Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SCHNELLANLEITUNG............................................................................................3
QUICK INSTALLATION GUIDE ............................................................................10
BREVES INSTRUCTIONS.....................................................................................17
GUIDA RAPIDA......................................................................................................24
INSTRUCCIONES RÁPIDAS.................................................................................31
SNELLE HANDLEIDING........................................................................................38
SZYBKI PRZEWODNIK INSTALACYJNY ...........................................................45
PRŮVODCE RYCHLOU INSTALACÍ ZAŘÍZENÍ .................................................52
SNABB BRUKSANVISNING..................................................................................59
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Teac WAP-8600
Resumen de contenidos para Teac WAP-8600
-
Página 1: Tabla De Contenido
WAP-8600 SCHNELLANLEITUNG....................3 QUICK INSTALLATION GUIDE ................10 BREVES INSTRUCTIONS..................17 GUIDA RAPIDA......................24 INSTRUCCIONES RÁPIDAS.................31 SNELLE HANDLEIDING..................38 SZYBKI PRZEWODNIK INSTALACYJNY ............45 PRŮVODCE RYCHLOU INSTALACÍ ZAŘÍZENÍ ..........52 SNABB BRUKSANVISNING..................59... -
Página 3: Wap-8600
DEUTSCH WAP-8600 SCHNELLANLEITUNG Bitte lesen Sie die ausführliche Bedienungsanleitung (PDF Format) auf der Installations-CD! Bedienelemente und Anschlüsse Bidirektionale Fernbedienung (BRC) 1 = Touchscreen LC-Display 2 = Muting / Standby/Config 3 = Lautstärke verringern (-) 4 = Lautstärke erhöhen (+) 5 = Akku-Ladeanschlüsse (Unterseite) 6 = Akkufach (Rückseite) - Página 4 Verbinden Sie die BRC Ladestation mit dem BRC Netzteil und stellen Sie die BRC in die Ladestation wie im Bild auf Seite 1 gezeigt. ● Vor dem Netzanschluss bitte prüfen, ob das Netzteil des WAP-8600 für die bei Ihnen vorhandene Netzspannung geeignet ist. ●...
- Página 5 BRC Ladestation und Akkuladung Die BRC enthält einen leistungsfähigen wiederaufladbaren Lithium-Ion Akku, der viele Stunden kabellosen Betriebs des WAP-8600 Systems - dank seiner hohen Akkukapazität und des integrierten Stromsparmanagements der BRC - erlaubt. Vor dem ersten kabellosen Einsatz der BRC ist eine Aufladung des Akkus erforderlich.
- Página 6 DEUTSCH Um die Identifizierung bei mehreren SMRs zu erleichtern ,enthält der SMR-Name ab Werk die letzten 6 Stellen der individuellen MAC Nummer. Die MAC Nummer des SMR finden Sie auf seinem Typenschild. ● Wählen Sie den SMR zu dem Sie die BRC verbinden möchten. ●...
- Página 7 2. USB Storage: um auf einem angeschlossenem USB Speichergerät zu browsen und Stücke zur Wiedergabe auszuwählen. Um Playlisten und Internet- Radio-Playlist-Dateien (vom PC) aufzurufen, Internetradio-Aufnahmen sowie die Geräteeinstellungen und Playlisten, die WAP-8600 erstellt hat, zu speichern. 3. Internet Radio zur Auswahl von Radiostationen im Internet.
- Página 8 Internet Radio Bietet vTuner Service und Favoriten-Stations-Management. Hinweis: Stellen Sie sicher dass Ihr WAP-8600 auf das Internet zugreifen kann! Zur Wiedergabe erscheint das Wiedergabemenü: Beim Durchsuchen der Inhalte bringt das “Step Back” Icon bringt Sie zurück auf den vorherigen Bildschirm bzw. in die vorherige Liste.
- Página 9 Der Media Server ist zum durchsuchen und wiedergeben von Audio-Dateien die auf Ihrem an das Netzwerk angeschlossenen Computer gespeichert sind erforderlich. Im WAP-8600 Paket befindet sich die Media Server Software auf der Installations-CD. Detaillierte Hinweise zu den Netzwerk- und Geräte-Einstellungen und der Bedienung Ihres WAP-8600 entnehmen Sie bitte der ausführlichen Bedienungsanleitung auf der Installations-CD.
