IT
MANUALE
TECNICO
NL
TECHNISCHE
HANDLEIDING
Sirena da estero wireless RFSIR702
RFSIR702 wireless outdoor siren
Sirène extérieure sans fil RFSIR702
RFSIR702 Draadloze buitensirene
RFSIR702 Drahtlose Außensirene
Sirena exterior wireless RFSIR702
7
2
1
7
1
3
4
5
6
Installazione / Installation / Installation / Installatie / Installation / Instalación
TO OPEN
7
8
3
9
5
4
7
1. Batteria / Battery / Pile / Batterij / Batterie / Batería
2. Altoparlante piezoelettrico / Piezolectric speaker / Haut-parleur piézoélectrique / Piëzo-elektrische speaker / Piezo-Lautsprecher / Altavoz piezoeléctrico
6
3. Livella a bolla / Bubble level / Niveau à bulle / Waterpas met luchtbel / Wasserwaage / Nivel de burbuja
4. Scheda PCB / PCB / Carte de circuits imprimés / Printplaat / Platine / Placa PCB
5. Interruttore manomissione / Tamper switch / Switch d'autoprotection / Tamper-schakelaar / Manipulationssicherungs-Schalter / Interruptor de manipulación
6. Scheda LED / LED board / Carte à LED / Ledkaart / LED-Platine / Placa de LED
7. Fori di fissaggio / Fixing holes / Trous de fixation / Bevestigingsgaten / Befestigungsbohrungen / Orificios de fijación
8. Forature per cavi / Wire cutouts / Découpes pour câbles / Draaduitsparingen / Kabelausschnitte / Orificios para cables
9. Foro per fissaggio tamper antistrappo / Fixing hole for back tamper break out section / Orifice pour fixation antisabotage / Montagegat voor
tamperbeveiliging tegen lostrekken / Befestigungsbohrung für Tamper / Orificio de fijación del tamper antiarranque
2
1.
Tasto di registrazione / Enroll button / Bouton Enregistrer / Knop Enroll (Registreren) / Registrierungstaste / Botón de registro
2.
Jumper per impostazioni locali / Jumpers for local settings / Cavaliers pour les réglages locaux / Jumpers voor lokale instellingen / Jumper für lokale
Einstellungen / Puentes para configuración local
3.
Connettore batteria / Battery connector / Connecteur de pile / Batterijconnector / Batterieanschluss / Conector de batería
4.
Connettore interruttore manomissione / Tamper switch connector / Switch d'autoprotection / Connector tamper-schakelaar / Anschluss für
Manipulationsschutzschalter / Conector del interruptor de seguridad (tamper)
5.
Connettore altoparlante piezoelettrico / Piezolectric speaker connector / Connecteur pour haut-parleur piézoélectrique / Connector piëzo-elektrische
speaker / Anschluss für Piezolautsprecher / Conector del altavoz piezoeléctrico
6.
Connettore scheda LED / LED board / Connecteur pour carte à LED connector / Ledkaartconnector / Anschluss für LED-Platine / Conector de placa de
LED
EN
TECHNICAL
MANUAL
DE
TECHNISCHES
HANDBUCH
A.
B.
TO CLOSE
C.
FR
MANUEL
TECHNIQUE
ES
MANUAL
TÉCNICO