Publicidad
FIG 3
Optional
Facultatif
Opcionales
"T"
FIG 4
Wire trap
Trampa
Piège
Metal conduit Knockouts
Débouchures pour Câbles
Métalliques
Placas para Cable Metálico
Connection."
Step 5 Center Fixture over opening. To secure fixture
position in ceiling, squeeze tabs into hanger bars
to lock fixture in place on bars. Optional -
Screw(s) may be used as local code authority or
site conditions require. (Fig. 2)
Electrical Connection
• Make certain no bare wires are exposed outside the
connectors.
• For housings with push-nut connectors:
- Strip insulation 1/2"
- Use 12-16 AWG stranded (stranded pattern 19 or less)
- or use 12-18 AWG solid copper wire
Step 1 Provide electrical service according to the "National
Electrical Code" or your local electrical code from a
suitable junction box to the wiring box (located on
the plaster frame). Supply wire insulation must be
rated for at least 90˚C.
Step 2 Remove the wiring box cover.
Note: The wiring box will accept metal conduit or non-
metallic cable, but metal conduit must be used if your elec-
trical code requires it.
Metal conduit: Remove appropriate round knock-out(s)
and connect conduit to wiring box with proper connector(s) (not
included).
Non-metallic cable: Complete connections as outlined
in step 3 and slide cable into wire traps (Fig. 4).
Step 3 Connect supply wires to wires in fixture wiring
box with proper size wire nuts (not included) or
push wires into "push-in" connectors (included
on select models). Be sure to cover all bare cur-
rent-carrying conductors. Connect white to white;
black to black; and green or bare copper wire
(from electrical service) to bare copper wire (in
wiring box).
Note: The ground wire at the service junction box may
need to be secured to a ground screw.
Step 4 Place wires and connections back in wiring box
and replace cover.
Installation for AIR-TITE™ in New Construction
AIR-TITE™ housings with ASTME283 certification are
supplied with an AIR-TITE™ gasket. When properly
installed, AIR-TITE™ housings provide compliance
with restricted air flow regulations: Washington State
Energy Code; California Title 24; New York Energy con-
servation Code; International Energy conservation
code (IECC).
After ceiling is installed, additional gaskets are avail-
able (GA-ATH5-6PK for 5" and GA-ATH7-6PK for 6")
for sealing between finished ceiling and housing
opening as needed.
Lamping Information
H273ICAT1D
G24q-3/GX24q-3 socket for one 26W DTT, 26W TTT*
or 32W TTT* 4 pin compact fluorescent lamp.
FIG 5
Hanger Tab Hole
Orificio de la lengüeta del colgador
Trou de la languette du support Trou
de la languette du support
Screw
Vis
Tornillo
Alternate Mounting Points (1-5)
Los puntos de montaje alternados (1-5)
Autres points de montage (1-5)
Non metallic cable
Cable no metálico
Câble non métallique
Wiring Box
Caja de conexiones
Étape 3 Placer l'appareil sur les supports. Pour le fixer
Boîtier de câblage
au plafond, serrer la vis et/ou rentrer les pattes dans les
supports afin de bloquer l'appareil contre les supports.
(Fig. 2) Pour les logements Air- Tite® homologués par
l'État de Washington, installez le joint livré avec au pla-
fond, autour de l'intérieur du logement, ou appliquez du
mastic pour obturer l'ouverture pratiquée au plafond.
Installation pour les Plafonds Suspendus
Étape 1 Marquer le centre de l'ouverture sur la tuile du
plafond et faire un trou.
Étape 2 Placer la tuile dans la grille de la barre en «T».
Étape 3 Faire reposer l'appareil sur les barres en «T».
(Voir Fig. 3)
Étape 4 Suivre dans l'ordre les étapes 1 à 4 de la sec-
tion intitulée «Connexions Électriques».
Étape 5 Centrer l'appareil au-dessus l'ouverture. Pour
qu'il demeure fixé au plafond, rentrer les pattes dans les
supports afin de bloquer l'appareil contre ceuxci. Des vis
(facultatives) peuvent être utilisées en fonction des obli-
gations imposés par les codes régionaux ou par les con-
ditions du site. (Fig. 2)
• Éviter, à tout prix, que des fils soient mis à nu à l'ex-
térieur des connecteurs d'écrous.
Pour les boîtiers à connecteurs à écrou capuchon :
- Retirez l'isolant sur1/2 po
- Utilisez un réseau sélectif planaire de 12-16 torsadé
(motif torsadé de 19 ou moins)
- ou utilisez un câble en cuivre solide pour réseau
sélectif planaire de 12-18
Étape 1 Effectuer les connexions conformément aux dis-
positions du Code national de l'électricité ou à
celles de votre code régional à partir d'une boîte
de jonction appropriée à la boîte de câblage
(sur le cadre en plâtre). L'isolant pour fil d'ali-
mentation doit être classé pour une température
minimale de 90° C.
Étape 2 Enlever le couvercle de la boîte de câblage.
Remarque: L'on peut utiliser un conduit métallique ou
un câble non métallique dans la boîte de câblage, mais l'u-
tilisation d'un conduit métallique est requise si votre code de
l'électricité l'exige.
Conduit métallique: Enlever les débouchures rondes
appropriées et connecter le conduit à la boîte de câblage à
l'aide des connecteurs appropriés (non compris).