-
Página 10: Quick Installation Guide
ENGLISH WAP-8600 QUICK INSTALLATION GUIDE Please read the detailed instruction manual (PDF format) provided on the installation CD! Controls and connectors Bidirectional Remote Control (BRC) 1 = Touchscreen LC-Display 2 = Muting / Standby/Config 3 = Volume down (-) 4 = Volume up (+) - Página 11 SMR such as music track playback data, cover pictures etc, all displayed in the remote control right in your hand! Thanks to the touchscreen, display contents of WAP-8600 can be selected or you can scroll in the lists by a simple touch of your fingertips.
- Página 12 BRC stand and battery charge The BRC contains a powerful rechargable Lithium Ion battery, which allows many hours of wireless operation for the WAP-8600 system, due to high battery capacity and the integrated power saving management of the BRC. Before first wireless BRC usage, the battery requires recharging.
- Página 13 ENGLISH ● Select the SMR you like to connect to. ● Next, you have the possibility to rename the SMR according to its place in the system, e.g. “Livingroom”. ● Now, the Network Type screen appears. The Network Type screen offers you 3 wizards and two manual choices to easily setup WAP.
- Página 14 ENGLISH Operation The main menu of WAP-8600 has two areas: 1. Status topline, with soft-keys (left) and status indications (right). 2. Operation area. ● Soft-keys – these three buttons change their function dependant from actual screen. In main menue: Settings: screen, date, time, network settings and system upgrade.
- Página 15 WAP-8600 is well connected to your network. Internet Radio Provide vTuner service and My Favorite Stations management. Note: Make sure your WAP-8600 is well connected to your network. USB Storage USB disk content browsing and tracks playback. Note: USB input has disk insertion auto-detection. Please wait until you find the green dot on the USB icon in the BRC main screen, before using this function.
- Página 16 Media Server Software Installation To browse and playback the audio files stored on your computer (connected to your network), a media server software is required. With WAP-8600, the Media Server software is provided on the installation CD. More detailed setting options and instructions for the network installation as well as the operation of your WAP-8600, you can find in the Instruction Manual on the installation CD.
-
Página 17: Breves Instructions
FRANÇAIS WAP-8600 BREVES INSTRUCTIONS Veuillez lire le mode d’emploi détaillé (format PDF) sur le CD d’installation ! Eléments de commande et ports/connexions Télécommande bidirectionnelle (BRC) 1 = Afficheur à cristaux liquides (LCD) à effleurement 2 = Muting / Veille / Config... - Página 18 ! Grâce à son écran tactile, des contenus d'affichage du WAP-8600 peuvent être sélectionnés et déroulés sous forme de listes en touchant la surface d’affichage. Des touches séparées, à disposition constante, se trouvent sur la face supérieure de l’appareil uniquement pour allumer, utiliser la fonction mute...
- Página 19 Station de recharge de la BRC et recharge des accus La BRC contient un accu aux ions de lithium puissant rechargeable qui permet de faire fonctionner le système WAP-8600 sans câble et pendant de nombreuses heures – grâce à sa haute capacité d’accu et à la gestion d’économie de courant intégrée de la BRC.
- Página 20 FRANÇAIS Pour faciliter l’identification parmi plusieurs SMR, le nom du SMR donné en usine contient les six dernières décimales du numéro MAC individuel. Vous trouverez le numéro MAC du SMR sur sa plaque signalétique. ● sélectionnez le SMR auquel vous désirez connecter la BRC. ●...
- Página 21 FRANÇAIS Application Le menu principal du WAP-8600 montre deux zones d’affichage : 1. Ligne d’état en haut, avec touches logicielles (à gauche) et affichages d’état (à droite). 2. Domaine d’application. ● Touches logicielles – ces touches modifient leur fonction selon le mode actuel dans le menu principal : Settings : réglages pour l’afficheur, la date et l’heure, le réseau et l’actualisation.
- Página 22 Remarque : assurez-vous que votre serveur de médias tourne sur votre PC/NAS de réseau et que votre WAP-8600 a été également ajusté sur votre réseau. Appareils de mémorisation USB Rechercher dans les appareils de mémorisation USB et reproduire des airs de musique à...
