Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual & Installation Instructions
Vented Range Hoods
Models: CVW9301 and CVW9361
Contents
Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Using the Hood
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Care And Cleaning
Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Surfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Para consultar una version en español de este manual de instrucciones,
Write the model and serial numbers here:
Model # _______________________________
Serial # _______________________________
You can find them on a label on the inside of the hood.
Español
visite nuestro sitio de internet cafeappliances.com.
Installation Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Troubleshooting Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Consumer Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
49-2000061 Rev. 1 07-18 GEA
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Cafe CVW9301
Resumen de contenidos para Cafe CVW9301
-
Página 1: Tabla De Contenido
Owner’s Manual & Installation Instructions Vented Range Hoods Models: CVW9301 and CVW9361 Contents Safety Information .......3 Installation Instructions . - Página 2 THANK YOU FOR MAKING CAFÉ A PART OF YOUR HOME. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every CAFÉ product, and we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them.
-
Página 3: Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING WARNING WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, TO REDUCE THE RISK OF INJURY ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS, TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP OBSERVE THE FOLLOWING: GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING*: A. - Página 4 IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING WARNING WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS, USE ONLY METAL DUCTWORK. OBSERVE THE FOLLOWING: Do not attempt to repair or replace any part of your A.
-
Página 5: Controls
Controls Throughout this manual, features and appearance may vary from your model. 1. FAN Control: 2. LIGHT Control: Turn the FAN speed control to LO, Turn the LIGHT control to HI for MED LO, MED HI or HI, as needed. Continuous bright light while cooking. -
Página 6: Filter
Filter Be sure the circuit breaker is off and all surfaces are cool before cleaning or servicing any part of the vent hood. Reusable Metal Grease Filters The hood has 2 metal reusable grease filters. To remove: The metal filters trap grease released by foods on the Grasp the filter handle and pull it up, forward and out. -
Página 7: Lights
Lights Be sure electrical power is off and all surfaces are cool before cleaning or servicing any part of the vent hood. NOTE: The glass cover should be removed only when To replace: cold. Wearing latex gloves may offer a better grip. 1. -
Página 8: Installation Instructions
Installation Range Hoods Instructions If you have questions, visit our website at: cafeappliances.com BEFORE YOU BEGIN WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, Read these instructions completely and ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS, carefully. OBSERVE THE FOLLOWING: IMPORTANT A. Installation work and electrical wiring must be •... -
Página 9: Installation Preparation
Installation Preparation PRODUCT DIMENSIONS INSTALLATION CLEARANCES These vent hoods are designed to be installed onto 12” a wall. They may be installed beneath a soffit or cabinet. • The hoods are designed to fit 12” deep cabinets. When installed onto 15” deep cabinets, a filler panel accessory is available: Order JXS50SS for 18”... -
Página 10: Optional Accessories
Installation Preparation OPTIONAL ACCESSORIES ADVANCE PLANNING Duct Cover Duct Install Planning A decorative duct cover is available to • This hood may be vented vertically through upper accommodate 8 to 10 ft. ceiling heights. The duct cabinets, soffit or ceiling. A duct transition piece is cover will expand from 12”... -
Página 11: Power Supply
Installation Preparation DECORATIVE DUCT COVERS This Hood Must Use 7” Round Duct. It Can Transition To 3-1/4” x 12” Duct. A decorative duct cover is available to fit both model widths. The duct cover conceals the Do NOT use flexible plastic ducting. ductwork running from the top of the hood to the ceiling or soffit. -
Página 12: Tools And Materials Required
Installation Preparation TOOLS AND MATERIALS REQUIRED REMOVE THE PACKAGING (NOT SUPPLIED) Phillips and Flat blade Duct tape Hood screwdrivers Pencil and tape measure Wood Mounting Motor Parts Support Package 1/4” pivoting hex socket Shipping Carton Electric drill with 1/8” and 3/8” bits •... - Página 13 Installation Preparation PARTS PROVIDED Locate the hardware accessory box packed with the hood and check contents. Screws, wall 2 Aluminum fasteners, washers Grease Filters Filter Duct Transition Support with Damper DUCT COVER REQUIREMENTS Review the following examples to ensure a trouble free installation using the duct cover accessory.
