Binks 83C-210-CE Manual Del Usuario
Binks 83C-210-CE Manual Del Usuario

Binks 83C-210-CE Manual Del Usuario

Recipiente de presión. recipiente pequeño - hasta 9,5 litros

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

83C-210-CE & 83Z-210-CE PRESSURE TANK
Small Tank - Up To 9.5 litres (2.8 US Gallons)
IMPORTANT: Read and follow all instructions and SAFETY PRECAUTIONS before using
this equipment. Retain for future reference.
DESCRIPTION
These Pressure Tanks are CE
marked in accordance with the
Pressure
Equipment
97/23/EC and ATEX Directive 94/9/
EC Cat 2 G X for use in Zones 1
and 2. They are suitable for use
with flammable and waterbased
(83Z only) materials.
These pressure tanks are designed as a
pressure container to supply liquid material at
a constant preset pressure up to a maximum
of 5.5 bar (80 psi). The tanks are built to
ASME
specifications.
83C
constructed from electro-zinc plated carbon
steel. 83Z models have stainless steel fluid
passages and lid A polyethylene liner is
included for easy clean up.
Models:
83C-210:
Single
regulation,
plated carbon steel construction lid and shell.
83Z-210:
Single
regulation,
plated carbon steel shell, stainless steel fluid
passages and lids for waterbased materials.
Halogenated hydrocarbon solvents - for
example:
1,1,1,
methylene chloride - can chemically react with
aluminium parts and components and cause
an explosion hazard. These solvents will also
corrode the galvanized tank coating. Read the
label or data sheet for the material. Do not
use materials containing these solvents
with these pressure tanks.
Refer to specifications chart to ensure that
fluids and solvents being used are chemically
compatible with the tank wetted parts. Before
placing fluids or solvents in tank, always read
accompanying manufacturer's literature and
MSDS.
Directive
Air pressure loads that are higher than
design loads, or changes to the pressure feed
tank can cause the tank to rupture or explode.
· A safety valve protects the tank from over
pressurization. During each use pull the ring
on the safety valve to make sure it operates
freely and relieves air pressure. If the valve is
stuck, does not operate freely, or does not
models
are
relieve air pressure, it must be replaced. Do
not
eliminate,
substitutions to this valve.
· Changes to the air tank will weaken it. Never
drill into, weld or change the tank in any way.
· The maximum working pressure of this tank
electro-zinc
is 5.5 bar (80 psi).
electro-zinc
SB-E-21-041
ISS.04
ISS.07
Static electricity can be created by the flow
-
trichloroethane
and
of fluid through the pressure tank and hose. If
all parts are not properly grounded, sparking
may occur. Sparks can ignite vapours from
solvents and the fluid being sprayed.
Ground the pressure tank by using conductive
air hoses and/or use of an ATEX approved
grounding clamp from the tank and the other
end to a true earth ground.
If
experienced while using this equipment, stop
spraying immediately. Check continuity to
earth before continuing to use the equipment.
Pressure Relief Procedure
High pressure can cause a serious injury.
Pressure is maintained in a pressure tank
after the system has been shut down. Before
attempting removal of the cover, pressure
must be relieved using the following steps:
1. Turn off the main air supply to the tank.
2. Close air inlet valve located on tank air
manifold.
3. Bleed off air in the tank by turning the air
relief valve thumb screw counterclockwise.
Wait until all the air has escaped through the
valve before removing the pressure tank
make
adjustments
or
cover.
4. Leave the air relief valve open until you
have reinstalled the cover.
Page 1
Page 1
© ITW Finishing Systems & Products 2009
static
sparking,
or
slight
8/13 ©2013 Binks
shock,
is