- Página 23 Le serveur de médias est nécessaire pour rechercher et reproduire des fichiers audio qui sont mémorisés sur votre ordinateur raccordé au réseau. Dans le progiciel du WAP-8600, le logiciel du serveur de médias se trouve sur le CD d’installation. Vous trouverez des remarques détaillées concernant les réglages du réseau et des appareils dans le mode d’emploi précis figurant...
-
Página 24: Guida Rapida
ITALIANO WAP-8600 GUIDA RAPIDA Leggere attentamente le istruzioni d’uso complete (in formato PDF) sul CD di installazione! Elementi di comando e connettori Telecomando bidirezionale (BRC) 1 = display LC tattile 2 = Muting / Standby/Config 3 = riduzione del volume (-) - Página 25 SMR) si accende in stand-by (premendo brevemente il tasto POWER si attiva (On) o si disattiva (Off) la funzione MUTE). Poiché il WAP-8600 è in grado di riprodurre audio da LAN, WLAN, Internet radio e periferiche di memoria USB, sono possibili alcune impostazioni. Leggere le sezioni delle istruzioni per impostare correttamente il WAP-8600 ed ottenere così...
- Página 26 Stazione di ricarica BRC e carica dell'accumulatore Il BRC contiene un potente accumulatore ricaricabile agli ioni di litio che consente molte ore di funzionamento senza cavo del sistema WAP-8600 grazie alla sua alta capacità ed alla gestione di risparmio dell'energia del BRC.
- Página 27 ITALIANO Per facilitare l'identificazione di più SMR, il nome dell'SMR contiene di default le ultime 6 cifre del numero MAC individuale. Il numero MAC dell'SMR è riportato sulla sua targhetta. ● Selezionare l'SMR a cui si desidera collegare il BRC. ●...
- Página 28 ITALIANO Applicazione Il menu principale del WAP-8600 possiede due aree di visualizzazione: 1. Riga di stato in alto con tasti software (a sinistra) e indicazioni di stato (a destra). 2. Area delle applicazioni. ● Tasti software – questi tasti modificano la loro funzione a seconda del funzionamento attuale.
- Página 29 Ora si può accedere al supporto USB. Internet Radio Offerto da vTuner service e gestione stazioni preferite. Nota: verificare che il WAP-8600 possa accedere ad Internet. Per la riproduzione compare il menu di riproduzione: Durante la ricerca dei contenuti, l'icona "Step Back" fa tornare indietro alla...
- Página 30 Installazione del Media Server Software Il Media Server è necessario per cercare e riprodurre file audio salvati sul computer collegato alla rete. Nel pacchetto del WAP-8600 il Media Server Software si trova sul CD di installazione. Per informazioni dettagliate sulle impostazioni della rete e dell'apparecchio consultare le istruzioni per l'uso sul CD di installazione.
-
Página 31: Wap-8600 Instrucciones Rápidas
ESPAÑOL WAP-8600 INSTRUCCIONES RÁPIDAS ¡Por favor consulte las instrucciones detalladas (archivo pdf) guardadas en el CD de instalación! Elementos del mando y conexiones Mando a distancia bidireccional (BRC) 1 = Display LC de pantalla táctil 2 = Silenciador / Espera/Config... -
Página 32: Montaje
La pantalla táctil permite seleccionar los contenidos de visualización del WAP-8600 y desplazarse por ellos en listas directamente al tocar la superficie de visualización. Sobre el lado superior del equipo se encuentran teclas separadas y disponibles permanentemente sólo para Encendido y Muting (pulsado breve), menú... - Página 33 Estación de carga del BRC y carga de batería El BRC dispone de una potente batería de ión de litio recargable que permite el funcionamiento inalámbrico del sistema WAP-8600 durante varias horas (debido a su elevada capacidad de carga y la gestión de ahorro de energía del BRC).
- Página 34 ESPAÑOL Para facilitar la identificación en el caso de varios SMRs, el nombre de SMR incluye de fábrica los últimos 6 dígitos del número MAC individual. Usted encontrará el número MAC del SMR en su placa de características. ● Elija el SMR, al que desee conectar el BRC. ●...