- Página 14 Installation Preparation DETERMINE HOOD, DUCTWORK AND WIRING LOCATIONS • Keep the wood support piece and its screws for later FOR CEILING VENT installation. Do not discard. DUCTING 6-7/8” Centerline to Wall • Measure desired distance from the bottom of the hood to the cooking surface, 24”...
-
Página 15: Install Hood Onto Wall
Installation Instructions INSTALL HOOD SUPPORT INSTALL TRANSITION IMPORTANT: Framing must be capable of IMPORTANT: Remove Shipping supporting 100 lbs. Remove shipping Tape on tape from damper and Damper • Locate at least 2 vertical studs at the wood check that damper mounting location by tapping drywall with a Duct Top of... - Página 16 Installation Instructions IMPORTANT: For additional support and to minimize 4 (Alternate Mounting Method) vibration during operation, we strongly recommend INSTALL HOOD TO SOFFIT OR that the hood also be secured to the back wall with BENEATH CABINETS wall fasteners. SKIP THIS STEP IF USING WALL MOUNTING 30”...
-
Página 17: Connect Ductwork
Installation Instructions 5 INSTALL CEILING BRACKET 6 CONNECT DUCTWORK The ceiling bracket must be installed when the duct • Push duct over the end of the transition until it cover is used to span 24” or more height above reaches the stop tabs. the hood. -
Página 18: Install Motor
Installation Instructions 7 INSTALL MOTOR 9 INSTALL DUCT COVERS Motor Attachment • Align and engage the To install the 12” duct cover alone: Bracket slots in the blower • Place the 12” section of the decorative duct cover assembly to the 3 on top of the hood. -
Página 19: Install Filters
Installation Instructions 11 INSTALL FILTERS 12 FINALIZE INSTALLATION • Remove protective film covering the filters. • Refer to the operating instructions to test all controls. • Insert the filter into the “C” clips mounted to the top of the vertical front panel. •... -
Página 20: Troubleshooting Tips
Troubleshooting tips ... Before you schedule service Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to schedule service. Problem Possible Cause What To Do Fan does not operate when A fuse may be blown or a circuit Replace fuse or reset circuit breaker. - Página 21 Notes 49-2000061 Rev. 1...
-
Página 22: Limited Warranty
CAFÉ Vented Range Hood Limited Warranty cafeappliances.com All warranty service is provided by our Factory Service Centers, or an authorized service technician. To schedule service online, visit us at cafeappliances.com/service. Please have your serial number and your model number available when scheduling service. -
Página 23: Accessories
Accessories Looking For Something More? CAFÉ offers a variety of accessories to improve your cooking and maintenance experiences! Refer to the Consumer Support page for website information. The following products and more are available: Parts Duct Cover Kit Replacement Lights 15”... -
Página 24: Consumer Support
Consumer Support CAFÉ Website Have a question or need assistance with your appliance? Try the CAFÉ website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great CAFÉ products and take advantage of all our on-line support services designed for your convenience. -
Página 25: Campanas Para Cocina Con Ventilación
Manual del Propietario y Instalación Campanas para Cocina con Ventilación Modelos: CVW9301 y CVW9361 Contenido Información De Seguridad ......3 Instrucciones de instalación . - Página 26 GRACIAS POR HACER QUE CAFÉ SEA PARTE DE SU HOGAR. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de CAFÉ, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite.
