Leviton 51005-WM Instalación

WARNINGS & CAUTIONS:
• TO AVOID FIRE, SHOCK, OR DEATH; TURN OFF POWER AT CIRCUIT BREAKER OR FUSE AND TEST THAT THE POWER IS OFF BEFORE WIRING OR WORKING ON A SPD DEVICE!
• TO BE INSTALLED AND/OR USED IN ACCORDANCE WITH ELECTRICAL CODES AND REGULATIONS.
• IF YOU ARE NOT SURE ABOUT ANY PART OF THESE INSTRUCTIONS, CONSULT AN ELECTRICIAN.
• THIS DEVICE IS NOT A LIGHTNING ARRESTER, AND WILL NOT SURVIVE LIGHTNING STRIKES IN CLOSE PROXIMITY TO THE PREMISES OR SUSTAINED OVERVOLTAGES.
• THIS DEVICE IS DESIGNED FOR USE IN EQUIPMENT OR INSTALLATIONS REQUIRING A PERMANENT HARD-WIRED DEVICE.
• THESE DEVICES MUST BE CONNECTED TO A CIRCUIT THAT IS PROTECTED BY A CIRCUIT BREAKER OR FUSE. THE PROTECTION RATING MUST NOT EXCEED 5 AMPS FOR THE 51005-WM/DIN. THE PROTECTION
RATING FOR THE 51010-WM/DIN MUST NOT EXCEED 10 AMPS.
• USE THIS DEVICE ONLY WITH COPPER OR COPPER CLAD WIRE.
INTRODUCTION
Transient voltage surges are short-term deviations from a desired voltage level or signal that can occur at any time.
Such changes can result in an electronic device malfunction or cause extensive damage. Also termed "spikes", these
occurrences take place as a result of magnetic field/inductive coupling or whenever the line current is interrupted. They
can originate from either inside a facility or derive from outside utility lines. Sources within a facility involve loads that are
switched, such as electric motors that are turned ON and OFF. Outside transient influences involve utility grid switching.
DESCRIPTION
Leviton's Wired Modules, Cat. Nos. 51005-WM, 51010-WM, 51005-DIN (DIN Rail mounted) and 51010-DIN (DIN Rail
mounted), are ideally suited for use by Original Equipment Manufacturers (OEM's) who wish to provide superior SPD
protection for their equipment. The modules are electrically identical, but are mounted differently.
FEATURES
• cURus Type 4 SPD.
• IEEE C62.41-1991 category A&B combination wave and ringwave suppression.
• Three protection modes — L-N, L-G, N-G.
• Two suppression stages — primary and backup.
• Fused for suppression protection failure.
• EMI/RFI filtration circuitry.
• Three diagnostic modes include LED indicators for phase-neutral polarity reversal, open ground and suppression
failure. Suppression failure also has an audible indicator.
TO INSTALL
Assembly (DIN models only): Using desired DIN clip orientation, press the clip into the holes in the back cover.
Location and Mounting:
1. The Wired Module should be located as close as possible to the equipment to be protected.
2. 51005/51010-WM may be mounted with two #8 size screws of sufficient length (or similar bolt & nut) using the two
mounting flanges on the base of the module.
3. 51005/51010-DIN should be pushed gently into place onto a DIN Rail. This module will attach to a 35 mm standard
DIN Rail (DIN EN 50022) or a 32 mm "G" DIN Rail (DIN EN 50035).
System Voltage and Current Requirements:
1. Determine the system voltage of the equipment to be protected. The Wired Modules are rated for 120 VAC single
phase Line-to-Neutral with a ground return.
2. Determine the current rating of the equipment to be connected. The Wired Modules are series connected devices and
are rated for 5 Amps (51005) or 10 Amps (51010) maximum load.