- Página 35 (desde el PC) y guardar las grabaciones de la radio a través de Internet, los ajustes del dispositivo y las listas de reproducción creados por el WAP-8600. 3. Radio a través de Internet permite seleccionar emisoras de radio en Internet.
-
Página 36: Funciones
Permite buscar contenidos en el servidor multimedia y seleccionarlos para su reproducción. Advertencia: Asegúrese de que el servidor multimedia funcione en su PC/NAS de red y que su WAP-8600 se ajuste a la red. Dispositivos de almacenamiento USB Permite buscar en los dispositivos de almacenamiento USB y reproducir las pistas musicales. - Página 37 El servidor multimedia es necesario para buscar y reproducir archivos de audio guardados en su ordenador conectado a la red. El software del servidor multimedia se encuentra en el CD de instalación del WAP-8600. Si desea obtener indicaciones detalladas sobre los ajustes de la red y los dispositivos, consulte las instrucciones de uso del CD de instalación.
-
Página 38: Snelle Handleiding
NEDERLANDS WAP-8600 SNELLE HANDLEIDING Lees de gedetailleerde handleiding (PDF-formaat) op de installatie-CD zorgvuldig door! Bedieningselementen en aansluitingen Bidirectionele afstandsbediening (BRC) 1 = LC-display (touchscreen) 2 = Muting / Standby/Config 3 = Volume verminderen (-) 4 = Volume verhogen (+) 5 = Accu-laadaansluitingen (onderzijde) - Página 39 Dankzij het aanraakscherm kunt u de aangegeven inhoud van de WAP-8600 kiezen of laten doorlopen met een simpele aanraking van uw vinger. Er zijn aparte toetsen aan de bovenkant van het apparaat voor Aan en Muting (kort indrukken), Standby/Config-menu (langer drukken dan >2 sec.) en instelling...
- Página 40 De BRC is uitgerust met een krachtige, oplaadbare lithiumionen-accu die dankzij de hoge accucapaciteit en het geïntegreerde stroombesparingsmanagement van de BRC meerdere uren kabelloos bedrijf van het WAP-8600-systeem mogelijk maakt. Vóór het eerste kabelloze gebruik van de BRC moet de accu worden geladen.
- Página 41 NEDERLANDS ● Selecteer de SMR, waarmee u de BRC wilt verbinden. ● Hierop volgend wordt u de gelegenheid geboden de SMR een nieuwe naam te geven, bv. corresponderend met de locatie "woonkamer". ● Nu verschijnt het menu netwerktype. Het menu netwerktype biedt drie assistenten en twee handmatige selectiepunten voor eenvoudige instelling van de WAP.
- Página 42 NEDERLANDS Toepassing Het hoofdmenu van de WAP-8600 heeft twee weergavebereiken: 1. statusbalk boven, met softwaretoetsen (links) en statusweergaven (rechts). 2. bedieningsveld. ● Softwaretoetsen – deze toetsen veranderen hun functie al naargelang de actuele modus! In het hoofdmenu: Settings: instellingen voor display, datum/tijd, netwerk en actualisatie.
-
Página 43: Internetradio
Deze functie biedt een vTuner-service en een zendermanagement voor de favorieten. Opmerking: waarborg dat uw WAP-8600 toegang heeft tot het internet! Voor de weergave verschijnt het weergavemenu. Bij zoeken in de inhoud brengt het “Step Back” icoon u terug naar het vorige... - Página 44 Voer hier uw systeeminstellingen uit. Mediaserver software-installatie De mediaserver is vereist voor het doorzoeken en afspelen van audiobestanden die op uw netwerkcomputer opgeslagen zijn. In het WAP-8600-pakket bevindt zich de mediaserver software op de installatie-CD. Voor gedetailleerde aanwijzingen over de netwerk- en apparaat- instellingen verwijzen wij naar de uitvoerige gebruiksaanwijzing op de installatie-CD.