Câble non métallique: Effectuer les connexions
indiquées à l'étape 3 et insérer le câble dans les con-
necteurs (voir fig. 4).
Étape 3 Connecter les fils de l'alimentation à ceux de la
boîte de jonction de l'appareil d'éclairage au moyen de
connecteurs de fils de la taille appropriée (non compris)
ou insérer les fils dans les connecteurs « à poussée »
(accompagnant certains modèles). S'assurer de couvrir
tous les conducteurs nus sous tension. Raccorder le fil
blanc au fil blanc, le fil noir au fil noir et le fil vert ou le fil
nu en cuivre (du réseau d'électricité) au fil nu en cuivre
(de la boîte de jonction de l'appareil d'éclairage).
Remarque: Il se peut que le fil de mise à la terre de la
boîte de jonction doive être fixé à une vis de mise à la
terre.
Étape 4 Insérer tous les fils et toutes les connexions dans
la boîte de câblage. Remettre le couvercle.
Installation de AIR-TITE™ dans une nouvelle
Les boîtiers AIR-TITE™ de HALO homologués par la
norme de l'ASTM E283 sont fournis avec un joint pré-
installé ou avec un joint auto-adhésif prêt à installer.
Customer First Center • 1121 Highway 74 South • Peachtree City, GA 30269 • 770.486.4800 • FAX 770.486.4801
4
3
1
Raccordements Électriques
construction
Strapped ceiling Guide Hole
Trou de la langette du suport
5
Perforacíon guía para cielo raso elistnado
T Grid Clip
Pinza de rejilla de la barra en T
Clip de frille en T
Automatic Levelling Flange aligns with bottom of joist
La brida de nivelacíon automática se alinea con la parte
inferior de la viga
La bride de mise à niveau automatique est en face du bas
de l'entretoise
2
barra. Para fijar el artefacto al cielo raso, apriete el tornillo
y/o inserte las lengüetas en los colgadores de barra para
bloquear la lámpara sobre los colgadores. (Fig. 2) Para las
cajas Air-Tite™ aprobadas por el Estado de Washington
aplique la empaquetadura suministrada para el falso techo
y envuelva la misma alrededor de la parte interior de la
caja o aplique calafateador para sellar la abertura del cielo
raso.
Instalación en un Cielo Raso Falso
Paso 1 Marque, sobre el elemento móvil del cielo raso
falso, el punto por donde entrará el artefacto y recorte un
hueco de 6-1/2" de diámetro.
Paso 2 Coloque sobre el elemento móvil del cielo raso
falso la rejilla de la barra en "T".
Paso 3 Apoye la lámpara sobre las barras en "T". (Vea Fig.
3)
Paso 4 Siga los Pasos 1 a 4 descritos en "Conexión
Eléctrica."
Paso 5 Centre la luminaria sobre el hueco en el cielo raso.
Para fijar la posición de la luminaria sobre el cielo raso,
inserte las lengüetas en los colgadores de barra para blo-
quear la luminaria sobre los colgadores. Opcional-Puede
usarse tornillos según las normas de las autoridades
locales o las condiciones del sitio lo requieran (Fig. 2)
Conexión Eléctrica
• No deje ningún cable suelto o desnudo alrededor de los
cables conectados.
• Para cubiertas con conectores a presión:
Quitar 1/2" del aislamiento
Utilizar cable trenzado calibre 12-16, según la Escala
americana para calibres de alambre AWG (patrón de
trenzado de 19 o menos)
- O utilizar un alambre de cobre macizo calibre 12-18
AWG
Paso 1 Asegure que los cables del cielo raso donde instalará
la lámpara estén conectados a una caja de distribución eléc-
trica en conformidad con las normas locales para instala-
ciones eléctricas. El cable de alimentación en el cielo raso
debe poder resistir temperaturas de 90° C como mínimo.
Paso 2 Retire la tapa de la caja de conexiones del por-
talámpara.
Nota: La caja de conexiones del portalámpara aceptará cables
conductores metálicos o no metálicos, pero si las normas de
electricidad locales lo exigen, debe usar cable conductor
metálico.
Cable conductor metálico: Desprenda mediante presión
las placas circulares necesarias y conecte el cable del cielo
raso a las conexiones del portalámpara. Utilice conos plásti-
cos de conexión eléctrica para unir los cables (no incluidos
en el modelo).
Cable no metálico: complete las conexiones tal como se
indica en el paso 3 e inserte el cable en la trampa (Fig. 4).
Paso 3 Conecte los cables de alimentación a los cables de
la caja de conexiones del portalámpara usando conos
plásticos de conexión eléctrica de tamaño apropiado (no
incluidos) o inserte los cables dentro de los conectores "a
presión" (incluidos en ciertos modelos). Asegúrese de
cubrir todos los cables desnudos conductores de corri-
ente. Conecte el blanco con el blanco, el negro con el
negro y el verde o el cable desnudo de cobre (del servicio
eléctrico) al cable desnudo de cobre (de la caja de conex-
iones).
Nota: Probablemente deba atornillar el cable de tierra de
la caja de distribución eléctrica a un tornillo de tierra.
Paso 4 Reacomode todos los cables en la caja de conex-
iones del portalámpara y vuelva a colocar la tapa de la
misma.
704427 Rev. A
Publicidad
