ABB Relion 605 Serie Manual De Aplicación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Alimentadores de Alambre
  5. Relion 605 Serie
  6. Manual de aplicación
ABB Relion 605 Serie Manual De Aplicación

ABB Relion 605 Serie Manual De Aplicación

Protección del alimentador
Ocultar thumbs Ver también para Relion 605 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Protección y Control Relion® / Serie 605
Protección del Alimentador
REJ603
Manual de Aplicación

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB Relion 605 Serie

Resumen de contenidos para ABB Relion 605 Serie

  • Página 1 Protección y Control Relion® / Serie 605 Protección del Alimentador REJ603 Manual de Aplicación...
  • Página 2 Código del Documento: 1MDU07228-YN Editado: 2016-12-05 Revisión: A Versión del producto: 3.0 © Copyright 2016 ABB. Todos los derechos reservados...
  • Página 3 Copyright Este documento no debe reproducirse ni copiarse, ni en su totalidad ni en parte, sin el consentimiento escrito de ABB y el contenido del mismo no debe ser distribuido a terceros, ni debe utilizarse para ningún propósito no autorizado.
  • Página 4 (Directiva sobre bajo voltaje 2006/95/CE). Este cumplimiento es el resultado de pruebas realizadas por ABB cumpliendo las normas del producto EN 50263 y EN 60255-26 para la directiva EMC y con las normas del producto EN 60255-1 y EN 60255-27 para la directiva de bajo voltaje. El relé está...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Tabla de contenido Tabla de contenido Section 1 General ..........................3 Este manual ........................ 3 Público al que va dirigido .................... 3 Historial de revisiones del documento ................ 3 Símbolos y convenciones del documento ..............4 Section 2 Descripción general del REJ603 ..................5 Descripción general ....................
  • Página 6 Tabla de contenido Característica de Cierre sobre falta (SOFT) .............. 38 Section 5 Uso de LHMI ........................39 Descripción general ....................39 5.1.1 LEDs........................39 5.1.2 Indicador Electromagnético ................. 39 5.1.3 Pantalla LCD ....................... 40 5.1.4 Navegación ......................40 5.1.5 Autorización ......................

  • Página 7: Section 1 General

    Section 1 1MDU07228-YN General Section 1 General Este manual Este manual contiene descripciones de la aplicación y de la funcionalidad y diagramas de conexión, señales de entrada y salida, parámetros de configuración y datos técnicos. El manual puede ser utilizado como referencia técnica durante la fase de ingeniería, la fase de instalación y puesta en marcha y durante el servicio normal.

  • Página 8: Símbolos Y Convenciones Del Documento

    Section 1 1MDU07228-YN General Símbolos y convenciones del documento Esta publicación incluye los siguientes iconos, que resaltan condiciones relacionadas con la seguridad u otra información importante: Símbolos indicadores de seguridad El icono de información alerta al lector sobre hechos y condiciones importantes. Su incumplimiento puede dar lugar a la muerte, una lesión personal o un daño importante a las propiedades.

  • Página 9: Section 2 Descripción General Del Rej603

    El REJ603 es miembro de la familia de productos Relion® de ABB y forma parte de su serie 605. El relé de protección de líneas REJ603 está diseñado para formar parte de RMU (unidades principales de anillo) y dispositivos de distribución secundaria.

  • Página 10: Historial De Versiones Del Producto

    Section 2 1MDU07228-YN Descripción general del REJ603 Historial de versiones del producto Versión del Fecha de Historial del Producto producto edición 18.03.2008 Producto editado 1.0 SP1 01.10.2010 Paquete de Servicios editado 1.0 HMI 29.10.2010 Versión HMI editada 1.5 Base y HMI 04.04.2012 Versión 1.5 editada Versión 3.0 editada con soporte de transformador de corriente...

  • Página 11: Otras Funciones

    Section 2 1MDU07228-YN Descripción general del REJ603 Otras Funciones 2.4.1 Auto-Supervisión El relé está provisto de un amplio sistema de auto-supervisión, que controla continuamente el software y el hardware. Se ocupa de situaciones de fallos en los tiempos de ejecución e informa al usuario de los fallos a través del LHMI.

  • Página 12: Registrador De Perturbaciones

    Section 2 1MDU07228-YN Descripción general del REJ603 Tabla 3: Fallo interno - ERRORES Código de fallo interno Tipo de fallo HMI - Memoria 1 AIM - Memoria 1 Salida de energía Voltaje del bus de potencia 16/0x10 Error de calibración 32 / 0x20 CAN 1 64 / 0x40...