-
Página 45: Szybki Przewodnik Instalacyjny
POLSKI WAP-8600 SZYBKI PRZEWODNIK INSTALACYJNY Zapoznaj się ze szczegółową instrukcją obsługi (format PDF) na dołączonej płycie CD! Elementy sterujące i złącza Dwukierunkowy pilot (Bidirectional Remote Control - BRC) 1 = Dotykowy wyświetlacz LCD 2 = Muting / Standby/Config 3 = Zmniejszanie głośności (-) 4 = Zwiększanie głośności (+) - Página 46 POWER spowoduje zmianę funkcji MUTE – włączenie lub wyłączenie). W związku z tym, że WAP-8600 może odtwarzać pliki audio z LAN, WLAN, radia internetowego i podłączonych urządzeń magazynujących USB, dostępnych jest wiele ustawień. Zapoznaj się z odpowiednimi rozdziałami, aby dokonać...
- Página 47 POLSKI Stand BRC i ładowanie baterii BRC wyposażony jest w mocną litowo jonową baterię-akumulatorek, która zapewnia wiele godzin bezprzewodowego sterowania systemem WAP-5000, dzięki dużej pojemności baterii i zintegrowanym oszczędnym zarządzaniem energią urządzenia BRC. Przed pierwszym bezprzewodowym użyciem BRC należy naładować baterię.
- Página 48 POLSKI ● Teraz kreator przekieruje Państwa do menu “Wyszukiwanie SMR”, które wyświetli wszystkie dostępne do ustawień podstawowych urządzenia SMR. Aby ułatwić identyfikację w przypadku większej liczby urządzeń SMR, nazwa każdego urządzenia SMR będzie pokrywała się z 6 ostatnimi znakami indywidualnego numeru MAC.
- Página 49 POLSKI Działanie urządzenia Menu główne WAP-8600 podzielone jest na dwa obszary: 1. Pasek stanu na górze, z przyciskami wirtualnymi (po lewej) i wskaźnikami statusu (po prawej). 2. Obszar funkcji. ● Przyciski wirtualne – te trzy przyciski zmieniają funkcję w zależności od aktualnego ekranu.
- Página 50 WAP-8600 jest podłączony do sieci. Internet Radio Udostępnianie usługi vTuner i zarządzenie ulubionymi stacjami radiowymi. Uwaga: Sprawdź, czy WAP-8600 jest połączony z twoją siecią. USB Storage Przeglądanie zawartości dysku USB i wybór ścieżek do odtwarzania. Uwaga: Wejście USB jest wyposażone w automatyczne wykrywanie podłączenia dysku.
- Página 51 Aby móc przeglądać i odtwarzać pliki audio znajdujące się w twoim komputerze (podłączonym do twojej sieci), konieczne jest zainstalowanie oprogramowania serwera mediów. W wypadki WAP-8600, oprogramowanie Media Server znajduje się na dołączonej płycie instalacyjnej CD. Więcej szczegółowych opcji ustawień i instrukcji dotyczących ustawień...
-
Página 52: Průvodce Rychlou Instalací Zařízení
ČEŠTINA WAP-8600 PRŮVODCE RYCHLOU INSTALACÍ ZAŘÍZENÍ Přečtěte si podrobnou uživatelskou příručku (formát PDF) přiloženou na instalačním CD! Ovladače a konektory Dvousměrný dálkový ovladač (Bidirectional Remote Control BRC) 1 = Dotekový LC Displej 2 = Muting / Standby/Config 3 = Snížení hlasitosti (-) 4 = Zvýšení... - Página 53 (BRC a SMR) do pozice Standby (krátký stisk tlačítka POWER provádí změnu zapnutí nebo vypnutí funkce MUTE) Vzhledem k tomu, že model WAP-8600 umí přehrávat různé audio soubory LAN, WLAN, Internetové rádio, zapojená zařízení USB, můžete si vybrat různá nastavení. Abyste si správně zvolili nejvhodnější nastavení pro různé zdroje,...
- Página 54 ČEŠTINA Stojan BRC a nabíjení baterie BRC obsahuje výkonnou nabíjecí lithium-iontovou baterii, díky níž a díky systému, který ekonomicky se zdrojem pracuje, můžete systém WAP-8600 používat několik hodit bez drátového spojení. Před prvním použitím bezdrátového BRC je nutné nabít baterii.