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Binks 83C-210-CE

  • Página 1 SB-E-21-041 ISS.04 ISS.07 83C-210-CE & 83Z-210-CE PRESSURE TANK Small Tank - Up To 9.5 litres (2.8 US Gallons) IMPORTANT: Read and follow all instructions and SAFETY PRECAUTIONS before using this equipment. Retain for future reference. Halogenated hydrocarbon solvents - for...
  • Página 2 Operators should be given adequate create a hazard. training in the safe use and maintenance of this equipment. Refer to Pressure Systems Safety Regulations 2000 Approved Code of Practice © ITW Finishing Systems & Products 2009 Page 2 8/13 ©2013 Binks Page 2...
  • Página 3: Materials Of Construction

    11. Repeat steps 5 through 7. Keep the safety valve clean at all times. Check regularly by pulling the ring to ensure the valve is free to operate. Page 3 Page 3 © ITW Finishing Systems & Products 2009 8/13 ©2013 Binks...
  • Página 4 (BSP) Nipple 1/4 ‘ NPT (M) x 1/4’ BSP (M) 83-4233 (NPS) Nipple 3/8‘ NPT (M) x 1/4’ NPS (M) 2101005 (BSP) Nipple 3/8‘ NPT (M) x 1/4’ BSP (M) 85-451 Air Control Assembly 8/13 ©2013 Binks Page 4 © ITW Finishing Systems & Products 2009 Page 4...
  • Página 5 Exploded view of 83C & 83Z-210-CE Pressure Tank Page 5 8/13 ©2013 Binks Page 5 © ITW Finishing Systems & Products 2009...
  • Página 6 May be used with all Using these valves will simplify materials that are compatible with attachment of air and fluid hoses. polyethylene. (Available packages of 10 and 60 only.) © ITW Finishing Systems & Products 2009 Page 6 8/13 ©2013 Binks Page 6...
  • Página 7: Important

    SB-E-21-041 ISS.07 RESERVOIR SOUS PRESSION 83C-210-CE & 83Z-210-CE Petit réservoir – Jusqu'à 9,5 litres IMPORTANT : Lire attentivement toutes les instructions et les CONSIGNES DE SECURITE avant d’utiliser ce matériel. A conserver comme référence. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Solvants aux hydrocarbures halogénés – par De l'électricité...
  • Página 8: Consignes De Securite