  • Página 13: Configuración Del Registro De Perturbaciones

    Section 2 1MDU07228-YN Descripción general del REJ603 Figura 2: Longitud del registro de perturbaciones El registrador de perturbaciones posee dos modos de funcionamiento: modo saturación y sobrescritura. El usuario puede cambiar el modo de funcionamiento del registrador de perturbaciones con el parámetro "Sobrescribir DR".

  • Página 14: Registro De Eventos

    Section 2 1MDU07228-YN Descripción general del REJ603 Tabla 4: Configuración del registro de perturbaciones, continuación Predeterminad Parámetro Rango Unidad Paso Descripción Predeterminado de Selección del Predeterminad Selección del nombre Fábrica nombre de la o de Fábrica de la estación a usar estación Definido por el Usuario Alfanumérico...
  • Página 15 Section 2 1MDU07228-YN Descripción general del REJ603 Tabla 6: Lista de tipos de eventos externos y descripción relacionada N° de Tipo de evento Descripción Datos considerados Serie Arranque de Protección Arranque de activación y Arranque I> ↑ & ↓ desactivación de cada función de Arranque I>>...

  • Página 16: Reloj En Tiempo Real

    Section 2 1MDU07228-YN Descripción general del REJ603 Tabla 7: Lista de tipos de eventos internos y descripción relacionada N° de Tipo de evento Descripción Datos considerados Serie Error Ocurrió un tipo de error interno del Error con el código de relé...

  • Página 17: Activación E Indicaciones Led

    Section 2 1MDU07228-YN Descripción general del REJ603 • Señal de activación externa cableada en la entrada binaria (función opcional) Se debe activar la señal encaminada en la configuración predeterminada para contactos biestables para las funciones de protección I>, I>>, I>>>, Io>, Io>>, activación de protección contra sobrecarga térmica y activación remota.

  • Página 18: Section 3 Datos Técnicos

    Section 3 1MDU07228-YN Datos Técnicos Section 3 Datos Técnicos Para conocer datos técnicos detallados, consulte la guía del producto. REJ603 Manual de Aplicación...

  • Página 19: Section 4 Función De Protección

    Section 4 1MDU07228-YN Función de Protección Section 4 Función de Protección Protección contra Sobrecorrientes Trifásica 4.1.1 Funcionalidad Las protecciones contra sobrecorrientes trifásicas se pueden utilizar como protección contra corriente trifásica no direccional y contra cortocircuitos en líneas. Las características del tiempo operativo para la etapa inferior se pueden seleccionar para que sea tiempo definido (DT) o tiempo mínimo definido inverso (IDMT).
  • Página 20 Section 4 1MDU07228-YN Función de Protección Tabla 8: Protección contra sobrecorrientes no direccional, etapa inferior 3I>, 51, Continuación Parámetro Valor (Rango) Tipo de curva operativa IEC 60255-3: Normalmente Inversa, Muy inversa, Extremadamente inversa, Inversa durante largo tiempo ANSI C37.112: Moderadamente inversa, Normalmente Inversa, Muy inversa, Extremadamente inversa Curvas especiales: RI inversa, fusible HR, fusible FR...

  • Página 21: Protección Contra Fallos De Conexión A Tierra

    Section 4 1MDU07228-YN Función de Protección Protección Contra Fallos de Conexión a Tierra 4.2.1 Funcionalidad La función de protección contra fallos de conexión a tierra se utiliza como protección de fallos de conexión a tierra no direccional en líneas. La corriente de conexión a tierra se puede calcular internamente o se puede medir externamente con un transformador de corriente de núcleo equilibrado.
  • Página 22 Section 4 1MDU07228-YN Función de Protección Tabla 11: Cómo establecer los rangos de protección de fallos de conexión a tierra no direccional, etapa inferior Io>, 51N, continuación Parámetro Valor (Rango) Tipo de curva operativa IEC 60255-3: Normalmente Inversa, Muy inversa, Extremadamente inversa, Inversa durante largo tiempo ANSI C37.112: Moderadamente inversa, Normalmente Inversa, Muy...

  • Página 23: Detector De Energización Trifásica

    Section 4 1MDU07228-YN Función de Protección Detector de Energización Trifásica La detección de energización de los transformadores es utilizada para bloquear las protecciones durante el proceso de conexión de los transformadores en las redes de distribución. La detección de la intensidad de alimentación se basa en la proporción de la intensidad del 2º armónico y la frecuencia fundamental.
  • Página 24 Section 4 1MDU07228-YN Función de Protección Ib = corriente de base (corriente nominal / corriente de carga completa definida por la configuración). Condición de calentamiento de características térmicas en comportamiento diabático: ���� = ���� + �� � − ���� � ∗ �1 − ���� �...
  • Página 25 Section 4 1MDU07228-YN Función de Protección Refrigeración del objeto protegido: Cuando la corriente se reduce en comparación con la condición anterior o cuando se apaga el aparato, da como resultado la refrigeración del aparato. La condición de refrigeración se define cuando: ∗...