- Página 55 ČEŠTINA Číslo MAC pro SMR naleznete na jeho typovém štítku. ● Zvolte SMR, ke kterému chcete připojit BRC. ● V dalším kroku máte možnost, přidělit tomuto SMR nový název, např. podle umístění SMR „obývací pokoj“. ● Nyní se rozsvítí menu Typ sítě (Netzwerk Typ).
- Página 56 ČEŠTINA Ovládání Hlavní nabídka zařízení WAP-8600 má dvě oblasti: 1. Status hlavní s funkčními tlačítky (vlevo) a status indikátorů (vpravo). 2. Oblast pro ovládání. ● Funkční tlačítka – tato tři tlačítka mění svou funkci v závislosti na aktuální obrazovce. V hlavní nabídce: Nastavení: displej, datum, čas, síťová...
- Página 57 WAP-8600 je správně připojen k síti. Internetové rádio Poskytuje servis funkce vTuner a správu položky Moje oblíbené stanice. Poznámka: Ujistěte se, že je vaše zařízení WAP-8600 správně zapojeno do sítě. Paměť USB Umožňuje procházet diskem USB a přehrávat skladby. Poznámka: Vstup USB automaticky rozpoznává, když je zapojen disk. Než tuto funkci použijete, počkejte, až...
- Página 58 ČEŠTINA Nastavení Všechna systémová nastavení jsou poskytnuta. Instalace Softwaru Media Server Abyste mohli procházet a přehrávat audio soubory uložené na svém počítači (připojené do sítě), budete potřebovat software media server. K modelu WAP- 8600 poskytujeme software Media Server na přiloženém instalačním CD. Podrobnější...
-
Página 59: Snabb Bruksanvisning
SVENSKA WAP-8600 SNABB BRUKSANVISNING Läs bruksanvisningen noggrant (PDF-format) på installations-CD:n! Funktionsknappar och anslutningar Bidirektionell fjärrkontroll (BRC) 1 = Pekskärm/LC-Display 2 = Ljud av / Standby/Config 3 = Minska volymen (-) 4 = Öka volymen (+) 5 = Anslutning för laddning av... - Página 60 Du kan använda WAP-8600 till att spela upp ljud över LAN, WLAN, från webbradio och från anslutna USB-medier. Längre fram i bruksanvisningen kan du läsa om hur du ställer in din WAP-8600 för att få bästa möjliga resultat med olika typer av ljudkällor.
- Página 61 BRC:n levereras med ett kraftfullt uppladdningsbart litium-jon-batteri. Tack vare den höga batterikapaciteten och de integrerade strömsparningsfunktionerna kan du använda WAP-8600-systemet trådlöst i många timmar. Innan du använder BRC trådlöst för första gången måste du ladda upp batteriet. Anslut sedan BRC nätdelen till anslutningen på baksidan av BRC laddningsstationen och nätspänningen.
- Página 62 SVENSKA ● Välj den SMR du vill ansluta till BRC:n. ● I nästa steg kan du ge SMR:en ett nytt namn, t.ex. efter rummet den befinner sig i ("Vardagsrum"). ● Nu öppnas menyn Nätverkstyp På menyn Nätverkstyp finns det tre guider och två...
- Página 63 USB-lagringsenhet. Du kan ladda in spellistor och filer från webbradiospellistor (från datorn), och du kan spara inspelningar från webbradio, inställningar för apparaten och spellistor som skapats i WAP-8600. 3. Internet Radio här kan du välja bland radiostationer på Internet...
- Página 64 Först därefter kan USB-mediet användas. Internet-radio Erbjuder vTuner Service (el. FM-uppspelning) och favoritstations-hantering. Obs: WAP-8600 måste vara uppkopplad mot Internet! För att spela upp visas Uppspelningsmenyn: När du söker igenom innehållet kan du backa med “Step Back” ikonen till föregående bildskärm el. till föregående lista.
- Página 65 Här kan du göra alla systeminställningar. Media Server programvaruinstallation Media Server används för att genomsöka och spela upp audio-filer, som har sparats på en till nätverket ansluten dator. I WAP-8600-paketet finner du programvaran Media Server på installations-CD:n. Detaljerad information om nätverks- och enhetsinställningar samt användningen av din WAP-8600 får du i utförlig form i...
- Página 68 Das Gerät darf nicht mit dem Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden. Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.