3. Be aware of the Line and Load side designations.
Wiring Procedures:
1. The Line side (power input) has two terminals: L-Line in and N-Neutral in.
2. The Load side (power output) has two terminals: L-Line out and N-Neutral out.
3. Line and Load side terminal blocks should use #12 - #18 AWG wires, secured to terminals using 4.5 in.-lbs. of torque.
The grounding terminal block is suitable for use with #10 - #14 AWG copper wire when torqued to 35 in.-lbs., and is
suitable for use with #6 - #8 AWG copper wire when torqued to 45 in.-lbs.
4. There is a single-point ground terminal located on the top side (Line in end) of the housing. All ground connections
must be made at this terminal.
5. Connect the Wired Modules as follows: Figure 1 shows a single phase Line-to-Neutral installation of Cat. No.
51005-WM. Figure 2 shows a 3 phase Line-to-Neutral installation utilizing three Cat. No. 51005-WMs. Cat. No.
51010-WM is installed in the same manner.
Power ON Diagnostics
1. Turn power ON and check the diagnostic lights. If the Module is properly installed and the system wiring is correct,
the Green ground LED will be lit. This signifies that power is ON and ground continuity exists between the protected
equipment and the building power source.
2. If the power is OFF, the Green ground LED and the Red polarity LED will be OFF.
3. If power is present and the Red polarity LED is lit, but the Green ground LED is OFF, it signifies that power is present
but Hot and Neutral wiring is reversed in polarity or an open ground condition exists. This could be due to a reversal
somewhere in the building wiring, an open ground or an error in the Wired Module connections.
CAUTION: THIS IS A POTENTIALLY UNSAFE CONDITION AND SHOULD BE CORRECTED IMMEDIATELY.
4. Relay status circuit and plug-in connections (mating plug provided) are rated at 5 Amps. The voltage rating is
250VAC/30VDC. Contacts accomodate #22 - #12 AWG wire secured to terminals using 5 in.-lbs. of torque. If both
primary and secondary surge suppression fail, continuity will be between the "NO" and "C".
5. A remote LED capability is provided. If it's use is desired, the user will provide RCA type phono plug (center conductor
is "-" and outer conductor is "+") with a maximum of 10 ft. of twisted pair (#22 AWG) wiring and a LED capable of 10
ma maximum.
Surge Protection Diagnostics:
The Wired Modules include two levels of surge protection: primary and backup. Illuminated Red LEDs and an audible
tone indicate surge suppression failure has occurred. The audible tone provides supplementary failure warning for the
instance when the Wired Module is contained within a piece of equipment and the LEDs are not readily visible.
1. Unlit Red LEDs and absence of audible tone indicate primary and backup surge protection circuitry is in working
order.
2. If either one of the Red LED's are lit and there is an audible tone, it signifies loss of either primary or backup
protection. Backup surge suppression can be relied on temporarily, but the Wired Module should be replaced as soon
as possible.
3. If both Red LEDs are lit and there is an audible tone, all surge protection has failed, but power will continue to be
applied to the load. If either step 2 or step 3 has occured, a transient surge has exceeded the rating of the Wired
Modules and they should be replaced immediately.
CAUTION: THIS IS A POTENTIALLY UNSAFE CONDITION AND SHOULD BE CORRECTED IMMEDIATELY.
Leviton warrants to the original consumer purchaser and not for the benefit of anyone else that this product at the time of its sale by Leviton is free of defects in materials and workmanship under normal and proper use for 10 years from
the purchase date. Leviton's only obligation is to correct such defects by repair or replacement, at its option, if within such 10 year period the product is returned prepaid, with proof of purchase date, and a description of the problem to
Leviton Manufacturing Co., Inc., Att: Quality Assurance Department, 201 North Service Road, Melville, New York 11747. This warranty excludes and there is disclaimed liability for labor for removal of this product or reinstallation.