    Une utilisation ou un entretien non conforme Les utilisateurs doivent recevoir une peut créer un danger. formation adéquate à l'utilisation et à l'entretien de cet appareil. © ITW Finishing Systems & Products 2009 Page 8 8/13 ©2013 Binks Page 8...
  • Página 9 11. Répéter les étapes 5 à 7. La soupape de sûreté doit être toujours propre. Vérifier régulièrement qu'elle peut fonctionner librement en tirant l'anneau. Page 9 Page 9 © ITW Finishing Systems & Products 2009 8/13 ©2013 Binks...
  • Página 10 (NPS) Raccord fileté 3/8” NPT (M) x 1/4” NPS (M) 2101005 (BSP) Raccord fileté 3/8” NPT (M) x 1/4” BSP (M) 85-451 Ensemble de contrôle d'air 8/13 ©2013 Binks Page 10 © ITW Finishing Systems & Products 2009 Page 10...
  • Página 11 Entrée d'air Sortie de liquide Vue éclatée du réservoir sous pression 83C & 83Z-210-CE Page 11 8/13 ©2013 Binks Page 11 © ITW Finishing Systems & Products 2009...
  • Página 12 (Conditionnée par 10 et 60 uniquement.) disponible. le robinet VA-5429-K (BSP) ou VA-5424-K (NPS) (filetage conique au régulateur). Ces valves simplifient le raccordement des flexibles d'air et de produit. © ITW Finishing Systems & Products 2009 Page 12 8/13 ©2013 Binks Page 12...
  • Página 13 SB-E-21-041 ISS.07 83C-210-CE & 83Z-210-CE DRUCKBEHÄLTER Kleiner Behälter – maximal 9,5 l WICHTIG: Lesen und halten Sie sich an alle Anweisungen und SICHERHEITSVORKEHRUNGEN, bevor Sie das Gerät einsetzen. Bewahren Sie sie für späteren Bezug auf. Der maximale Arbeitsdruck des Behälters WARNUNG: beträgt 5,5 bar (80 psi).
  • Página 14 Arbeitsdruck des Behälters hat. ALLGEMEINE SICHERHEIT Falscher Einsatz oder falsche Mitarbeiter sollten umfassend in der sicheren Wartung können eine Gefahr Verwendung und Wartung des Geräts darstellen. geschult werden. © ITW Finishing Systems & Products 2009 Page 14 8/13 ©2013 Binks Page 14...
  • Página 15 11. Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7. Halten Sie das Sicherheitsventil immer sauber. Prüfen Sie es regelmäßig, indem Sie am Ring ziehen, um sicherzustellen, dass das Ventil ungehindert und richtig funktioniert. Page 15 Page 15 © ITW Finishing Systems & Products 2009 8/13 ©2013 Binks...
  • Página 16 Nippel 3/8 Zoll NPT (Außengewinde) x 1/4 Zoll NPS 83-4233 (NPS) (Außengewinde) Nippel 3/8 Zoll NPT (Außengewinde) x 1/4 Zoll BSP 2101005 (BSP) (Außengewinde) 85-451 Luft-Controller-Montage 8/13 ©2013 Binks Page 16 © ITW Finishing Systems & Products 2009 Page 16...
  • Página 17 Lufteinlass Flüssigkeitsauslass Detaillierte Ansicht des Druckbehälters 83C und 83Z-210-CE Page 17 8/13 ©2013 Binks Page 17 © ITW Finishing Systems & Products 2009...
  • Página 18 Sie ihn durch das Kugelventil VA- erhältlich in Packungen von 10 und 60 5429-K (BSP) oder VA-5424-K (NPS) Stück.) (Gewinde zum Regler verjüngen). Die Verwendung dieser Ventile vereinfacht Anschluss Luft- Flüssigkeitsschläuchen. © ITW Finishing Systems & Products 2009 Page 18 8/13 ©2013 Binks Page 18...
  • Página 19 4. Laat de ontluchtingsklep open totdat u de stellen of door iets anders vervangen. klep hebt teruggeplaatst op de tank. 83C-210-CE: Vloeistofregeling, klep en wand vervaardigd elektrolytisch verzinkt · Een verandering in de tank zal deze minder koolstofstaal.
  • Página 20 ALGEMENE VEILIGHEID Verkeerd gebruik of onderhoud kan Gebruikers moeten op adequate wijze worden risico’s opleveren. getraind in het veilige gebruik en het onderhoud van deze apparatuur. © ITW Finishing Systems & Products 2009 Page 20 8/13 ©2013 Binks Page 20...
  • Página 21 11. Herhaal stappen 5 tot en met 7. Houd de veiligheidsklep altijd schoon. Controleer regelmatig veiligheidsklep onbelemmerd werkt door aan de ring te trekken. Page 21 Page 21 © ITW Finishing Systems & Products 2009 8/13 ©2013 Binks...
  • Página 22 (BSP) Nippel 1/4“ NPT (M) x 1/4“ BSP (M) 83-4233 (NPS) Nippel 3/8“ NPT (M) x 1/4“ NPS (M) 2101005 (BSP) Nippel 3/8“ NPT (M) x 1/4“ BSP (M) 85-451 Lucht regelsamenstel 8/13 ©2013 Binks Page 22 © ITW Finishing Systems & Products 2009 Page 22...
  • Página 23 Lucht in Vloeistof uit Explosietekening van 83C & 83Z-210-CE druktank Page 23 8/13 ©2013 Binks Page 23 © ITW Finishing Systems & Products 2009...
  • Página 24 10 en 60 vervangen door kogelklep VA-5429-K stuks). (BSP) of VA-5424-K (NPS) (conische schroefdraad voor bevestiging aan de regelaar). Met deze kleppen wordt de aansluiting lucht- vloeistofslangen vergemakkelijkt. © ITW Finishing Systems & Products 2009 Page 24 8/13 ©2013 Binks Page 24...
  • Página 25 SB-E-21-041 ISS.07 SERBATOIO A PRESSIONE 83C-210-CE & 83Z-210-CE Serbatoio piccolo - Fino a 9,5 litri (2,8 galloni) IMPORTANTE: Leggere e seguire tutte le istruzioni e le PRECAUZIONI DI SICUREZZA, prima di utilizzare questa attrezzatura. Conservarle per consultazioni future. AVVERTENZA AVVERTENZA...
  • Página 26 SICUREZZA GENERALE L'uso improprio o operazioni di È opportuno che gli operatori ricevano un manutenzione inadeguate possono generare adeguato addestramento per l'uso e la pericoli. manutenzione dell'attrezzatura. © ITW Finishing Systems & Products 2009 Page 26 8/13 ©2013 Binks Page 26...
  • Página 27 Ripetere i punti da 5 a 7. Tenere sempre pulita la valvola di sicurezza. Controllarla regolarmente tirando l'anello per garantire un funzionamento corretto della valvola. Page 27 Page 27 © ITW Finishing Systems & Products 2009 8/13 ©2013 Binks...
  • Página 28 (NPS) Raccordo filettato 3/8” NPT (M) x ¼” NPS (M) 2101005 (BSP) Raccordo filettato 3/8” NPT (M) x ¼” BSP (M) 85-451 Controllo aria di montaggio 8/13 ©2013 Binks Page 28 © ITW Finishing Systems & Products 2009 Page 28...
  • Página 29 Ingresso aria Uscita aria Vista esplosa del serbatoio a pressione 83C e 83Z-210-CE Page 29 8/13 ©2013 Binks Page 29 © ITW Finishing Systems & Products 2009...
  • Página 30 (Disponibile (BSP) VA-5424-K (NPS) solo (filettatura conica verso confezioni da regolatore). 10 e 60.) Utilizzare queste valvole semplificare il fissaggio dei tubi dell'aria e dei liquidi. © ITW Finishing Systems & Products 2009 Page 30 8/13 ©2013 Binks Page 30...
  • Página 31: Importante

