURONDA S.p.A. - Página 13 JOLLY BOX ® PART 1 DIMENSIONS OF THE MACHINE AND OF THE PACKAGE fig.1...
-
Página 14: Safety
ING FLUIDS, FOLLOWING THE MANUFACTURER'S INSTRUCTIONS. INSTALLATION After taking your Jolly Box out of the package, place it on a flat surface far from any sources of heat or light. Remove the protective casing by lifting it off the base and fill the containers as follows: dilute the concentrated solutions as indicated by the manufacturer, with water at a tem- perature of about 25°C to a height of about 2 cm from the top of each container, and respect-... -
Página 15: Description
PART 3 DESCRIPTION JOLLY BOX - NA1015 is a portable darkroom suitable for developing dental x-ray film right in the dentist’s office in a few seconds, using sunlight. It does not require any electrical power or heating of the liquids. -
Página 16: Cleaning
WOOLEN SLEEVE SCRAPPING INSTRUCTIONS Jolly Box is made of plastic material and contains metal parts. There are no particular instructions to follow when disposing of the machine. Do not leave it in an unguarded place, have a professional disposal company dispose of it. - Página 17 à vous remercier de la confiance que vous avez bien voulu nous accorder en achetant notre Chambre noire portable Jolly Box. Nous vous informons que notre Société reste à votre complète disposition pour vous fournir les informations et les éclaircissements inhérents à...
- Página 18 JOLLY BOX ® • SOMMAIRE • • INTRODUCTION REMARQUES GENERALES POUR LA RECEPTION P. 3 AVERTISSEMENTS GENERAUX P. 3 INDICATIONS SUR LA GARANTIE P. 4 • PARTIE 1 DIMENSIONS DE LA MACHINE ET DE L'EMBALLAGE P. 5 • PARTIE 2 SÉCURITÉ...
-
Página 19: Remarques Generales Pour La Reception
Les schémas et tous les autres documents fournis lors de la livraison de la machine appartien- nent à la Sté Euronda S.p.A. qui en détient tous les droits. Ils ne peuvent être mis à la dispo- sition d'aucune personne tierce. -
Página 20: Indications Sur La Garantie
® INDICATIONS SUR LA GARANTIE Euronda garantit la qualité de ses appareils, s’ils sont utilisés conformément aux instructions fournies par ce manuel, aux conditions indiquées dans le CERTIFICAT DE GARANTIE. ATTENTION: le CLIENT UTILISATEUR doit avoir soin de remplir entièrement le COUPON DETACHABLE du certificat de garantie et l’envoyer à... -
Página 21: Dimensions De La Machine Et De L'emballage
JOLLY BOX ® PARTIE 1 DIMENSIONS DE LA MACHINE ET DE L'EMBALLAGE fig.1... -
Página 22: Sécurité
FIXAGE EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT. MONTAGE Après avoir sorti Jolly Box de l’emballage, le placer sur une surface plane, éloigné de toute source de chaleur et lumineuse. Enlever le boîtier de protection en le soulevant par la base, puis remplir les cuvettes de la façon suivante: diluer les solutions concentrées, en respectant les indications du fabricant,... -
Página 23: Description
PARTIE 3 DESCRIPTION JOLLY BOX - NA1015 est une chambre noire portable, idéale pour développer dans un cabinet de dentiste des films intraoraux en quelques secondes, à la lumière du jour, sans besoin de courant électrique ou de réchauffer les liquides. -
Página 24: Entretien
MANCHON EN LAINE INSTRUCTIONS POUR LA MISE AU REBUT Votre Jolly Box a été construit avec des matières plastiques et des matériaux ferreux. Lorsque l’appareil est inutilisable, il n’y aucune prescription précise à suivre. Ne pas jeter l’appareil dans un endroit quelconque et s’adresser aux entreprises de retraite- ment des déchets. - Página 25 Distinguido Doctor, Es nuestra intención, ante todo, agradecerle la confianza que Usted nos ha demostra- do, con la adquisición de nuestra cámara obscura portátil Jolly Box . La información de nuestra empresa queda a su completa disposición para cualquier información y consulta en cuanto concierne a esta maquina.
- Página 26 JOLLY BOX ® • INDICE GENERAL • • INTRODUCCIÓN NOTA GENERAL A LA RECEPCIÓN P. 3 ADVERTENCIA GENERAL P. 3 INDICACIONES SOBRE LA GARANTÍA P. 4 • 1ª PARTE DIMENSIONES DEL CONJUNTO DE LA MAQUINA Y DEL EMBALAJE P. 5 •...
-
Página 27: Nota General A La Recepción
Euronda S.p.a. Todas las dimensiones indicadas en el manual no son vinculativas. El diseño y cualquier otro documento concerniente a la maquina son propiedad de Euronda S.p.A.,que se reserva todos los derechos y no pueden ser puestos a disposición de terceros. -
Página 28: Indicaciones Sobre La Garantía
® INDICACIONES SOBRE LA GARANTIA Euronda garantiza la calidad de sus equipos, si se utilizan conforme a las instrucciones proporciona- das por el presente manual, según las condiciones que se indican en el CERTIFICADO DE GARANTÍA. ATENCIÓN: es responsabilidad del CLIENTE USUARIO rellenar el CUPÓN SEPARABLE del certificado de garantía, en todas sus partes y despacharlos a EURONDA S.p.A. -
Página 29: Parte Dimensiones Del Conjunto De La Maquina Y Del Embalaje
JOLLY BOX ® 1ª PARTE DIMENSIONES DEL CONJUNTO DE LA MAQUINA Y DEL EMBALAJE fig.1... -
Página 30: Parte Seguridad
INSTALACIÓN Tras haber desembalado Jolly Box, colóquela sobre un plano lejos de fuentes de calor y de luz. Quite el cárter de protección, levantándolo de la base y llene los recipientes de la siguiente manera: diluya las soluciones concentradas, como indicado por el fabricante, con agua a alrededor de 25°C de temperatura, y llene hasta dos centímetros del borde los reci-... -
Página 31: Parte Descripción
® 3ª PARTE DESCRIPCIÓN JOLLY BOX - NA1015 es una cámara obscura portátil ideal para revelar en el consultorio dental películas intrabucales en pocos segundos, a la luz del sol, sin necesidad de energía eléctrica ni calentamiento de los líquidos. -
Página 32: Parte Limpieza
MANGUITO DE LANA INSTRUCCIONES PARA EL DESGUACE La Jolly Box está fabricada con materiales de plástico y ferrosos. Una vez que el aparato se haya desarmado, no hay que seguir instrucciones particulares. No deje el aparato en lugares que no estén vigilados; confíe el desguace a empresas espe- cializadas.