This warranty is void if this product is installed improperly or in an improper environment, overloaded, misused, opened, abused, or altered in any manner, or is not used under normal operating conditions or not in accordance with any
labels or instructions. There are no other or implied warranties of any kind, including merchantability and fitness for a particular purpose, but if any implied warranty is required by the applicable jurisdiction, the duration of any
such implied warranty, including merchantability and fitness for a particular purpose, is limited to 10 years. Leviton is not liable for incidental, indirect, special, or consequential damages, including without limitation, damage to, or
loss of use of, any equipment, lost sales or profits or delay or failure to perform this warranty obligation. The remedies provided herein are the exclusive remedies under this warranty, whether based on contract, tort or otherwise.
Leviton garantit au premier acheteur, et uniquement au crédit du dit acheteur, que ce produit ne présente ni défauts de fabrication ni défauts de matériaux au moment de sa vente par Leviton, et n'en présentera pas tant qu'il est
utilisé de façon normale et adéquate, pendant une période de 10 ans suivant la date d'achat. La seule obligation de Leviton sera de corriger les dits défauts en réparant ou en remplaçant le produit défectueux si ce dernier est
retourné port payé, accompagné d'une preuve de la date d'achat, avant la fin de la dite période de 10 ans, à la Manufacture Leviton du Canada Limitée, au soin du service de l'Assurance Qualité, 165 boul. Hymus, Pointe-
Claire, (Québec), Canada H9R 1E9. Par cette garantie, Leviton exclut et décline toute responsabilité envers les frais de main d'oeuvre encourus pour retirer et réinstaller le produit. Cette garantie sera nulle et non avenue si le
produit est installé incorrectement ou dans un environnement inadéquat, s'il a été surchargé, incorrectement utilisé, ouvert, employé de façon abusive ou modifié de quelle que manière que ce soit, ou s'il n'a été utilisé ni dans
des conditions normales ni conformément aux directives ou étiquettes qui l'accompagnent. Aucune autre garantie, explicite ou implicite, y compris celle de qualité marchande et de conformité au besoin, n'est donnée,
mais si une garantie implicite est requise en vertu de lois applicables, la dite garantie implicite, y compris la garantie de qualité marchande et de conformité au besoin, est limitée à une durée de 10 ans. Leviton décline toute
responsabilité envers les dommages indirects, particuliers ou consécutifs, incluant, sans restriction, la perte d'usage d'équipement, la perte de ventes ou les manques à gagner, et tout dommage-intérêt
découlant du délai ou du défaut de l'exécution des obligations de cette garantie. Seuls les recours stipulés dans les présentes, qu'ils soient d'ordre contractuel, délictuel ou autre, sont offerts en vertu de cette garantie.
Leviton garantiza al consumidor original de sus productos y no para beneficio de nadie más que este producto en el momento de su venta por Leviton está libre de defectos en materiales o fabricación por un período de 10
años desde la fecha de la compra original. La única obligación de Leviton es corregir tales defectos ya sea con reparación o reemplazo, como opción, si dentro de tal período de 10 años el producto pagado se devuelve, con la
prueba de compra fechada y la descripción del problema a Leviton Manufacturing Co., Inc., Att.: Quality Assurance Department, 201 North Service Road, Melville, New York 11747. Esta garantía excluye y renuncia toda
responsabilidad de mano de obra por remover o reinstalar este producto. Esta garantía es inválida si este producto es instalado inapropiadamente o en un ambiente inadecuado, sobrecargado, mal usado, abierto, abusado o
alterado en cualquier manera o no es usado bajo condiciones de operación normal, o no conforme con las etiquetas o instrucciones. No hay otras garantías implicadas de cualquier otro tipo, incluyendo mercadotecnia y
propiedad para un propósito en particular pero si alguna garantía implicada se requiere por la jurisdicción pertinente, la duración de cualquiera garantía implicada, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propósito
en particular, es limitada a 10 años. Leviton no es responsable por daños incidentales, indirectos, especiales o consecuentes, incluyendo sin limitación, daños a, o pérdida de uso de, cualquier equipo, pérdida
de ventas o ganancias o retraso o falla para llevar a cabo la obligación de esta garantía. Los remedios provistos aquí son remedios exclusivos para esta garantía, ya sea basado en contrato, agravio o de otra manera.