-
Página 27: Información De Seguridad
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO PARA REDUCIR EL RIESGO DE DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES A LESIONES A PERSONAS EN CASO DE UN INCENDIO PERSONAS, CUMPLA CON LOS SIGUIENTES PUNTOS: DE GRASA SOBRE UNA ESTUFA, CUMPLA CON LOS SIGUIENTES PUNTOS*: A. - Página 28 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES A DE INCENDIOS, USE SÓLO CONDUCTOS DE METAL. PERSONAS, CUMPLA CON LOS SIGUIENTES PUNTOS: No intente reparar o reemplazar ninguna parte de la A.
-
Página 29: Controles
Controles Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manual. 1. Control del VENTILADOR: 2. Control de la LUZ: Gire el control Gire el control de la función de velocidad de la función FAN (Ventilador) a LO LIGHT (Luz) a HI (Alto) para contar con luz brillante (Bajo), MED HI (Medio Alto) o HI (Alto), según mientra cocina. -
Página 30: Filtros
Filtros Asegúrese de que la energía eléctrica esté apagada y que todas las superficies estén frías antes de limpiar o arreglar cualquier pieza de la campana de ventilación. Filtros de Metal para Grasa Reutilizables La campana cuenta con 2 filtros de metal para grasa Para quitar: reutilizables. -
Página 31: Luces
Luces Asegúrese de que el disyuntor esté apagado y que todas las superficies estén frías antes de limpiar o realizar el servicio técnico de cualquier parte de la campana de ventilación. NOTA: La tapa de vidrio deberá ser retirada sólo cuando esté Para su reemplazo: fría. -
Página 32: Instrucciones De Instalación
Instrucciones Campanas para Cocinas de instalación Ante cualquier duda, visite nuestro sitio Web en: cafeappliances.com ANTES DE COMENZAR ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO Lea estas instrucciones por completo y con DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES A detenimiento. PERSONAS, CUMPLA CON LOS SIGUIENTES PUNTOS: IMPORTANTE •... -
Página 33: Preparación Para La Instalación
Preparación para la instalación DIMENSIONES DEL PRODUCTO ESPACIOS PARA LA INSTALACIÓN Estas campanas de ventilación están diseñadas para ser instaladas en una pared. Pueden ser instaladas debajo 12” de un sofito o un gabinete. • Las campanas fueron diseñadas para adherirse a gabinetes de 12”... -
Página 34: Accesorios Opcionales
Preparación para la instalación ACCESORIOS OPCIONALES PLANIFICACIÓN PREVIA Tapa del Conducto Planificación para la Instalación de Conducto Una tapa decorativa del conducto está disponible • La campana podrá ser ventilada de forma vertical para alturas de cielorrasos de 8 a 10 pies. La tapa del a través de los gabinetes superiores, el sofito o el conducto se expandirá... -
Página 35: Suministro De Energía
Preparación para la instalación TAPAS DECORATIVAS DEL CONDUCTO Esta Campana Deberá Contar con un Conducto Redondeado de 7”. Puede Hacer una Transición Una tapa decorativa del conducto está disponible para a un Conducto de 3 ¼” a 12”. el ancho de ambos modelos. La tapa del conducto esconde el conducto que va desde la parte superior de NO use conductos flexibles de plástico. -
Página 36: Herramientas Y Materiales Requeridos
Preparación para la instalación HERRAMIENTAS Y MATERIALES QUITE EL ENVOLTORIO REQUERIDOS (NO SUMINISTRADOS) Destornilladores Phillips Cinta para Campana y de punta plana conducto Lápiz y cinta métrica Soporte de Montaje de Motor Madera Paquete de Piezas Ficha hexagonal de pivoteo de ¼” Cartón del Embalaje Taladro eléctrico con brocas de 1/8”... -
Página 37: Requisitos De La Tapa Del Conducto
Preparación para la instalación PIEZAS PROVISTAS Ubique la caja de accesorios incluida con la campana y otros componentes. Tornillos, suspensores 2 Filtros de Grasa de pared, arandelas de Aluminio Soporte Transición del Conducto del Filtro con Regulador REQUISITOS DE LA TAPA DEL Revise los siguientes ejemplos y asegúrese de realizar una instalación libre de problemas, usando el accesorio de la CONDUCTO... -