    SB-E-21-041 ISS.07 RECIPIENTE DE PRESIÓN 83C-210-CE y 83Z-210-CE Recipiente pequeño - hasta 9,5 litros (2,8 galones EE.UU.) IMPORTANTE: Lea y siga todas las instrucciones y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD antes de utilizar este equipo. Guarde este documento para su referencia futura.
  • Página 32: Precauciones De Seguridad

    SEGURIDAD EN GENERAL La operación o el mantenimiento incorrectos Los operadores deben recibir una formación pueden crear peligro. apropiada en el uso y mantenimiento seguros de este equipo. © ITW Finishing Systems & Products 2009 Page 32 8/13 ©2013 Binks Page 32...
  • Página 33: Especificación

    11. Repita los pasos 5 a 7. Mantenga la válvula de seguridad siempre limpia. Verifique regularmente la libre operación de la válvula tirando de la anilla. Page 33 Page 33 © ITW Finishing Systems & Products 2009 8/13 ©2013 Binks...
  • Página 34 83-4233 (NPS) Racor 3/8“ NPT (M) x 1/4” NPS (M) 2101005 (BSP) Racor 3/8“ NPT (M) x 1/4” BSP (M) 85-451 Conjunto de control de aire 8/13 ©2013 Binks Page 34 © ITW Finishing Systems & Products 2009 Page 34...
  • Página 35 Entrada de aire Salida de fluido Vista ampliada de los Recipientes a presión 83C y 83Z-210-CE Page 35 8/13 ©2013 Binks Page 35 © ITW Finishing Systems & Products 2009...
  • Página 36: Solución De Problemas