  • Página 26: Cómo Establecer El Rango De Protección Contra Sobrecargas Térmicas

    Section 4 1MDU07228-YN Función de Protección 4.4.2.1 Cómo establecer el rango de protección contra sobrecargas térmicas Tabla 14: Cómo establecer la protección contra sobrecargas térmicas 3Ith, 49 Parámetro Descripción Rango Unidad Paso Predeterminado ϑ0 Nivel térmico inicial del aparato 0…100 Corriente de referencia que genera el cálculo 0,1 …...

  • Página 27: Características De La Protección

    Section 4 1MDU07228-YN Función de Protección Características de la protección 4.5.1 Características de Tiempo / Corriente El relé ofrece funciones de protección contra sobrecorrientes trifásica y contra fallos de conexión a tierra bifásica. La etapa inferior de la protección contra sobrecorrientes y la protección contra fallos de conexión a tierra vienen con características de Tiempo Mínimo Definido Inverso (IDMT) estándar - (Normalmente Inversa (NI), Extremadamente Inversa (EI), Inversa durante Largo Tiempo (LI) y Muy Inversa (VI)), junto con características de tiempo definido (DT) para una mejor coordinación con el resto de la red.
  • Página 28 Section 4 1MDU07228-YN Función de Protección 4.5.2.1 Curva de características de tiempo normalmente inversas Figura 4: Características de tiempo normalmente inversas del relé REJ603 REJ603 Manual de Aplicación...

  • Página 29: Curva De Características De Tiempo Muy Inversas

    Section 4 1MDU07228-YN Función de Protección 4.5.2.2 Curva de características de tiempo muy inversas Figura 5: Características de tiempo muy inversas del relé REJ603 REJ603 Manual de Aplicación...
  • Página 30 Section 4 1MDU07228-YN Función de Protección 4.5.2.3 Curva de características de tiempo extremadamente inversas Figura 6: Características de tiempo extremadamente inversas del relé REJ603 REJ603 Manual de Aplicación...
  • Página 31 Section 4 1MDU07228-YN Función de Protección 4.5.2.4 Curva de características de tiempo inversas durante largo tiempo Figura 7: Características de tiempo extremadamente inversas del relé REJ603 REJ603 Manual de Aplicación...

  • Página 32: Característica De Idmt De Ansi C37.112

    Section 4 1MDU07228-YN Función de Protección 4.5.3 Característica de IDMT de ANSI C37.112 La relación entre la corriente y el tiempo para la curva estándar moderadamente inversa, normalmente inversa, muy inversa, extremadamente inversa cumple con las normas ANSI C37.112 y se puede expresar de la siguiente manera: Donde: ����...

  • Página 33: Curva De Características De Tiempo Moderadamente Inversas De Ansi

    Section 4 1MDU07228-YN Función de Protección 4.5.3.1 Curva de características de tiempo moderadamente inversas de ANSI Figura 8: Características de tiempo moderadamente inversas del relé REJ603 ANSI REJ603 Manual de Aplicación...
  • Página 34 Section 4 1MDU07228-YN Función de Protección 4.5.3.2 Curva de características de tiempo normalmente inversas ANSI Figura 9: Características de tiempo normalmente inversas del relé REJ603 ANSI REJ603 Manual de Aplicación...

  • Página 35: Curva De Características De Tiempo Muy Inversas De Ansi

    Section 4 1MDU07228-YN Función de Protección 4.5.3.3 Curva de características de tiempo muy inversas de ANSI Figura 10: Características de tiempo muy inversas del relé REJ603 ANSI REJ603 Manual de Aplicación...
  • Página 36 Section 4 1MDU07228-YN Función de Protección 4.5.3.4 Curva de características de tiempo extremadamente inversas de ANSI Figura 11: Características de tiempo extremadamente inversas del relé REJ603 ANSI REJ603 Manual de Aplicación...

  • Página 37: Característica Tipo Ri

    Section 4 1MDU07228-YN Función de Protección 4.5.4 Característica tipo RI La característica de tipo RI es una característica especial utilizada principalmente en combinación con relés mecánicos existentes. La característica se basa en la siguiente expresión matemática: ���� ���� = ���� ���� �������� ����...
  • Página 38 Section 4 1MDU07228-YN Función de Protección 4.5.4.1 Característica tipo RI Figura 12: Características de tiempo inversas RI del relé REJ603 REJ603 Manual de Aplicación...