Página 38: Determine Las Ubicaciones De La Campana, El Conducto Y El Cableado
Preparación para la instalación DETERMINE LAS UBICACIONES DE LA CAMPANA, EL CONDUCTO Y EL CABLEADO PARA UN CONDUCTO DE VENTILACIÓN EN • Guarde la pieza de soporte de madera y sus tornillos para Línea Central de 6 7/8” CIELORRASO su posterior instalación. No los descarte. hasta la Pared •... -
Página 39: Instalación De La Transición
Preparación para la instalación INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE LA INSTALACIÓN DE LA TRANSICIÓN IMPORTANTE: Retire CAMPANA Retire la Cinta de la cinta de embalaje del Embalaje IMPORTANTE: El marco debe poder soportar 100 libras. regulador y controle que Regulador esté último se mueva •... -
Página 40: Método Alternativo De Montaje)
Instrucciones de instalación IMPORTANTE: Para obtener un soporte adicional y (Método Alternativo de Montaje) para minimizar la vibración durante el funcionamiento, le INSTALE LA CAMPANA EN EL SOFITO recomendamos enfáticamente que la campana también esté asegurada a la pared trasera con suspensores de pared. O DEBAJO DE LOS GABINETES Modelos de 30”... -
Página 41: Instalación Del Soporte Del Cielorraso
Instrucciones de instalación INSTALACIÓN DEL SOPORTE DEL CONECTE EL CONDUCTO CIELORRASO • Presione el conducto hasta el extremo de la transición, hasta que alcance las lengüetas de detención. El soporte del cielorraso debe ser instalado cuando la tapa del conducto sea usada para abarcar 24” o más de •... -
Página 42: Instalación Del Motor
Instrucciones de instalación INSTALACIÓN DEL MOTOR INSTALE TAPAS DE CONDUCTO • Alinee y adhiera las ranuras del Soporte de Para instalar la tapa del conducto de 12” únicamente: Adherencia del Motor ensamble del calentador • Coloque la sección de 12” de la tapa decorativa del a los 3 ganchos en la conducto en la parte superior de la campana. -
Página 43: Instalación De Los Filtros
Instrucciones de instalación INSTALACIÓN DE LOS FILTROS FINALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN • Retire la película protectora que cubre los filtros. • Consulte las instrucciones de funcionamiento para probar todos los controles. • Inserte el filtro en los ganchos en “C” montados en la parte superior del panel vertical frontal. -
Página 44: Consejos Para La Solución De Problemas
Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones. Problema Causas posibles Qué hacer El ventilador no funciona Es posible que un fusible haya Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor. - Página 45 Notas 49-2000061 Rev. 1...
-
Página 46: Garantía Limitada
Garantía limitada de campana de cocina con ventilación CAFÉ cafeappliances.com Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación, o un técnico de servicio autorizado. Para programar una visita del servicio técnico a través de Internet, visítenos en cafeappliances.com/service. Tenga listo el número de serie y número de modelo cuando programe el servicio. -
Página 47: Accesorios
Accesorios ¿Busca Algo Más? ¡CAFÉ ofrece una variedad de accesorios para mejorar sus experiencias de cocción y mantenimiento! Consulte la página de Apoyo al Consumidor para información sobre la página web. Estos y otros productos están disponibles: Piezas Kit de la Tapa del Conducto Luces de Reemplazo Panel del Gabinete de Relleno de 15”... -
Página 48: Soporte Para El Consumidor
Soporte para el Consumidor Sitio Web de CAFÉ ¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? ¡Intente a través del sitio web de CAFÉ las 24 horas del día, cualquier día del año! Usted también puede comprar más electrodomésticos maravillosos de CAFÉ y aprovechar todos nuestros servicios de soporte a través de Internet, diseñados para su conveniencia.