Wired Modules
Cat. Nos. 51005-WM and 51005-DIN
Rated: 5A-120VAC
51010-WM and 51010-DIN
Rated: 10A-120VAC
INSTALLATION
From Line
Alimentation
De la línea
NOTE: Cat. Nos. 51005-DIN, 51010-WM and 51010-DIN Wired Modules installation is similar.
REMARQUE : la configuration des modèles 51005-DIN, 51010-WM et 51010-DIN ressemble à celle-ci.
NOTA: La instalación de los Módulos Nos. de Cat. 51005-DIN, 51010-WM y 51010-DIN es similar.
NOTES:
REMARQUES :
NOTAS:
From Line
Alimentation
De la línea
LIMITED 10 YEAR WARRANTY AND EXCLUSIONS
For Technical Assistance Call:
1-800-824-3005 (U.S.A. Only)
1 800 405-5320 (Canada Only)
www.leviton.com
EXCLUSIONS ET GARANTIE LIMITÉE DE 10 ANS
Ligne d'Assistance Technique : 1 800 405-5320 (Canada seulement)
www.leviton.com
GARANTIA LEVITON POR DIEZ AÑOS LIMITADA
Para Asistencia Técnica llame al: 1-800-824-3005 (Sólo en EE.UU.) -
www.leviton.com
Figure 1 / Figura 1
Single Phase, Line-to-Neutral installation of a 51005-WM Wired Module
Installation d'un module câblé 51005-WM sur un circuit
monophasé à tension simple (ligne à neutre)
Fase Sencilla: Instalación de Línea a Neutro del Módulo Cableado 51005-WM
Remote LED Connection
Témoin à DEL télécommandé
Conexión de LED remoto
G/T
51005-WM
N
N
L
CB
L
Line In
Entrée de la ligne
Entrada de línea
Figure 2 / Figura 2
Three Phase, Line-to-Neutral installation using three 51005-WM Wired Module
Installation de trois modules câblé 51005-WM sur un circuit
triphasé à tension simple (ligne à neutre)
Instalación de 3 Fases, Línea a Neutro usando 3 Módulos 51005-WM
1. Non-essential module details have been omitted for clarity.
2. Cat. Nos. 51005-DIN, 51010-WM and 51010-DIN Wired Modules installation is similar.
1. Pour simplifier le schéma, seuls les modules essentiels à l'application sont illustrés.
2. Le câblage des modèles 51005-DIN, 51010-WM et 51010-DIN ressemble à celui-ci.
1. Se han omitido detalles no esenciales por claridad.
2. La instalación de los Módulos Nos. de Cat. 51005-DIN, 51010-WM y 51010-DIN es similar.
Line In
Entrée de la ligne
Entrada de línea
SPD Module 1 (L1- N) / DLST 1 (L1-N)
L1
CB
L2 CB
L3 CB
Line In
Entrée de la ligne
N
Entrada de línea
SPD Module 2 (L2- N) / DLST 2 (L2-N)
Line In
Entrée de la ligne
Entrada de línea
SPD Module 3 (L3- N) / DLST 3 (L3-N)
PK-93729-10-02-0C
Relay Status Plug-in Connection
LEDs
Points de connexion des fiches et
DELs des contacts de relais d'état
Conexiones para el Estado de Relay
NC/NF
NO
C/F
To Load
N
120V N
Vers la charge
L
L
A la Carga
Load
Charge
Carga
G/T
Load 1
N
N N
Charge 1
51005-WM
L L L
Carga 1
120V
Load
Charge
Carga
G/T
Load 2
N
N
N
Charge 2
51005-WM
L
L
L
Carga 2
120V
Load
Charge
Carga
G/T
Load 3
N
N
N
51005-WM
Charge 3
L
L
L
120V
Carga 3
Load
Charge
Carga
English