Toshiba Corporation
Toshiba Corporation
IMPORTANTE: POR FAVOR LEA EL SIGUIENTE TEXTO
ANTES DE UTILIZAR EL TELÉFONO MÓVIL YA QUE EL
INTENTO DE UTILIZACIÓN DE CUALQUIER SOFTWARE
EN EL TELÉFONO SUMINISTRADO CONSTITUYE SU
ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO
DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (EULA). SI RECHAZA O
NO ESTÁ DE ACUERDO CON TODOS LOS TÉRMINOS DE
ESTE EULA, NO INTENTE ACCEDER NI UTILIZAR EL
SOFTWARE SUMINISTRADO.
Contrato de licencia de usuario final
Este Contrato de licencia de usuario final ("EULA") es un contrato
legal entre usted (como usuario) y TOSHIBA CORPORATION
("Toshiba") con respecto al software protegido por copyright instalado
en el teléfono móvil Toshiba 3G que se le ha suministrado (el
"Teléfono").
El uso o empleo de cualquier software instalado en el teléfono y la
documentación relacionada (el "Software") consituirá su aceptación
de estos términos, a menos que el proveedor del Software establezca
unos términos separados en el Teléfono, en cuyo caso se podrán
aplicar algunos términos diferentes o adicionales. Si no está de
acuerdo con los términos de este EULA, no utilice el Software ni
disponga de él.
1.
Concesión de licencia. Toshiba le concede el derecho
personal, no transfirible y no exclusivo de utilizar el Software tal y
como se establece en este EULA. Queda estrictamente
prohibida la modificación, la adaptación, la traducción, el alquiler,
la copia, la facilitación, la transferencia o la asignación total o
parcial del Software o de cualquiera de los derechos concedidos
en el presente documento a cualquier otra persona, así como la
eliminación de cualquier aviso, etiqueta o marca de propiedad
del Software, excepto lo permitido expresamente en este EULA.
Además, mediante el presente documento acuerda no crear
obras derivadas basadas en el Software.
150
2.
Copyright. El Software no se vende, sino que se otorga una
licencia para su uso. Admite que no se transfiere ni se transferirá
ningún título a la propiedad intelectual en el Software. Además,
reconoce que la titularidad y los derechos de propiedad totales
con respecto al Software serán propiedad exclusiva de Toshiba,
las filiales de Toshiba y/o sus proveedores, y no adquirirá ningún
derecho con respecto al Software, excepto lo establecido
expresamente en este EULA. Puede conservar una copia de
seguridad del Software únicamente en el caso de que sea
necesario para su uso lícito. Todas las copias del Software
deben contener los mismos avisos de propiedad que los
contenidos en el Software y están sujetos a los términos de este
EULA. Todos los derechos que no se conceden expresamente
en este EULA quedan reservados a Toshiba, las filiales de
Toshiba y/o sus proveedores.
3.
Ingeniería inversa. Usted acuerda que no intentará, y que si es
usted una organización empresarial intentará por todos los
medios evitar que sus empleados, trabajadores y contratistas,
intenten emplear técnicas de ingeniería inversa, descompilar,
modificar, traducir ni desmontar el Software total o parcialmente,
excepto en el caso en que tales acciones no puedan excluirse
por la ley obligatoria aplicable y únicamente si dichas acciones
se realizan según la mencionada ley aplicable. En caso de no
cumplir con lo dispuesto anteriormente o con cualquier otro
término contenido en este documento, se producirá
automáticamente la rescisión de esta licencia y la reversión de
los derechos concedidos por el presente documento a Toshiba.
4.
GARANTÍA LIMITADA. Toshiba, las filiales de Toshiba, sus
proveedores o su empresa de servicio autorizada repararán o
sustituirán el Software sólo durante el periodo de garantía del
teléfono y según el criterio exclusivo de Toshiba, excepto si
dichos defectos son resultado de actos o incidencias fuera del
control razonable de Toshiba. SALVO POR LO ESTIPULADO
EN ESTE EULA:
(A) TOSHIBA, LAS FILIALES DE TOSHIBA Y SUS
PROVEEDORES RECHAZAN TODAS LAS GARANTÍAS,