    (Disponible s o l a m e n t e en paquetes de 10 y 60.) © ITW Finishing Systems & Products 2009 Page 36 8/13 ©2013 Binks Page 36...
  • Página 37 Ta inte bort, justera eller byt ut har satt tillbaka luckan. Modeller: ventilen mot något annat eller någon annan modell. 83C-210-CE: Konstruktion med lock och hölje av elektroförzinkat kolstål och enkel • Lufttanken blir försvagad av ändringar. reglering. Borra eller svetsa aldrig i tanken eller ändra tanken på...
  • Página 38 än det maximala arbetstrycket för tanken. ALLMÄN SÄKERHET Felaktigt handhavande eller underhåll kan Användare bör ges lämplig utbildning orsaka fara. med avseende på säker användning och underhåll av utrustningen. © ITW Finishing Systems & Products 2009 Page 38 8/13 ©2013 Binks Page 38...
  • Página 39 10. Spruta tills ren lösning kommer ut. 11. Upprepa steg 5 till 7. Håll alltid säkerhetsventilen ren. Kontrollera regelbundet att ventilen rör sig fritt genom att dra i ringen. Page 39 Page 39 © ITW Finishing Systems & Products 2009 8/13 ©2013 Binks...
  • Página 40 (BSP) Nippel 1/4” NPT (M) x 1/4” BSP (M) 83-4233 (NPS) Nippel 3/8” NPT (M) x 1/4” NPS (M) 2101005 (BSP) Nippel 3/8” NPT (M) x 1/4” BSP (M) 85-451 Luft justera aggregat 8/13 ©2013 Binks Page 40 © ITW Finishing Systems & Products 2009 Page 40...
  • Página 41 Luft in Vätska ut Sprängskiss över trycktank 83C och 83Z-210-CE Page 41 8/13 ©2013 Binks Page 41 © ITW Finishing Systems & Products 2009...
  • Página 42 10 VA-5429-K (BSP) eller VA-5424-K eller 60.) (NPS) (konisk gänga till regulator). Användning av dessa ventiler underlättar montering av luft- och vätskeslangar. © ITW Finishing Systems & Products 2009 Page 42 8/13 ©2013 Binks Page 42...
  • Página 43 SB-E-21-041 ISS.07 83C-210-CE JA 83Z-210-CE PAINESÄILIÖT Pieni säiliö –9,5 litraa TÄRKEÄÄ: Perehdy kaikkiin ohjeisiin ja TURVATOIMIIN ennen laitteen käyttöä ja noudata niitä. Säilytä myöhempää käyttöä varten. VAROITUS VAROITUS Halogenoidut hiilivetyliuottimet, kuten Staattista sähköä voi muodostua nesteen esimerkiksi 1,1,1-trikloorietaani virratessa painetankin ja -letkun läpi. Jos metyleenikloridi voivat reagoida kemiall- kaikki osat eivät ole kunnolla maadoitettuja,...
  • Página 44 YLEINEN TURVALLISUUS Virheellinen käyttö tai huolto voi aiheuttaa Henkilökunnalle on annettava riittävä vaaratilanteen. koulutus, jotta he osaavat käyttää ja huoltaa laitteita turvallisesti. © ITW Finishing Systems & Products 2009 Page 44 8/13 ©2013 Binks Page 44...
  • Página 45: Tekniset Tiedot