  • Página 39: Características De Tipo Fusible Hr Y Fusible Fr

    Section 4 1MDU07228-YN Función de Protección 4.5.5 Características de tipo Fusible HR y Fusible FR La característica de tipo Fusible HR y FR es una característica especial utilizada principalmente en combinación con fusibles. La característica se basa en la siguiente expresión matemática: La característica de tipo Fusible HR se basa en la siguiente expresión matemática: ����...
  • Página 40 Section 4 1MDU07228-YN Función de Protección 4.5.5.1 Características del tipo de Fusible HR Figura 13: Características del Fusible HR del relé REJ603 REJ603 Manual de Aplicación...

  • Página 41: Características Del Tipo De Fusible Fr

    Section 4 1MDU07228-YN Función de Protección 4.5.5.2 Características del tipo de Fusible FR Figura 14: Características del Fusible FR del relé REJ603 REJ603 Manual de Aplicación...

  • Página 42: Característica De Cierre Sobre Falta (Soft)

    Section 4 1MDU07228-YN Función de Protección Característica de Cierre sobre falta (SOFT) Tabla 19: Tiempos de las características de cierre sobre falta Descripción Valor Al valor mínimo de la corriente de toma y el tiempo operativo mínimo, 80 ms valor mínimo del tiempo de activación cuando se cierra ante un fallo Figura 15: Características del cierre sobre falta en un relé...

  • Página 43: Section 5 Uso De Lhmi

    Section 5 1MDU07228-YN Uso de LHMI Section 5 Uso de LHMI Descripción general Figura 16: HMI local del relé REJ603 El HMI local del relé contiene los siguientes elementos: • Pantalla LCD • Indicadores Led • Indicador electromagnético • Botones / teclas de navegación El LHMI se utiliza para configurar y monitorizar.

  • Página 44: Pantalla Lcd

    Section 5 1MDU07228-YN Uso de LHMI 5.1.3 Pantalla LCD El LHMI incluye una pantalla LCD gráfica, que admite caracteres en inglés. 5.1.4 Navegación El teclado del LHMI consta de botones pulsadores que se utilizan para navegar en diferentes vistas o menús.

  • Página 45: Autorización

    Section 5 1MDU07228-YN Uso de LHMI 5.1.5 Autorización Para proteger al relé de un acceso no autorizado y para mantener la integridad de la información, el relé está provisto de un sistema de autenticación de usuario de tres niveles, basado en roles, con contraseña individual para los niveles operador, ingeniero y administrador.
  • Página 46 Section 5 1MDU07228-YN Uso de LHMI La secuencia de la selección del usuario debe ser la siguiente: Figura 17: Proceso de inicio de sesión del relé REF601 / REJ601/REM601 Configuración de la contraseña La contraseña se puede cambiar en el Menú Principal -> Nivel de Acceso. En el menú...

  • Página 47: Navegación Por El Menú Lhmi

    Section 5 1MDU07228-YN Uso de LHMI Navegación por el menú LHMI 5.2.1 Pantalla predeterminada La vista predeterminada del relé muestra la corriente de fase y la corriente de conexión a tierra que se indica en la Figura 10. El relé regresa a la pantalla predeterminada después de 5 minutos si no se pulsa ninguna tecla.

  • Página 48: Menú - Medición

    Section 5 1MDU07228-YN Uso de LHMI 5.2.3 Menú - Medición La Medición del submenú muestra los valores de entrada analógica como valores primarios o secundarios, de acuerdo con la corriente primaria o secundaria del transformador de corriente seleccionado en la configuración del submenú...

  • Página 49: Menú - Eventos

    Section 5 1MDU07228-YN Uso de LHMI 5.2.4 Menú - Eventos El menú de eventos se clasifica como tipo de evento interno y externo. El relé guardará 100 eventos internos y 250 eventos externos en una memoria no volátil con detalles en el submenú correspondiente. El evento 1 siempre contendrá...

  • Página 50: Menú - Registro De Perturbaciones

    Section 5 1MDU07228-YN Uso de LHMI 5.2.5 Menú - Registro de perturbaciones El menú de registros de perturbaciones permite configurar los parámetros y los disparos para tener un archivo de registros de perturbaciones en un formato COMTRADE estándar. El archivo de registros de perturbaciones se puede descargar del relé...

