Tabla de contenido
Publicidad
Deutsch
Einbau
Um bei beengten Platzverhältnissen die Montage zu vereinfachen, kann das Ventiloberteil gemäß
Abb. A demontiert werden.
Achtung! Wenn Sie das Oberteil wieder montieren, vergewissern Sie sich, daß der Sicherungsring
richtig eingerastet ist.
1. Installieren Sie das STAD im Vorlauf und das STAP im Rücklauf des Kreises in welchem der
Differenzdruck konstant gehalten werden soll. Siehe Abb. B und C.
Achtung! Beachten Sie die Durchflussrichtung des STAD, in Abb. A ist ΔpV STAD nicht im
Lastkreislauf enthalten. Beim Einbau gemäß Abb. C ist ΔpV STAD im Lastkreislauf enthalten
(zur Mengenbegrenzung).
Weitere Installationsbeispiele siehe Katalogblatt STAP. (www.imi-hydronic.com)
2. Schließen Sie die Impulsleitung (1) an beiden Ventilen an. Der Anschluss am STAD ist drehbar.
Danach öffnen Sie vollständig das Entleerungsventil (2) mit Hilfe eines 5mm Inbusschlüssel.
Wenn Sie die Impulsleitung verlängern müssen, verwenden Sie ein handelsübliches
6 mm-Kupferrohr und das Verlängerungsset, Artikel-Nr. 52 265-212. Achtung! Die serienmäßig
mitgelieferte Impulsleitung muss dabei aber verwendet werden.
Inbetriebnahme und Überprüfung
1. Entlüften Sie das System. Zum Entlüften der Impulsleitung öffnen Sie entweder die
Schraube 5 oder 6, je nachdem welche weiter oben liegt, bis Wasser austritt. Dies sollte vor der
Systemdruckprobe erfolgen.
2. Stellen Sie alle Ventile des Lastkreislaufes auf die Voreistellwerte unter Nennbedingungen ein.
3. Der erforderliche Differenzdrucksollwert wird mit einem 3 mm-Inbusschlüssel am
Absperrhandrad eingestellt (Abb. D). Die Anzahl der Umdrehungen entnehmen Sie bitte der
Tabelle.
4. Mit dem IMI Messgerät TA-SCOPE, kann das ΔpL zwischen Punkt (2) und (4) oder der
Durchfluss durch das STAD gemessen werden. Wenn notwendig kann zur Korrektur des ΔpL
gemäß Punkt 3 nachjustiert werden. Achtung! Im Hinblick auf die Zeitkonstante des STAP
dauert es einige Zeit bis sich die Messanzeige zwischen den Einstellungen stabilisiert.
Fixieren des eingestellten Sollwerts ∆pL
Falls erforderlich, kann der eingestellte Sollwert ∆pL fixiert werden, indem man das Absperrhandrad
bis zum Anschlag öffnet (Drehung gegen den Uhrzeigersinn).
Absperren und Entleeren
Schließen Sie das STAP und das STAD mit dem Handrad.
Entleeren mit Hilfe des Entleerungsset STAP (Zubehör, es kann während des Betriebes montiert
werden), Artikel-Nr. 52 265-201 (1/2") oder 52 265-202 (3/4").
IMI Hydronic Engineering behält sich das Recht, Änderungen an den Produkten und
Spezifikationen ohne Vorankündigung vorzunehmen.
10
Français
Installation
Afin de faciliter l'installation dans les espaces limités, le mécanisme peut être enlevé suivant la
fig. A.
Remarque : Au moment de remettre la tête, s'assurer que le joint est dans la bonne position.
1. Installer la STAD sur l'aller et la STAP sur le retour du circuit (de la charge) sur lequel on
souhaite maintenir la pression différentielle, voir figure B et C.
Remarque : Respecter le sens de la STAD suivant que : fig. B avec la ΔpV de la STAD exclu
de la charge pour laquelle on veut maintenir la pression différentielle, ou fig. C avec la ΔpV de
la STAD inclus dans la charge.
Pour des exemples d'installation, voir feuillet de catalogue STAP. (www.imi-hydronic.com).
2. Relier le capillaire (1) aux deux vannes à l'aide des raccords tournants. Si une extension du
capillaire est nécessaire, utiliser un tuyau en cuivre de 6 mm et le kit d'extension, No d'article
52 265-212. Remarque! Le capillaire fourni doit être inclus.
Mise en service et test
1. Régler d'abord les débits des vannes des unités terminales inclus dans la charge aux
conditions nominales. ATTENTION : (la STAP ne doit pas avoir été mise en service) si cela
avait été le cas il faut absolument retirer la pression dans la chambre avec les vis 5 ou 6.
2. Après le réglage des débits effectué, mettre en service la STAP. Pour cela ouvrez la prise de
pression de la STAD entièrement (2) avec une clé Allen de 5 mm.
3. Purger la chambre de la STAP et le capillaire en ouvrant la vis (5) ou (6) (celle qui est en
position la plus haute) jusqu'à l'apparition de l'eau.
4. Ajuster la pression différentielle sur la vis au centre de la STAP à l'aide d'une clé Allen de 3 mm
(fig. D), pour le nombre de tours, voir tableau
5. Mesurer la ΔpL avec l'appareil de mesure IMI TA (TA-SCOPE) connecté entre (2) et (4) ou
mesurer le débit sur la STAD. Si nécessaire ré-ajuster la ΔpL suivant les consignes du
paragraphe 4 ci-dessus pour obtenir le débit nominal de conception.
Remarque : Attendre que le débit se stabilise entre les différents ajustements à cause de la
constante de temps de la STAP
Blocage de la consigne
La consigne peut être bloquée à la valeur réglée en tournant le volant dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre.
Fermeture et vidange
Fermer la STAP et la STAD en utilisant la poignée prévue à cet effet.
Vidanger en utilisant la dispositif de vidange STAP (accessoire, peut être installé avec l'installation
sous pression No d'article 52 265-201 (1/2") ou 52 265-202 (3/4").
Tous droits de modification réservés sans avis préalable.
11
Publicidad
Tabla de contenido