    9. Asenna kansi ja kiristä siipiruuvit ja pidikkeet. 10. Ruiskuta, kunnes ulos suihkuava neste on puhdasta. 11. Toista vaiheet 5–7. Varoventtiili pidettävä puhtaana. Tarkista venttiilin toiminta säännöllisesti vetämällä renkaasta. Page 45 Page 45 © ITW Finishing Systems & Products 2009 8/13 ©2013 Binks...
  • Página 46 (BSP) Liitin 1/4" NPT (uros) x 1/4" BSP (uros) 83-4233 (NPS) Liitin 3/8" NPT (uros) x 1/4" NPS (uros) 2101005 (BSP) Liitin 3/8" NPT (uros) x 1/4" BSP (uros) 85-451 Ilmansäätö kokoonpano 8/13 ©2013 Binks Page 46 © ITW Finishing Systems & Products 2009 Page 46...
  • Página 47 Ilman tulo Nesteen lähtö 83C- ja 83Z-210-CE -painesäiliöiden räjäytyskuva Page 47 8/13 ©2013 Binks Page 47 © ITW Finishing Systems & Products 2009...
  • Página 48 (viitenumero 16) ja asentamalla sen yhteensopivien materiaalien kanssa tilalle palloventtiili VA-5429-K (BSP) tai (saatavilla vain VA-5424-K (NPS) (kartiokierre pakkauksissa). paineensäätimeen). Näiden venttiilien avulla ilma- nesteletkujen kiinnittäminen helpompaa. © ITW Finishing Systems & Products 2009 Page 48 8/13 ©2013 Binks Page 48...
  • Página 49 SB-E-21-041 ISS.07 TRYKTANK MODEL 83C-210-CE OG 83Z-210-CE lille tank – op til 9,5 liter (2,8 US gallons) VIGTIGT: Læs og følg vejledningen og alle SIKKERHEDSFORANSTALTNINGERNE nøje, før du bruger dette udstyr. Opbevares til senere brug. • ADVARSEL ADVARSEL Tankens maksimale arbejdstryk er 5,5 bar (80 Opløsningsmidler...
  • Página 50 GENEREL SIKKERHED Forkert brug eller vedligeholdelse kan Operatøren bør uddannes tilstrækkeligt i, udgøre en fare. hvordan man anvender og vedligeholder sprøjteudstyret på den sikreste måde. © ITW Finishing Systems & Products 2009 Page 50 8/13 ©2013 Binks Page 50...
  • Página 51 11. Gentag trin 5-7. Hold altid sikkerhedsventilen ren. Kontroller den med jævne mellemrum ved at trække i ringen for at sikre, at ventilen bevæger sig frit. Page 51 Page 51 © ITW Finishing Systems & Products 2009 8/13 ©2013 Binks...
  • Página 52 (BSP) Nippel 1/4” NPT (M) x 1/4” BSP (M) 83-4233 (NPS) Nippel 3/8” NPT (M) x 1/4” NPS (M) 2101005 (BSP) Nippel 3/8” NPT (M) x 1/4” BSP (M) 85-451 Air indstillingsenhed 8/13 ©2013 Binks Page 52 © ITW Finishing Systems & Products 2009 Page 52...
  • Página 53 Luft ind Væske Tegning af delene i tryktank model 83C og model 83Z-210-CE Page 53 8/13 ©2013 Binks Page 53 © ITW Finishing Systems & Products 2009...
  • Página 54 VA-5429-K (BSP) polyethylen. eller VA-5424-K (NPS) (konisk (Fås gevind til regulator). pakninger med 10 og Når disse ventiler anvendes, bliver 60). monteringen luft- væskeslanger enklere. © ITW Finishing Systems & Products 2009 Page 54 8/13 ©2013 Binks Page 54...
  • Página 55 Page 55 Page 55 © ITW Finishing Systems & Products 2009 8/13 ©2013 Binks...
  • Página 56 This product is covered by Binks’ 1 Year Limited Warranty. Binks European Sales and Service Listing: www.finishingbrands.eu Binks Binks has authorized distributors throughout the world. For technical assistance or the distributor nearest you, see listing below. Finishing Brands (UK) Limited: Surfaces et Finitions:...

Este manual también es adecuado para:

83z-210-ce

Tabla de contenido