  • Página 51: Menú - Configuración

    Section 5 1MDU07228-YN Uso de LHMI 5.2.6 Menú - Configuración La configuración y los submenús correspondientes muestran y permiten, dependiendo de los derechos del usuario, cambiar todos los parámetros de protección y los parámetros de comunicación. Para modificar la configuración de los parámetros, se necesitan los derechos de usuario del usuario Admin.

  • Página 52: Menú - Configuración

    Section 5 1MDU07228-YN Uso de LHMI 5.2.7 Menú - Configuración • El menú de configuración y los submenús correspondientes muestran y permiten, dependiendo de los derechos del usuario, cambiar • Cómo habilitar el funcionamiento de una etapa de protección en particular •...
  • Página 53 Section 5 1MDU07228-YN Uso de LHMI Figura 25: Menú de configuración del relé REJ603 Manual de Aplicación...

  • Página 54: Nivel De Acceso

    Section 5 1MDU07228-YN Uso de LHMI 5.2.8 Nivel de acceso Este menú proporciona la facilidad de cambio de contraseña para diferentes niveles de acceso. Sólo el Admin puede cambiar la contraseña de otros niveles de acceso. El usuario después podrá introducir la nueva contraseña.
  • Página 55 Section 5 1MDU07228-YN Uso de LHMI Se utiliza la siguiente estructura del menú para navegar por los parámetros de prueba correspondientes: Figura 28: Menú de prueba del relé REJ603 Manual de Aplicación...

  • Página 56: Section 6 Instalación

    Compruebe si el relé presenta daños provocados en el transporte. Si el producto ha sido dañado, deberá presentar una reclamación a la empresa de transporte y se le deberá informar rápidamente al representante local de ABB. Compare la designación del tipo de producto con la información del pedido, para verificar que haya recibido el producto correcto.

  • Página 57: Cableado Del Relé

    Section 6 1MDU07228-YN Instalación Espesor del panel : 1,5 – 4,0 mm Figura 29: Dimensiones generales para el montaje Figura 30: Montaje típico del relé en RMU (La placa de montaje y la escuadra no vienen con el relé) Cableado del relé El cableado de conexión al relé...

  • Página 58: Diagrama Del Terminal

    Section 6 1MDU07228-YN Instalación Para terminales de cortocircuitos para transformadores de corriente convencionales, se debe usar el cable con la sección transversal indicada a continuación para el cableado: • 0,5 – 6,0 mm finamente trenzado • 0,5 – 6,0 mm de un solo núcleo •...

  • Página 59: Información Sobre Los Pedidos De Relés

    Section 6 1MDU07228-YN Instalación Información sobre los pedidos de relés La etiqueta con el tipo de relé y el número de serie identifica el relé de protección. Se coloca una etiqueta con el número de orden al costado del relé. El número de orden consta de una cadena de códigos generados a partir de los módulos de hardware y software del relé.

  • Página 60: Tabla De Configuración

    Section 6 1MDU07228-YN Instalación Su código de realización de pedido: Dígito (#) Código Figura 32: Información sobre cómo realizar un pedido del relé REJ603 V3.0 Tabla de configuración Tabla 22: Configuración Parámetro Valor real Valor predeterminado Unidad Rango Resolución 3I> / 51 I>...
  • Página 61 Section 6 1MDU07228-YN Instalación Tabla 23: Configuración Parámetro de Configuración Valor real Valor predeterminado Unidad Rango Resolución Tipo de conexión a tierra / I0 Externa Interna; Externa meas. CT Ipn 1000 20 … 9999 CT Isn 1; 5 Frecuencia 50; 60 Tabla 24: Configuración de Entrada Binaria Entrada Binaria Conectada a la señal...

  • Página 62: Conexión A Tierra Del Relé

    Section 6 1MDU07228-YN Instalación 6.8.1 Conexión a tierra del relé El cable de conexión a tierra debe tener por lo menos 6,0 mm2. Si la longitud del cable de conexión a tierra es larga, se debe aumentar la sección transversal del cable. Para mejorar la inmunidad contra distorsiones de alta frecuencia, se recomienda utilizar cable de cobre trenzado plano como cable de conexión a tierra.

  • Página 64: Contacte Con Nosotros

    Contáctenos ABB India Limited, Distribution Automation Maneja Works Vadodara-390013, India Teléfono: +91 265 6724402 Fax: +91 265 6724407 ABB Oy, Medium Voltage Products P.O. Box 699 FI-65101 VAASA, Finlandia Teléfono +358 10 22 11 Fax +358 10 22 41094 www.abb.com/mediumvoltage...

Este manual también es adecuado para:

Rej603

Tabla de contenido