Sullair ST400 Manual De Instrucciones página 2

AIR CARE SEMINAR TRAINING
Sullair Air Care Seminars are courses that provide hands-on instruction for the proper
operation, maintenance, and servicing of Sullair products. Individual seminars on
Industrial compressors and compressor electrical systems are offered at regular
intervals throughout the year at Sullair's corporate headquarters training facility located
at Michigan City, Indiana.
Instruction includes training on the function and installation of Sullair service parts,
troubleshooting common faults and malfunctions, and actual equipment operation.
These seminars are recommended for maintenance, contractor maintenance, and
service personnel.
For detailed course outlines, schedule, and cost information contact:
S C
ULLAIR USTOMER
1-888-SULLAIR or
219-879-5451 (ext. 5623)
www.sullair.com
Sullair Corporation
3700 E. Michigan Blvd.
Michigan City, IN 46360
Attn: Service Training Department.
SEMINARIO DE CAPACITACIÓN AIR CARE
Los seminarios que ofrece Sullair Air Care son cursos en los que se brinda
capacitación práctica para la operación, reparación y mantenimiento correctos de los
productos de Sullair. Los seminarios individuales sobre los compresores industriales y
los sistemas eléctricos del compresor se ofrecen a intervalos regulares a lo largo del
año en las instalaciones de capacitación de la sede corporativa de Sullair en Michigan
City, Indiana.
La enseñanza incluye capacitación sobre la función e instalación de las piezas de
servicio de Sullair, la resolución de problemas y anomalías comunes, y la operación
real del equipo. Estos seminarios se recomiendan para el personal de mantenimiento,
de mantenimiento de contratistas y de servicio.
Para obtener descripciones detalladas de los cursos, e información sobre horarios y
costos, comuníquese con:
D
EPARTAMENTO DE CAPACITACIÓN Y ATENCIÓN AL CLIENTE DE
1-888-SULLAIR (1-888-785-5247) o
219-879-5451 (ext. 5623)
www.sullair.com
Sullair Corporation
3700 E. Michigan Blvd.
Michigan City, IN 46360
Attn: Service Training Department.
C T D
ARE RAINING EPARTMENT
- Or Write -
S
- O escriba a -
SÉMINAIRES DE FORMATION AIR CARE
Les séminaires Air Care de Sullair sont des cours qui offrent une formation pratique
sur la façon de faire fonctionner les appareils Sullair, d'en faire la maintenance et
l'entretien de routine. Des séminaires distincts sur les compresseurs industriels et les
circuits électriques des compresseurs sont offerts régulièrement durant l'année à un
site de formation spécialisée au siège social de Sullair, à Michigan City, en Indiana.
La formation comprend des discussions sur la fonction et la pose des pièces relatives
à l'entretien courant de Sullair, le dépannage des anomalies les plus courantes ainsi
qu'un stage pratique sur la façon de faire fonctionner l'appareil. Les séminaires sont
recommandés pour le personnel de maintenance, le personnel de maintenance de
l'entrepreneur et le personnel affecté à l'entretien de routine.
Pour plus de renseignements sur les plans de cours, le calendrier et les prix, veuillez
communiquer avec :
L
E SERVICE DE FORMATION DU SERVICE À LA CLIENTÈLE DE
TREINAMENTO DO SEMINÁRIO DE CUIDADOS COM O AR
Os Seminários de Cuidados com o Ar Sullair são cursos que oferecem instruções
práticas para a correta operação, manutenção e prestação de serviços dos produtos
Sullair. Seminários específicos sobre compressores portáteis e sistemas elétricos em
compressores são oferecidos a intervalos regulares durante todo o ano na central de
treinamento da matriz da Sullair, localizada em Michigan City, no estado americano de
Indiana.
As instruções incluem treinamento sobre a função e a instalação das peças de serviço
da Sullair, resolução dos problemas e defeitos mais comuns e operação correta dos
equipamentos. Os seminários são recomendados para as equipes de atendimento, de
manutenção da contratante e de manutenção.
Para descrição mais detalhada sobre os cursos, programação e informações sobre
valores, entre em contato com o:
D
ULLAIR
EPARTAMENTO DE TREINAMENTO E ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR
1-888-SULLAIR ou
219-879-5451 (poste 5623)
www.sullair.com
– Ou écrivez à –
Sullair Corporation
3700 E. Michigan Blvd.
Michigan City, IN 46360
Att : Service Training Department.
1-888-SULLAIR ou
219-879-5451 (ramal 5623)
www.sullair.com
- ou escreva para -
Sullair Corporation
3700 E. Michigan Blvd.
Michigan City, IN 46360
Att: Service Training Department
S
ULLAIR
S
ULLAIR